Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(382) Page 374
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
374 . . G A
sicih na firinn, ach air fon na
firinn.
9 Oir tha sinn fubhach an
Hair a tha sinn fein anmhunn,
agus sifchie laidir: agus tha
sinn a’ gnidheadh fo mar an
ceudna, sibhie bhi diongmhal-
ta.
10 Is ann uime fo a fcrlobh
mi na nithe fo d’ar n-ionnfttidh
air domh bhi as bhur lathair,
chum air dhomh bhi lathair
nach bithinn garg, a reir a'
chumhachd a thug an Tigh-
carna dhomh chum foghluim a,
agus ni h-ann chum fgrios.
n Fa dheoidh, a bhiaithre,
L A T.
fi'an leibh : bithibh diong-
mhalta l>, bithibh fubhach,
bithibh a dh’aon inntinn, bith¬
ibh siothchail; agus bithidh
Dia a’ ghraidh agus na sioth-
chaint maille ribh.
n Cuiribh faille air a
cheile c le poig naomha.
13 Tha na naoimh uile a’
cur beannachd d’ar n-ionn-
fuidh.
14 Gras an Tigheama lofa
Criofd, agus gradh Dhc, agus
comh-chomunn an Spioraid
naoimh, gu robh maille ribh
uile. Amen.
Litir an Abstoil PHOIL chum nan
GAL ATI AN ACH.
C A I B. I.
6 Tha iongantas air gu’n do
threig itid efan cl gin an foifgeul
co luath: 2 ague tha e a' mal-
lachadh na droinge sin a Jhear-
riionaichcas aon foifgeul eile
ach na Jhearmonaich e fein :
II dh’fhbghluim e'n foijgeul
cha b'ann 0 dhaoir.ibh, ach 0
Dhia, &c.
I}OL abftol (eba’n ann o
dhaoinibh, no tre dhuine,
ach tre Jofa Criofd, agus tre
Dhia an t-Athair, a thog fuas
e o na marbhaibh)
1 Agus na braithrean uile a
tha maille rium, chum eag-
laifean Ghalatia:
3 Gras duibh, agus sith o
Dhia an t-Athair, agus 0 ar
Tigheam lofa Criofd,
4 A thug e ftin air fon ar
pcacakihr.e, chum gu’n faor-
adh e sinn o’n droch fliaoghal
a ta lathair, a reir toile De
agus ar n-Atharne:
5 Dhafan gu robh gloir gu
faoghal nan faoghal. Amen.
6 Is iongnadh learn gu’n
d’thugadh thairis d sibh co
luath uaithfan a ghairm sibh
trid e grais Chriofd, gu foif-
geu! eile:
7 Ni nach foifgeul eile ; ach
ata dream araidh ’gar buair-
eadh, le’n aill foifgcul Chriofd
a thilgeadh bun os cionn f.
8 Ach nan deanamaidne,
no
8 togail fuas. h foirfe, iomlan. c Altaichibh beatha a cheile.
d gu’n d’atharraicheadh. c chum,
f ihiaradh, chlaon-tltruailleadk.
sicih na firinn, ach air fon na
firinn.
9 Oir tha sinn fubhach an
Hair a tha sinn fein anmhunn,
agus sifchie laidir: agus tha
sinn a’ gnidheadh fo mar an
ceudna, sibhie bhi diongmhal-
ta.
10 Is ann uime fo a fcrlobh
mi na nithe fo d’ar n-ionnfttidh
air domh bhi as bhur lathair,
chum air dhomh bhi lathair
nach bithinn garg, a reir a'
chumhachd a thug an Tigh-
carna dhomh chum foghluim a,
agus ni h-ann chum fgrios.
n Fa dheoidh, a bhiaithre,
L A T.
fi'an leibh : bithibh diong-
mhalta l>, bithibh fubhach,
bithibh a dh’aon inntinn, bith¬
ibh siothchail; agus bithidh
Dia a’ ghraidh agus na sioth-
chaint maille ribh.
n Cuiribh faille air a
cheile c le poig naomha.
13 Tha na naoimh uile a’
cur beannachd d’ar n-ionn-
fuidh.
14 Gras an Tigheama lofa
Criofd, agus gradh Dhc, agus
comh-chomunn an Spioraid
naoimh, gu robh maille ribh
uile. Amen.
Litir an Abstoil PHOIL chum nan
GAL ATI AN ACH.
C A I B. I.
6 Tha iongantas air gu’n do
threig itid efan cl gin an foifgeul
co luath: 2 ague tha e a' mal-
lachadh na droinge sin a Jhear-
riionaichcas aon foifgeul eile
ach na Jhearmonaich e fein :
II dh’fhbghluim e'n foijgeul
cha b'ann 0 dhaoir.ibh, ach 0
Dhia, &c.
I}OL abftol (eba’n ann o
dhaoinibh, no tre dhuine,
ach tre Jofa Criofd, agus tre
Dhia an t-Athair, a thog fuas
e o na marbhaibh)
1 Agus na braithrean uile a
tha maille rium, chum eag-
laifean Ghalatia:
3 Gras duibh, agus sith o
Dhia an t-Athair, agus 0 ar
Tigheam lofa Criofd,
4 A thug e ftin air fon ar
pcacakihr.e, chum gu’n faor-
adh e sinn o’n droch fliaoghal
a ta lathair, a reir toile De
agus ar n-Atharne:
5 Dhafan gu robh gloir gu
faoghal nan faoghal. Amen.
6 Is iongnadh learn gu’n
d’thugadh thairis d sibh co
luath uaithfan a ghairm sibh
trid e grais Chriofd, gu foif-
geu! eile:
7 Ni nach foifgeul eile ; ach
ata dream araidh ’gar buair-
eadh, le’n aill foifgcul Chriofd
a thilgeadh bun os cionn f.
8 Ach nan deanamaidne,
no
8 togail fuas. h foirfe, iomlan. c Altaichibh beatha a cheile.
d gu’n d’atharraicheadh. c chum,
f ihiaradh, chlaon-tltruailleadk.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (382) Page 374 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109901846 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|