Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(328) Page 320
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
R O M.
Jio
ni trocair, deanadb Je c gu
iuilbhir.
9 Biodh bbur pradh pun
cheilg. Biodh grain agaibh
rio ’n ole, leanaibh gu dliith
ris an ni a tha maith.
10 Bithibh teo-chridheach
d’a cheile le gradh brathaireil,
ann an urram a’ toirt toisich
gach aon d’a cheilc :
it Gun bhi leafg ann an
gnothuichibb : durachdach a
’nar fpiorad ; a dtanamh
feirbhis do’n Tighearn :
12 A’deanamh gairdeachais
an doebas : foighidneach an
trioblaid ; mairtannach ann
an urr.uigh :
13 A’ comh-roinn re uireaf-
fchuidh nan naomh ; a’ gna-
thachadh aoidbeachd.
14 Beannuichibh an dream
a ta ’gar geur leanmhuinn :
beannuichibh, agus 11a mal-
laicbibh.
15 Deanaibh gairdeachas
maille riu-fan a ta re gairdea¬
chas, agus caoidh maille riu-
fan a ta re caoidh.
16 Bithibh a dh’aon run b
d’a cheile. Na biodh biuir
cion air nithibh ard c, ach
cuiribh sihir fein an comh-
inbhe riu-fan a ta iofal. Na
bithib'n glic ’nar barail fein.
17 Na iocaibh ole air fon
uilc do dlniine f im bith. Ul-
luichibh nithe ciatfach am fia-
nuis nan uile dliaoine.
18 Ma dh’fheudas e bhi,
mheud ’s ata e’n comas
duibh, bithibh an bith r.is na
h-uile dhaoinibh.
a beotliail, faobharacH.
c Na bithibh ard-inntinneach.
* gadi ncach. f fuidh Shia.
i() A chairde gradhach, na
deanaibh dioghaltas air bhur
fon ftin, ach thugaibh ait do’n
fheirg : oir ata e feriobhta, Is
leamfa an dioghaltas ; iocaidh
mi, deir an Tighearn.
20 Uime sin ma bhios do
namhaid ocrach, thoir biadh
dha ; ma' bhios e tartmhor J,
thoir deoch dha: oir le fo a
dheanamh carnaidh tu eibhle
teine air a chea'nn.
21 Na d’thugadh an t-olc
buaidh ort, ach beir-fa buaidh
air an ole leis a’ mhaith-
C A I B. XIII.
I Umhlachd, agus dieafdanais
tile a ’j coir dhuinn ebur an
gmotnh do uaebdaranaibh.
8 1 Sc gradh coimhlionadh an
lag ha. 11 Tha gebcaireachdy
a gas nnjgy agus oihre an dor~
ebadais ro ncn-chubhaidh do
am an t-Joifgeil.
BIODH gach anam 0 umhal
do na h-ard chnmhacbd-
aibh. Oir cha ’n’eil cumh-
achd ann ach o Dhia: agus
na cumhachdan- a ta ann, is
ann )e Dia f a dh’orduicheadh
iad.
2 Air an aobhar sin ge b’e
air bith a chuireas an aghaidh
a’ chumhachd, tha e cur an
aghaidh orduigh Dhe: agus-
iadfan a chuireas ’11a aghaidh,
gheibh iad breitheanas^dhoibh.
fein.
3 Oir cha ’n’eil uachdarain
’nan aobhar eagail do dheadh
oibribh, ach do dhroch oib-
ribh. Uime sin am miann leaf
bhi gun eagal an uachdarain
OBt ?
b inntihn, toil.
ri iotmhort
£ dittadh,
Jio
ni trocair, deanadb Je c gu
iuilbhir.
9 Biodh bbur pradh pun
cheilg. Biodh grain agaibh
rio ’n ole, leanaibh gu dliith
ris an ni a tha maith.
10 Bithibh teo-chridheach
d’a cheile le gradh brathaireil,
ann an urram a’ toirt toisich
gach aon d’a cheilc :
it Gun bhi leafg ann an
gnothuichibb : durachdach a
’nar fpiorad ; a dtanamh
feirbhis do’n Tighearn :
12 A’deanamh gairdeachais
an doebas : foighidneach an
trioblaid ; mairtannach ann
an urr.uigh :
13 A’ comh-roinn re uireaf-
fchuidh nan naomh ; a’ gna-
thachadh aoidbeachd.
14 Beannuichibh an dream
a ta ’gar geur leanmhuinn :
beannuichibh, agus 11a mal-
laicbibh.
15 Deanaibh gairdeachas
maille riu-fan a ta re gairdea¬
chas, agus caoidh maille riu-
fan a ta re caoidh.
16 Bithibh a dh’aon run b
d’a cheile. Na biodh biuir
cion air nithibh ard c, ach
cuiribh sihir fein an comh-
inbhe riu-fan a ta iofal. Na
bithib'n glic ’nar barail fein.
17 Na iocaibh ole air fon
uilc do dlniine f im bith. Ul-
luichibh nithe ciatfach am fia-
nuis nan uile dliaoine.
18 Ma dh’fheudas e bhi,
mheud ’s ata e’n comas
duibh, bithibh an bith r.is na
h-uile dhaoinibh.
a beotliail, faobharacH.
c Na bithibh ard-inntinneach.
* gadi ncach. f fuidh Shia.
i() A chairde gradhach, na
deanaibh dioghaltas air bhur
fon ftin, ach thugaibh ait do’n
fheirg : oir ata e feriobhta, Is
leamfa an dioghaltas ; iocaidh
mi, deir an Tighearn.
20 Uime sin ma bhios do
namhaid ocrach, thoir biadh
dha ; ma' bhios e tartmhor J,
thoir deoch dha: oir le fo a
dheanamh carnaidh tu eibhle
teine air a chea'nn.
21 Na d’thugadh an t-olc
buaidh ort, ach beir-fa buaidh
air an ole leis a’ mhaith-
C A I B. XIII.
I Umhlachd, agus dieafdanais
tile a ’j coir dhuinn ebur an
gmotnh do uaebdaranaibh.
8 1 Sc gradh coimhlionadh an
lag ha. 11 Tha gebcaireachdy
a gas nnjgy agus oihre an dor~
ebadais ro ncn-chubhaidh do
am an t-Joifgeil.
BIODH gach anam 0 umhal
do na h-ard chnmhacbd-
aibh. Oir cha ’n’eil cumh-
achd ann ach o Dhia: agus
na cumhachdan- a ta ann, is
ann )e Dia f a dh’orduicheadh
iad.
2 Air an aobhar sin ge b’e
air bith a chuireas an aghaidh
a’ chumhachd, tha e cur an
aghaidh orduigh Dhe: agus-
iadfan a chuireas ’11a aghaidh,
gheibh iad breitheanas^dhoibh.
fein.
3 Oir cha ’n’eil uachdarain
’nan aobhar eagail do dheadh
oibribh, ach do dhroch oib-
ribh. Uime sin am miann leaf
bhi gun eagal an uachdarain
OBt ?
b inntihn, toil.
ri iotmhort
£ dittadh,
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (328) Page 320 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109901198 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|