Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(416) Page 408
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
40* I. T F.
an Dii an t-Athair, agua anns
an Tighearn lofa Criofd : gras
<!uibh, agus s'rth o Dhia ar
n-Athair, agus c’n Tightarn
lofa Criofd.
2 Tha sinn a’ toirt buidh-
eachais do Dbia a ghnath air
bhur fonfa uile, a’ toirt iom-
raidh oirbh ann at n-urnuigh-
ibhne,
3 A’ cuimhneachadh gun
fgur obair bhur creidimh, agus
ftothair bhur graidh, agus
foighidin bhur dochais ’nar
Tighearn lofa Criofd, am fia-
nuis Dc, agus ar n-Atharne :
4 Air dhuinn fios a bin ag-
ainn, a bhraithre gradhaichte
lc Dia, air bhur taghadhfa a.
j Oir cha d’thainig ar foi-
fgeulne d’ar n-ionnfuidhfe ann
am focal a mhatn, ach mar an
ceudra ann an cumhachd, a-
gus anns an Spiorad naomh,
agus ann am mor lan-dearbh-
achd ; mar is aithne dhuibh
cio'd a’ ghne dhaoine bha an-
naxnn ’nar meafg air bhur fon¬
fa.
6 Agus rinneadh sibh ’nar
kichd leanmhuinn oirnne, agus
air an Tighearn, ’nuair a
ghabh sibh ris an fhocal ann
am mbr amhghar, le h-aoibh-
neas an Spioraid naoimh :
7 lonnas gu. robh sibh ’nar
n-etfempleitibh t> dhoibhfan
uile a tha creidfinn ann am
Macedonia agus ann an A-
chaia.
8 Oir uaibhfe chaidh fuaim
focail an Tighearna mach,
cha’n ann amhain ann am Ma¬
cedonia agus ann an Achaia,
• air bhur taghadhfa le Dia.
t femhlachafaibh. c a fliaoras.
S A L.
ach mar an ceudna anns gach
ait tha bhur creidimh ann an
Dia air a fgaoileadh a mach,
ionnas nach ’eil f um air sinr.e
a labhairtni air bith.
9 Oir ata iad fein a’frill-
feachadh mu’r timchtollne,
ciod a’ ghne dol a fteach a
bhaagainn d’ar n ionnfuidhfe,
agus cionnus a phill tibh chum
Dhe oiodholaibh, a dheanrmh
ftirbhis do’n Dia bheo agus
fhior,
ro Agus gu feithcamh r’a
Mhac o neamh, a thog e fuas
0 na maibhaibh, eadbon lofa a
fhaor c sinne o’n fheirg a ta
re teachd.
C A I B. If.
1 7"ha e cur an ceill cionnus n
chaidh an foifgeul a Jbcarmo-
nachadh do na Tefalonianuch-
aibh, agus ciod an dbigh air
an do ghabh iad ris. 18 Tha
reufon air a thabhairt c’ar
Jon a bha Pol co fhadu uatha,
agus mar an ceudna c'ar Jon
ata nis a thogradb co mor
r' iin; Jaicinn.
OIR is*aithne dhuibh fein,
a bhraithre, ar dolne a
fteach d’ar n-ionnfuidh, nach
robh e ann an diomhanas.
2 Acb fos air dhuinn fu<ang
roimhe, agus an deigh ar maf-
lachaidh ann am Philip!, mar
is aithne dhuibh, bha d’anachd
againn aim ar Dia-ne foifgeul
De a labhrirt ribhfe maille re
gleachda mbr.
3 Oir cha robh ar n-earailne
o mhealltoireachd, no o neo-
ghloine, no aim an ceilg :
4 Ach mar a mheafadh sinne
le
an Dii an t-Athair, agua anns
an Tighearn lofa Criofd : gras
<!uibh, agus s'rth o Dhia ar
n-Athair, agus c’n Tightarn
lofa Criofd.
2 Tha sinn a’ toirt buidh-
eachais do Dbia a ghnath air
bhur fonfa uile, a’ toirt iom-
raidh oirbh ann at n-urnuigh-
ibhne,
3 A’ cuimhneachadh gun
fgur obair bhur creidimh, agus
ftothair bhur graidh, agus
foighidin bhur dochais ’nar
Tighearn lofa Criofd, am fia-
nuis Dc, agus ar n-Atharne :
4 Air dhuinn fios a bin ag-
ainn, a bhraithre gradhaichte
lc Dia, air bhur taghadhfa a.
j Oir cha d’thainig ar foi-
fgeulne d’ar n-ionnfuidhfe ann
am focal a mhatn, ach mar an
ceudra ann an cumhachd, a-
gus anns an Spiorad naomh,
agus ann am mor lan-dearbh-
achd ; mar is aithne dhuibh
cio'd a’ ghne dhaoine bha an-
naxnn ’nar meafg air bhur fon¬
fa.
6 Agus rinneadh sibh ’nar
kichd leanmhuinn oirnne, agus
air an Tighearn, ’nuair a
ghabh sibh ris an fhocal ann
am mbr amhghar, le h-aoibh-
neas an Spioraid naoimh :
7 lonnas gu. robh sibh ’nar
n-etfempleitibh t> dhoibhfan
uile a tha creidfinn ann am
Macedonia agus ann an A-
chaia.
8 Oir uaibhfe chaidh fuaim
focail an Tighearna mach,
cha’n ann amhain ann am Ma¬
cedonia agus ann an Achaia,
• air bhur taghadhfa le Dia.
t femhlachafaibh. c a fliaoras.
S A L.
ach mar an ceudna anns gach
ait tha bhur creidimh ann an
Dia air a fgaoileadh a mach,
ionnas nach ’eil f um air sinr.e
a labhairtni air bith.
9 Oir ata iad fein a’frill-
feachadh mu’r timchtollne,
ciod a’ ghne dol a fteach a
bhaagainn d’ar n ionnfuidhfe,
agus cionnus a phill tibh chum
Dhe oiodholaibh, a dheanrmh
ftirbhis do’n Dia bheo agus
fhior,
ro Agus gu feithcamh r’a
Mhac o neamh, a thog e fuas
0 na maibhaibh, eadbon lofa a
fhaor c sinne o’n fheirg a ta
re teachd.
C A I B. If.
1 7"ha e cur an ceill cionnus n
chaidh an foifgeul a Jbcarmo-
nachadh do na Tefalonianuch-
aibh, agus ciod an dbigh air
an do ghabh iad ris. 18 Tha
reufon air a thabhairt c’ar
Jon a bha Pol co fhadu uatha,
agus mar an ceudna c'ar Jon
ata nis a thogradb co mor
r' iin; Jaicinn.
OIR is*aithne dhuibh fein,
a bhraithre, ar dolne a
fteach d’ar n-ionnfuidh, nach
robh e ann an diomhanas.
2 Acb fos air dhuinn fu<ang
roimhe, agus an deigh ar maf-
lachaidh ann am Philip!, mar
is aithne dhuibh, bha d’anachd
againn aim ar Dia-ne foifgeul
De a labhrirt ribhfe maille re
gleachda mbr.
3 Oir cha robh ar n-earailne
o mhealltoireachd, no o neo-
ghloine, no aim an ceilg :
4 Ach mar a mheafadh sinne
le
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (416) Page 408 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902254 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|