Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(418) Page 410
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
T. T E S A L.
419
cridhe, is ro mhoid a rinn sinn
dichioll air bhur n-agliaidh
fhaicinn le mor thogradh.
18 Uime sin bu mhiann
ieinn teachd d’ar n-ionnfuidh,
(eadhon kamfa Pol) uair no
dha : ach bhac Satan sinn.
19 Oir ciod e ar ddchas-
ne., no ar n-aoibbneas, no ar
trun-uaille ? nach sibhfe fein
< am fianuis ar Tighearna lofa
Criofd aig a theachd ?
20 Oir is sibhfe ar gloir-
■e agus ar n-aoibhneas.
C A I B. III.
2 Yha Pel a dearbbcidh a mhbr
yhraidb do na Tefalonianaich,
U Timoteui a chur ddan ionn-
fu'idh chum an neartacbadb
ttt'us comhfhurtachd a thoirt
doibh, agus le a ghairdeachas
’nan deadh ghiulan, 18 a-
yus le urnuigh a dheanamh
air an fon, agus le a mhbr
thogradh air teachd gu tea-
ruinie d’an ionnfuidh.
AIR an aobbar sin an uair
nach b’urradh sinn cu-
mail oirnn fein ni b’fhaide,
bu taitneach leinn bhi air ar
f'agail ’nar n-aonar am haile na
AAithne:
1 Agus chuir sinn Timo-
teus ar brathair agus minifteir
Phe agus ar comh-oibriche
ann an foifgeul Chriofd, chum
sibhfe a dhaingneachadh, agus
comhfhurtachd a thoirt duibh
mu thimchioll bhur creid-
hhh ;
3 Chum nach gluaifteadh11
neach air bith agaibh leis na
trioblaidibb fo ; oir a ta fhios
agaibh fein gu’n d’orduich-
«adh sinn chuige fo.
4 Oir gu deimhin an uair a
bha sinn maille ribh, dh’innis
tsinn duibh roimh-laimh, gu
robh sinn gu amhghar b fhu-
lang ; eadhon mar a thachair,
agus is aithne dhuibh.
5 Air an aobhar fo, ’nuair
nach robh mife comafach air
cumail orm fein ni b’fhaide,
chuir mi a dh’fhaghail fios
mu’r creidimh, an t-eagal air
chor fam bith gu’n do bhuair
am buaireadairsibh, agus gu’m
biodh ar faothairne diomhain.
6 Ach anis an uair a thai-
nig Timoteus uaibhfe d’ar
n-ionnfuidhne, agus a thug e
deadh fgeul duinn mu’r creid¬
imh agus bhur gradh, agus gu
bheil cuimhne mhaith agaibh
oirnne a ghnath, a’ miannach-
adh gu mor sinne fhaicinn,
amhuil ata sinne mar an ceud-
na sibhfe fhaicinn.
7 Uime fo, a bhraithre,
fhuair sinne comhfhurtachd
d’ar taobh ann ar n-uile amh¬
ghar agus theinn tre bhur
creidimhfe:
t Oir ata sinne beo ani»,
ma fheafas sibhfe gu bunait-
each fan Tighearn.
9 Oir ciod am buidheachas
a dh’fheudas sinn iocadh do
Dhia as bhur lethfe, air fon
an aoibhneis sin uile leis am
bheil sinn re gairdeachas d’ar
taobh am fianuis ar De-ne,
10 A dh’oidhche agus a la
a’ guidheadh gu ro dhurachd-
ach gu faiceamaid bhur n-agh-
aidhfe, agus gu leafaicheamaid
uireafbhuidh bhur creidimh ?
11 Anis gu deanadh Dia
fein eadhon ar »-Athair, agus
ar
gluaiifcadh. t> triobflud.
419
cridhe, is ro mhoid a rinn sinn
dichioll air bhur n-agliaidh
fhaicinn le mor thogradh.
18 Uime sin bu mhiann
ieinn teachd d’ar n-ionnfuidh,
(eadhon kamfa Pol) uair no
dha : ach bhac Satan sinn.
19 Oir ciod e ar ddchas-
ne., no ar n-aoibbneas, no ar
trun-uaille ? nach sibhfe fein
< am fianuis ar Tighearna lofa
Criofd aig a theachd ?
20 Oir is sibhfe ar gloir-
■e agus ar n-aoibhneas.
C A I B. III.
2 Yha Pel a dearbbcidh a mhbr
yhraidb do na Tefalonianaich,
U Timoteui a chur ddan ionn-
fu'idh chum an neartacbadb
ttt'us comhfhurtachd a thoirt
doibh, agus le a ghairdeachas
’nan deadh ghiulan, 18 a-
yus le urnuigh a dheanamh
air an fon, agus le a mhbr
thogradh air teachd gu tea-
ruinie d’an ionnfuidh.
AIR an aobbar sin an uair
nach b’urradh sinn cu-
mail oirnn fein ni b’fhaide,
bu taitneach leinn bhi air ar
f'agail ’nar n-aonar am haile na
AAithne:
1 Agus chuir sinn Timo-
teus ar brathair agus minifteir
Phe agus ar comh-oibriche
ann an foifgeul Chriofd, chum
sibhfe a dhaingneachadh, agus
comhfhurtachd a thoirt duibh
mu thimchioll bhur creid-
hhh ;
3 Chum nach gluaifteadh11
neach air bith agaibh leis na
trioblaidibb fo ; oir a ta fhios
agaibh fein gu’n d’orduich-
«adh sinn chuige fo.
4 Oir gu deimhin an uair a
bha sinn maille ribh, dh’innis
tsinn duibh roimh-laimh, gu
robh sinn gu amhghar b fhu-
lang ; eadhon mar a thachair,
agus is aithne dhuibh.
5 Air an aobhar fo, ’nuair
nach robh mife comafach air
cumail orm fein ni b’fhaide,
chuir mi a dh’fhaghail fios
mu’r creidimh, an t-eagal air
chor fam bith gu’n do bhuair
am buaireadairsibh, agus gu’m
biodh ar faothairne diomhain.
6 Ach anis an uair a thai-
nig Timoteus uaibhfe d’ar
n-ionnfuidhne, agus a thug e
deadh fgeul duinn mu’r creid¬
imh agus bhur gradh, agus gu
bheil cuimhne mhaith agaibh
oirnne a ghnath, a’ miannach-
adh gu mor sinne fhaicinn,
amhuil ata sinne mar an ceud-
na sibhfe fhaicinn.
7 Uime fo, a bhraithre,
fhuair sinne comhfhurtachd
d’ar taobh ann ar n-uile amh¬
ghar agus theinn tre bhur
creidimhfe:
t Oir ata sinne beo ani»,
ma fheafas sibhfe gu bunait-
each fan Tighearn.
9 Oir ciod am buidheachas
a dh’fheudas sinn iocadh do
Dhia as bhur lethfe, air fon
an aoibhneis sin uile leis am
bheil sinn re gairdeachas d’ar
taobh am fianuis ar De-ne,
10 A dh’oidhche agus a la
a’ guidheadh gu ro dhurachd-
ach gu faiceamaid bhur n-agh-
aidhfe, agus gu leafaicheamaid
uireafbhuidh bhur creidimh ?
11 Anis gu deanadh Dia
fein eadhon ar »-Athair, agus
ar
gluaiifcadh. t> triobflud.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (418) Page 410 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902278 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|