Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(376) Page 368
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
.168 ir. c o
bhur fonfa, aig am bheil mor
dheidh oirbh air fon grais De
a ta ro phailte annaibh.
15 Buidheachas do Dbia
air fon a thioihlaic do-labh-
airt \
C A I B. X.
I An agbnidb nan abflol breige,
a bha deanamb fair air an-
mhuinneachd a phearfa agus
air a Idthair cborporra, tba e
cur an ceill an neart agus an
t-ilghdarras fpioradail sin
iris an tf armuicbeadb e
n agbaidh cumhachda a
naimhdcan idle; 7 a’ toirt
cinnte dboibh, air dha teaehd,
gid tn faigheadh iad e co
chutnhachdach ann am focal
agus a ta e nis cnn an fcnobh-
. adh, agus e as an latbair :
&c.
A NIS tha mifc fein Pol
a’ guidheadh oitbh, tre
mhacantas agirs Ibcimheachd
Chriofd, neach air dhomh a
bln lathair a ta lofal ’nar
nieafg, ach air dhomh a blri
uaibh a ta d'ana oirbh.
a Ach iarram oirbh dh’ath-
chuinge, gun sibh a thoirt orm
an tiair a bhios mi lathair, bhi
dana, leis a’ mhuinghin b
an faoilear mi bhi dana hi agh-
aidh droinge araidh a tha toirt
meas oirnne, mar gu bithcam-
aid ag imeachda reir na fcola.
3 Oir ge do tha sinn ag im-
f achd c anns an fheoil, cha’n
ann a rcir na feola ta sinn a’
cogadh:
4 (Oir ar n-airm chogaidh
ni'm feolmhor iad, ach cumh-
achdach o Dhia chum daing-
nichean a leagadh)
a do cliur-an-ciill. b mhifnich.
si eaibfa. e togail fuas, f lag.
HINT.
5 A’ tilgeadh slos rcuforf-
achaidh, agus gach ni ard a
dh’ardaicheas e fein an agh-
aidh eolais Dc, agus a’ toirt
am braighdcanas gach fmuain-
teach chum umhlachd Chriofd:
6 Agus dioghaltas ullamh
againn r’a dheanamh air gach
idle eafumhlachd, ’nuair a
choimhlionar bhur n-umh»
lachdfa.
7 An amhairc sibh air nith-
ibh a rcir an coflais ? ma tha
dochas d aia aon neach as fein,
gui le Criofd e, fmuainicheadh
e fo a ris uaith fein, mar is le
Criofd tfan, gur le Criofd sin-
ne mar an ceudna.
8 Oir ge do dheanainn cail-
eigin ni’s mb dh’uaill as ar
cumhachdile, (a thug an Ti-
gheafna dhuinn chum fogh-
luim e, agus cha’n ann chura
bhur fgrios-fa) cha bhiodh
naire orm
9- Chum nacii meafar mi
mar gu’m bithinn a’ cur e:i-
gaif oirbh le litrichibh.
to Oir ata a litricheah (a
deiriadfan) cudthromach agus
laidir, ach ata « lathaireachd
choi-porra anmhunn 1, agus a
ehainnt taireil.
n Smuainicheadh a leithid
sin do dhuine fo, mar ata simie
ann am focal tre litrichibh,
agus sinn as lathair, mar sin
gu’?» bi sinn ann an gniomh
air dhuinn a bhi lathair.
ii Oir cha ’n’eil a dhana-
das ® againne sinn fein a chur
an aireamh, no a choimeas re
dream araidh a mholas iad
ftin: ach air dhoibhfan bhi
’gan tomhas fein eatorra fein,.
. • agus
, urrafachd, c gluafad, shlbhai,.
0 a mhifuich,
bhur fonfa, aig am bheil mor
dheidh oirbh air fon grais De
a ta ro phailte annaibh.
15 Buidheachas do Dbia
air fon a thioihlaic do-labh-
airt \
C A I B. X.
I An agbnidb nan abflol breige,
a bha deanamb fair air an-
mhuinneachd a phearfa agus
air a Idthair cborporra, tba e
cur an ceill an neart agus an
t-ilghdarras fpioradail sin
iris an tf armuicbeadb e
n agbaidh cumhachda a
naimhdcan idle; 7 a’ toirt
cinnte dboibh, air dha teaehd,
gid tn faigheadh iad e co
chutnhachdach ann am focal
agus a ta e nis cnn an fcnobh-
. adh, agus e as an latbair :
&c.
A NIS tha mifc fein Pol
a’ guidheadh oitbh, tre
mhacantas agirs Ibcimheachd
Chriofd, neach air dhomh a
bln lathair a ta lofal ’nar
nieafg, ach air dhomh a blri
uaibh a ta d'ana oirbh.
a Ach iarram oirbh dh’ath-
chuinge, gun sibh a thoirt orm
an tiair a bhios mi lathair, bhi
dana, leis a’ mhuinghin b
an faoilear mi bhi dana hi agh-
aidh droinge araidh a tha toirt
meas oirnne, mar gu bithcam-
aid ag imeachda reir na fcola.
3 Oir ge do tha sinn ag im-
f achd c anns an fheoil, cha’n
ann a rcir na feola ta sinn a’
cogadh:
4 (Oir ar n-airm chogaidh
ni'm feolmhor iad, ach cumh-
achdach o Dhia chum daing-
nichean a leagadh)
a do cliur-an-ciill. b mhifnich.
si eaibfa. e togail fuas, f lag.
HINT.
5 A’ tilgeadh slos rcuforf-
achaidh, agus gach ni ard a
dh’ardaicheas e fein an agh-
aidh eolais Dc, agus a’ toirt
am braighdcanas gach fmuain-
teach chum umhlachd Chriofd:
6 Agus dioghaltas ullamh
againn r’a dheanamh air gach
idle eafumhlachd, ’nuair a
choimhlionar bhur n-umh»
lachdfa.
7 An amhairc sibh air nith-
ibh a rcir an coflais ? ma tha
dochas d aia aon neach as fein,
gui le Criofd e, fmuainicheadh
e fo a ris uaith fein, mar is le
Criofd tfan, gur le Criofd sin-
ne mar an ceudna.
8 Oir ge do dheanainn cail-
eigin ni’s mb dh’uaill as ar
cumhachdile, (a thug an Ti-
gheafna dhuinn chum fogh-
luim e, agus cha’n ann chura
bhur fgrios-fa) cha bhiodh
naire orm
9- Chum nacii meafar mi
mar gu’m bithinn a’ cur e:i-
gaif oirbh le litrichibh.
to Oir ata a litricheah (a
deiriadfan) cudthromach agus
laidir, ach ata « lathaireachd
choi-porra anmhunn 1, agus a
ehainnt taireil.
n Smuainicheadh a leithid
sin do dhuine fo, mar ata simie
ann am focal tre litrichibh,
agus sinn as lathair, mar sin
gu’?» bi sinn ann an gniomh
air dhuinn a bhi lathair.
ii Oir cha ’n’eil a dhana-
das ® againne sinn fein a chur
an aireamh, no a choimeas re
dream araidh a mholas iad
ftin: ach air dhoibhfan bhi
’gan tomhas fein eatorra fein,.
. • agus
, urrafachd, c gluafad, shlbhai,.
0 a mhifuich,
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (376) Page 368 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109901774 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|