Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(439) Page 431
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I E. II.
4 Chum Thituis mo dhearbh
ir.hac U in a reir a’ chreidimh
choitchionn: Gras, trocair,
agus sith o Dhia an t-Ath.hr,
agus o’n Tighearn lofa Criofd
ar Slanuighear.
5 Air a fhon fo dh’fhag mi
thu ann an Crete, chum gu’n
cuircadh tu’n ordugh na nithe
a dh’fhagadh gun deanamh,
agus gu’n fuidhicheadh tu
feanairean anns gach baile, a
reir mar a dh’aithn mife
dhuit.
6 Ma tha neach Cam bith
neo-lochdach, ’na fhear aon
mhna, aig am bheil a chlann
cretdeach, nach ’eil fuidh
mhi-chliu thaobh anacaith-
eimh, no eafumhaL
7 Oir is coir do eafbuig a
bhi neo-choireach, mar ftiu-
bhard Dhe; gun bhi fein-
thoileil, no feargach, no 61-
mhar, no buaillteach, no cio-
nail air buannachd neo ghloin ;
8 Ach aoidheil, deidheil air
daoinibh maithe, ciallach,
cothromach, naomha, meaf-
arra ;
9 A’ cumail an fhocail
fhior gu daingean, a reir tea-
gaifg, chum gu’m bi e coma-
fach le teagafg fallain, araon
earail a "thabhairt, agus an
dream a fheafas ’na aghaidh
chur as am barail.
10 Oir a ta moran ann a tha
mi-riaghailteach, a labhras gu
diomhain agus a tha ’nam
mealltairibh, gu h-araidh iad-
fan a tha do’n timchioll-ghear-
radh :
n Muinntir a’s coir am
beul a dhruideadh, dicing a
tha tionndadh thighean iom-
lan buh os ceann, a’ teagafg
nan nithe nach coir, air ghaol
buannachd fhalaich.
ii A dubhairt neach araidh
dhiubh fein, eadhon faidh
dhiubh fein, Is breugoirean a
ghnath na Cretich, droch
fhiadh-bheathaichean, buile
mhall. 6
13 Tha an fhianuis fo fior:
air an aobhar sin fpreig t> -u
geur iad, chum gu’m bi iad
fallain fa’ chreidimh ;
14 Gun bhi tabhairt aire do
fhaoin fgeulachdaibh ludhacb,
agus do aitheantaibh dhaoine,
a thionndaidheas o’n fhi-
rinn.
15 Oir gu deimhin tha na
h-uile nithe glan do’n droing
a ta glan : ach dhoibhfan a ta
falach, agus mi-chreideach,
cha ’n'eil aon ni glan ; ach tha
an inntinn agus an coguis c
fein air an falachadh.
16 Tha iad a’ gabhail orra
eolas a bhi aca air Dia; ach
ann an oibribh tha iad ’ga
aicheadh, air dhoibh bhi grai-
neil, agus e.Tumha], agus a
thaobh gach deadh oibre as
eugmhais tuigft d.
C A I B. II.
I Comhairlean air an tabhairt
do Thitus araon mu ihim-
chioll a theagaifg agus a
chaitheadh-beatbu. 9 Mu
dhleafdanas Jheirbhifeach, a-
gus mar an ceudna nan uile
Chriofduidh.
ACH labhair thufa na nithe
a ting re teagai'g fallain :
1 Eadhon
* chumanta. b cronaith, ' cohrih-fhios, coinficns.
< mi-ghlcufda, neo-iomchuidh chum gach dc&dh oibre.
4 Chum Thituis mo dhearbh
ir.hac U in a reir a’ chreidimh
choitchionn: Gras, trocair,
agus sith o Dhia an t-Ath.hr,
agus o’n Tighearn lofa Criofd
ar Slanuighear.
5 Air a fhon fo dh’fhag mi
thu ann an Crete, chum gu’n
cuircadh tu’n ordugh na nithe
a dh’fhagadh gun deanamh,
agus gu’n fuidhicheadh tu
feanairean anns gach baile, a
reir mar a dh’aithn mife
dhuit.
6 Ma tha neach Cam bith
neo-lochdach, ’na fhear aon
mhna, aig am bheil a chlann
cretdeach, nach ’eil fuidh
mhi-chliu thaobh anacaith-
eimh, no eafumhaL
7 Oir is coir do eafbuig a
bhi neo-choireach, mar ftiu-
bhard Dhe; gun bhi fein-
thoileil, no feargach, no 61-
mhar, no buaillteach, no cio-
nail air buannachd neo ghloin ;
8 Ach aoidheil, deidheil air
daoinibh maithe, ciallach,
cothromach, naomha, meaf-
arra ;
9 A’ cumail an fhocail
fhior gu daingean, a reir tea-
gaifg, chum gu’m bi e coma-
fach le teagafg fallain, araon
earail a "thabhairt, agus an
dream a fheafas ’na aghaidh
chur as am barail.
10 Oir a ta moran ann a tha
mi-riaghailteach, a labhras gu
diomhain agus a tha ’nam
mealltairibh, gu h-araidh iad-
fan a tha do’n timchioll-ghear-
radh :
n Muinntir a’s coir am
beul a dhruideadh, dicing a
tha tionndadh thighean iom-
lan buh os ceann, a’ teagafg
nan nithe nach coir, air ghaol
buannachd fhalaich.
ii A dubhairt neach araidh
dhiubh fein, eadhon faidh
dhiubh fein, Is breugoirean a
ghnath na Cretich, droch
fhiadh-bheathaichean, buile
mhall. 6
13 Tha an fhianuis fo fior:
air an aobhar sin fpreig t> -u
geur iad, chum gu’m bi iad
fallain fa’ chreidimh ;
14 Gun bhi tabhairt aire do
fhaoin fgeulachdaibh ludhacb,
agus do aitheantaibh dhaoine,
a thionndaidheas o’n fhi-
rinn.
15 Oir gu deimhin tha na
h-uile nithe glan do’n droing
a ta glan : ach dhoibhfan a ta
falach, agus mi-chreideach,
cha ’n'eil aon ni glan ; ach tha
an inntinn agus an coguis c
fein air an falachadh.
16 Tha iad a’ gabhail orra
eolas a bhi aca air Dia; ach
ann an oibribh tha iad ’ga
aicheadh, air dhoibh bhi grai-
neil, agus e.Tumha], agus a
thaobh gach deadh oibre as
eugmhais tuigft d.
C A I B. II.
I Comhairlean air an tabhairt
do Thitus araon mu ihim-
chioll a theagaifg agus a
chaitheadh-beatbu. 9 Mu
dhleafdanas Jheirbhifeach, a-
gus mar an ceudna nan uile
Chriofduidh.
ACH labhair thufa na nithe
a ting re teagai'g fallain :
1 Eadhon
* chumanta. b cronaith, ' cohrih-fhios, coinficns.
< mi-ghlcufda, neo-iomchuidh chum gach dc&dh oibre.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (439) Page 431 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902530 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|