Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(425) Page 417
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B. J. 417
anns gach uile litir: mar fo Criofd robh rnaille ribh
fcriobham. uile. Amen.
18 Gras ar Tighearna lofa
1 Ceud litir an Abstoil PHOIL chum
TH1MOTEU1S.
C A I B. I.
1 rThn an t-ortlugh a tbugadh
do ‘Thimoteus ’tiuair a cbaidh
Pol do Mbucedonia, air a
cbur an cuimhne dha. 5 Mu
thiimhioll fcum dhgheach an
lagba, T1 agus gairm Phdil
gu bhi 'na abjlol; 20 agut
mu Himcneus aguj Alecfun-
der.
IjOL abftol lofa Criofd, a
a reir aithne Dhe ar iSia-
nuighir, agus an Tighearna
lofa Criofd, neaih us e ar do-
chas;
a ChumThimoteuis,m’fhior
mhac aims a’ chreidimh : gras,
trocair, agus sith o Dhia ar
n-Athair, agus 0 lofa Criofd ar
Tighearn.
3 Mar a dh’iarr mi ort fan-
tuinn ann an Ephefus, ’nuair
1 a chaidh mi do Mhacedouia,
' chum gu’n d’thugadh tu or-
| dugh do dhreani araidh gun
’ atharrachadh teagaifg a thoirt
uatha;
4 Agus gun aife a thoiit do-
fgeulachdaibh,agusdo fiiloinn-
teircachd neo-chriochnaich, a
h bheir aobhar do cheifdibh,
!• ni’s mb nadofhdghlum diadh-
< aidh, a tha tre chreidimh:
dean mar sin.
i Anis ’se’s crioch do’n
aithne gradh a cridhe glas,
agus a coguis mhaith, agus a
creidimh neo-chealgach \
6 Nithe air do dhream a-
taidh claonadh uatha, chaidh
iad a thaobh chum diomhanais
cainnte;
7 A’ miannachadh bhi ’nan
luchd-teagaifg aa lagha, agus
gun iad a’ tuigfmn ciod a deir
iad, no ciod iad mu’m bheil
iad a’ toirtcinnte.
8 Ach tha fhios againn ga'
bheil an lagh maith, ma ghna-
thaicheas neach gu dligheaoh-
e:
9 Air do fhios fo a bhi aige,
nach ann do dhuine fireanactv
a dh’orduicheadh an lagh, ach
do dhaoinibh neo-dhligheach
agus eas-umhal, dhoibhfan ata
mi-dhiadhaidh agus do phea-
cachaibh, do dhaoinibh mi-
naomha agus neo-chrabhach^
do luchd marbhaidh aithricbe
agus do luchd marbhaidh
mhaithriche, do luchd mort-
aidh,
10 Do luchd ftriopachais,
do luchd anamhianna uh-na-
dmra, do luchd gold dhaoinc*
do bhreugairifch, do luchd*
eithich, agus ma tha ni farn
bith eile a tha’n aghaidh tea-
gaifg fhallain,
11 A rcir
anns gach uile litir: mar fo Criofd robh rnaille ribh
fcriobham. uile. Amen.
18 Gras ar Tighearna lofa
1 Ceud litir an Abstoil PHOIL chum
TH1MOTEU1S.
C A I B. I.
1 rThn an t-ortlugh a tbugadh
do ‘Thimoteus ’tiuair a cbaidh
Pol do Mbucedonia, air a
cbur an cuimhne dha. 5 Mu
thiimhioll fcum dhgheach an
lagba, T1 agus gairm Phdil
gu bhi 'na abjlol; 20 agut
mu Himcneus aguj Alecfun-
der.
IjOL abftol lofa Criofd, a
a reir aithne Dhe ar iSia-
nuighir, agus an Tighearna
lofa Criofd, neaih us e ar do-
chas;
a ChumThimoteuis,m’fhior
mhac aims a’ chreidimh : gras,
trocair, agus sith o Dhia ar
n-Athair, agus 0 lofa Criofd ar
Tighearn.
3 Mar a dh’iarr mi ort fan-
tuinn ann an Ephefus, ’nuair
1 a chaidh mi do Mhacedouia,
' chum gu’n d’thugadh tu or-
| dugh do dhreani araidh gun
’ atharrachadh teagaifg a thoirt
uatha;
4 Agus gun aife a thoiit do-
fgeulachdaibh,agusdo fiiloinn-
teircachd neo-chriochnaich, a
h bheir aobhar do cheifdibh,
!• ni’s mb nadofhdghlum diadh-
< aidh, a tha tre chreidimh:
dean mar sin.
i Anis ’se’s crioch do’n
aithne gradh a cridhe glas,
agus a coguis mhaith, agus a
creidimh neo-chealgach \
6 Nithe air do dhream a-
taidh claonadh uatha, chaidh
iad a thaobh chum diomhanais
cainnte;
7 A’ miannachadh bhi ’nan
luchd-teagaifg aa lagha, agus
gun iad a’ tuigfmn ciod a deir
iad, no ciod iad mu’m bheil
iad a’ toirtcinnte.
8 Ach tha fhios againn ga'
bheil an lagh maith, ma ghna-
thaicheas neach gu dligheaoh-
e:
9 Air do fhios fo a bhi aige,
nach ann do dhuine fireanactv
a dh’orduicheadh an lagh, ach
do dhaoinibh neo-dhligheach
agus eas-umhal, dhoibhfan ata
mi-dhiadhaidh agus do phea-
cachaibh, do dhaoinibh mi-
naomha agus neo-chrabhach^
do luchd marbhaidh aithricbe
agus do luchd marbhaidh
mhaithriche, do luchd mort-
aidh,
10 Do luchd ftriopachais,
do luchd anamhianna uh-na-
dmra, do luchd gold dhaoinc*
do bhreugairifch, do luchd*
eithich, agus ma tha ni farn
bith eile a tha’n aghaidh tea-
gaifg fhallain,
11 A rcir
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (425) Page 417 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902362 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|