Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(342) Page 334
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
334 I. C O P
d’ar ionnfuidh, gun chdmh-
luadar a ghlei.iheadh, ma ta
neach air bith d’an goirear
brathair ’na fbtar nto-ghloinc,
no fanntach, no ’na fhear
lodhol-aoraiilh, no ’na fliear
anacainnt, no ’na mhifgeir, no
’na fhcar fpireigne, mailie r’a
leithid fo do dhuine gun ui-
rend as biadh itheadh.
u Oir ciod e mo ghno-
thuchfa breth a thoirt orrafan
a ta am muigh ? nach ’eil
sibhfe a’ toirt breth air an
droing a ta ftigh ?
13 Ach ata Dia a’ toirt
breth 'orrafan a ta ’n leth
muigh. Uime sin cuiribh air
falbh an droch dhuine iin as
bhur meadhon fein a,
C A I B. VI.
I Cha’n fheud na Corintia-
nalch dragh a ebur air am
brdithribh le n agairt chum
lagha, 6 gu h-aruidh • an
Irithair nan anacreidcach.
9 Cba fcdlbhnich na neo-
fbireanaicb riogbacbd Dhe.
15 'Siad ar cmrp buill
Chrio/d, 19 agin teampuill
an Spioraid naoimb : 16
Uime jin cha’n fheudar an
truailleadh,
AM bhcil a chridh’ aig aon
neach agaibh, aig am
bheil cuis an aghaidh duin’
eile, dol fuidh bhreitheanas
nan daoint eucorach, agus ni
h-ann fuidh bhreitbeanas nan
naomh ?
a Nach ’eil fhios agaibh
gu’n toir na naoimh breth air
an t-faoghal ? agus ma bheir-
ear breth air an t-faoghal
leibhfe, an e nach fin sibh bhi
1 I N T.
’nar breithibh air na cuifibh
a’s lugha ?
3 Naeh ’eil fhios agaibh
gu’n toir. sinne breth air ain-
glibh ? cia mb na sin air nith-
ibh a bhuineas do’n bheatha
fo ?
4 Uime sin ma ta breith-
eanais t> agaibh mu thimch;oll
nan nithe sin a bhuineas do’n
bheatha fo, cuiribh ’nan fuidhe
chum breithcanais an dream a’s
lugha meas anns an eaglais.
3 Chum bhur naire ^abh-
ram. An ann mar sin nach
’eil aon duine ghc ’nar meafg?
nacb ’eil flu a h-aon a’s urradh
breth a thoirt eadar a
bhraithre !
6 Ach ata brathair a’ dol
gu lagh le brathair, agus fo
an lathatr nan anacreideach.
7 Anis utme sin ata gu
cinnteach- lochd ’nar meafg,
do bhrigh gu bheil sibh a’ dol
gu lagh r’a cheile: c’ar foil
nach fearr leibh eucoir fhu-
lang ? c’ar fon nach fearr leibh
calldach a gh ibhail ?
8 Gidheadh ata sibh a’
deanamh eucoir agns dio-
bhail c, agus sin air bbur brai-
thribh.
9 Nach ’eil fhios agaibh
naeh fealbhaich luchd dean¬
amh na h-eucorach rioghachd
Dhe ? Na meallar sibh : cha
feAlbl aich luchd ftriopachais,
no luchd iodhol-aoraidh, no
luchd adhaltrannais, no luchd
maenuis, no na daoine a ta
ciontach do neo-ghloine mhi-
nadurra,
10 No gadu chean, no
daoine lanntach, no mifgeir-
ean,
a as bhut cuidcachd. b caitl.riche-breitheanais. c diubhaiU
d’ar ionnfuidh, gun chdmh-
luadar a ghlei.iheadh, ma ta
neach air bith d’an goirear
brathair ’na fbtar nto-ghloinc,
no fanntach, no ’na fhear
lodhol-aoraiilh, no ’na fliear
anacainnt, no ’na mhifgeir, no
’na fhcar fpireigne, mailie r’a
leithid fo do dhuine gun ui-
rend as biadh itheadh.
u Oir ciod e mo ghno-
thuchfa breth a thoirt orrafan
a ta am muigh ? nach ’eil
sibhfe a’ toirt breth air an
droing a ta ftigh ?
13 Ach ata Dia a’ toirt
breth 'orrafan a ta ’n leth
muigh. Uime sin cuiribh air
falbh an droch dhuine iin as
bhur meadhon fein a,
C A I B. VI.
I Cha’n fheud na Corintia-
nalch dragh a ebur air am
brdithribh le n agairt chum
lagha, 6 gu h-aruidh • an
Irithair nan anacreidcach.
9 Cba fcdlbhnich na neo-
fbireanaicb riogbacbd Dhe.
15 'Siad ar cmrp buill
Chrio/d, 19 agin teampuill
an Spioraid naoimb : 16
Uime jin cha’n fheudar an
truailleadh,
AM bhcil a chridh’ aig aon
neach agaibh, aig am
bheil cuis an aghaidh duin’
eile, dol fuidh bhreitheanas
nan daoint eucorach, agus ni
h-ann fuidh bhreitbeanas nan
naomh ?
a Nach ’eil fhios agaibh
gu’n toir na naoimh breth air
an t-faoghal ? agus ma bheir-
ear breth air an t-faoghal
leibhfe, an e nach fin sibh bhi
1 I N T.
’nar breithibh air na cuifibh
a’s lugha ?
3 Naeh ’eil fhios agaibh
gu’n toir. sinne breth air ain-
glibh ? cia mb na sin air nith-
ibh a bhuineas do’n bheatha
fo ?
4 Uime sin ma ta breith-
eanais t> agaibh mu thimch;oll
nan nithe sin a bhuineas do’n
bheatha fo, cuiribh ’nan fuidhe
chum breithcanais an dream a’s
lugha meas anns an eaglais.
3 Chum bhur naire ^abh-
ram. An ann mar sin nach
’eil aon duine ghc ’nar meafg?
nacb ’eil flu a h-aon a’s urradh
breth a thoirt eadar a
bhraithre !
6 Ach ata brathair a’ dol
gu lagh le brathair, agus fo
an lathatr nan anacreideach.
7 Anis utme sin ata gu
cinnteach- lochd ’nar meafg,
do bhrigh gu bheil sibh a’ dol
gu lagh r’a cheile: c’ar foil
nach fearr leibh eucoir fhu-
lang ? c’ar fon nach fearr leibh
calldach a gh ibhail ?
8 Gidheadh ata sibh a’
deanamh eucoir agns dio-
bhail c, agus sin air bbur brai-
thribh.
9 Nach ’eil fhios agaibh
naeh fealbhaich luchd dean¬
amh na h-eucorach rioghachd
Dhe ? Na meallar sibh : cha
feAlbl aich luchd ftriopachais,
no luchd iodhol-aoraidh, no
luchd adhaltrannais, no luchd
maenuis, no na daoine a ta
ciontach do neo-ghloine mhi-
nadurra,
10 No gadu chean, no
daoine lanntach, no mifgeir-
ean,
a as bhut cuidcachd. b caitl.riche-breitheanais. c diubhaiU
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (342) Page 334 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109901366 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|