Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(302) Page 294
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
O N I O M II A R A.
394
d’am b’ainm lulius, do chuid-
cachd Auguftuis.
7, Agus air dhuinn dol air
hung le Adramitium, thog
sinn ar feoili a’ cur romhainn
feoladh (eachad air criochaibh
na h-Afia, air do Ariitarchus
Macedonach o Thefalonica
bin maille ruinn.
3 Agus air an la maireach,
tbainig sinn gu Sidon. Agus
air do lulius buntainn gu
i'uairce a re Pol, leig e dha dol
a dh’ionnfuidh a chairdechum
com h fhurtachd fhaotai nn.
4 Agus air dhuinn ftiuradb
as sin, dieol sinn fuidh Chi-
prus, a chionn gu lobh na
jjaotha b ’nar aghaidh.
3 Agus air fedladh dhuinn
tre’n fhairge ta laimh re Ci¬
licia agus Pamphilia, thainig
sinn gu Mira cathqir c do Li-
cia.
d Agus fhuair an ceanriard-
ceud long an sin o Aleclan-
dria, a bha feoladh do’n Da-
dailt, agus chuire sinn a fttach
innte.
7 Agus an uair a fhebl sinn
gu mall re morain do laithibh,
agus a thainig sinn air eigin fa
chomhair Chniduis, a chionn
nach do leig a’ ghaoth leion,
flieol sinn fuidh Chrete, fa
-chomhair Shalmonc 1
8 Agus air dhuinn febladh
iir 6igin feachad air, thainig
sinn gu ionad araidh d’an
goirear, Na calaidh igiarnh-
ach, am fagus d’an robh bade
Lafca.
9 Agus air do mhoran uine
dol feachad, ’nuak a bha fia-
a caoimhneil. b an foiihheas.
e anrattuch. f ’jiar a-aghaidhi.
ladaireachd anis cunnartach,
a chionn gu’n deachaidh an
trofgadh d cheana feachad,
chomhairlich Pol tad,
10 Ag radh riu, Fheara,
tha ml f.iicinn gu’m bi an
t-feoladaireachd fo le dochann
agus. call mor, cha’n e mham
do’n luchd agus ilo’n luing,
ach d’ar n-anamaibh fein\
11 Gidheadh, is mb chreid
an ceannard-ceud an ftbladair
agus maighftir na luinge, na na
nithe a labhradh le Pol.
iz Agus a chionn gu'n robh
an cala neo-iomchuidh gus an
geamhradh a chaitheadh ann,
b’i comhairle na cuid bu mho
feoladh as sin mar an ceudna,
agus nam feudadh iad air chor
Cam bith teachd gu Phenice,
cala do Chrete a ta ’gamharc
chum an iar-dheas, agus an
iar-thuath, agus fantuinn re
a’ glmamhraidh an jin.
13 Agus an uair a flieid a’
ghaoth a deas gu ciuin, ibaoil
iad gu d’fhuair iad an run, a-
gus ag togail an feol dhoibh,
ftiuir iad re taobh Chrete.
14 Ach an ceann beagain
’na dheigh sin fheid ggoth
ftoirmtil c ’na h-aghaidh f,
d’an goirear Euroclidon.
15 Agus air bhi do’n luing-
air a fuadachadh, agus gun
chomas di dol an aghaidh na
gaoitbe, leig sinn ruith dh’i.
16 Agus air dhuinn ruith a
ftigh fuidh eilean beag araidh
d’am b’ainm Clauda, is ann
le eigin a rainig sinn air a’
bh'ata;
17 Agus air dhoibh a tbog-
ail
c haik, d trafgadb.
394
d’am b’ainm lulius, do chuid-
cachd Auguftuis.
7, Agus air dhuinn dol air
hung le Adramitium, thog
sinn ar feoili a’ cur romhainn
feoladh (eachad air criochaibh
na h-Afia, air do Ariitarchus
Macedonach o Thefalonica
bin maille ruinn.
3 Agus air an la maireach,
tbainig sinn gu Sidon. Agus
air do lulius buntainn gu
i'uairce a re Pol, leig e dha dol
a dh’ionnfuidh a chairdechum
com h fhurtachd fhaotai nn.
4 Agus air dhuinn ftiuradb
as sin, dieol sinn fuidh Chi-
prus, a chionn gu lobh na
jjaotha b ’nar aghaidh.
3 Agus air fedladh dhuinn
tre’n fhairge ta laimh re Ci¬
licia agus Pamphilia, thainig
sinn gu Mira cathqir c do Li-
cia.
d Agus fhuair an ceanriard-
ceud long an sin o Aleclan-
dria, a bha feoladh do’n Da-
dailt, agus chuire sinn a fttach
innte.
7 Agus an uair a fhebl sinn
gu mall re morain do laithibh,
agus a thainig sinn air eigin fa
chomhair Chniduis, a chionn
nach do leig a’ ghaoth leion,
flieol sinn fuidh Chrete, fa
-chomhair Shalmonc 1
8 Agus air dhuinn febladh
iir 6igin feachad air, thainig
sinn gu ionad araidh d’an
goirear, Na calaidh igiarnh-
ach, am fagus d’an robh bade
Lafca.
9 Agus air do mhoran uine
dol feachad, ’nuak a bha fia-
a caoimhneil. b an foiihheas.
e anrattuch. f ’jiar a-aghaidhi.
ladaireachd anis cunnartach,
a chionn gu’n deachaidh an
trofgadh d cheana feachad,
chomhairlich Pol tad,
10 Ag radh riu, Fheara,
tha ml f.iicinn gu’m bi an
t-feoladaireachd fo le dochann
agus. call mor, cha’n e mham
do’n luchd agus ilo’n luing,
ach d’ar n-anamaibh fein\
11 Gidheadh, is mb chreid
an ceannard-ceud an ftbladair
agus maighftir na luinge, na na
nithe a labhradh le Pol.
iz Agus a chionn gu'n robh
an cala neo-iomchuidh gus an
geamhradh a chaitheadh ann,
b’i comhairle na cuid bu mho
feoladh as sin mar an ceudna,
agus nam feudadh iad air chor
Cam bith teachd gu Phenice,
cala do Chrete a ta ’gamharc
chum an iar-dheas, agus an
iar-thuath, agus fantuinn re
a’ glmamhraidh an jin.
13 Agus an uair a flieid a’
ghaoth a deas gu ciuin, ibaoil
iad gu d’fhuair iad an run, a-
gus ag togail an feol dhoibh,
ftiuir iad re taobh Chrete.
14 Ach an ceann beagain
’na dheigh sin fheid ggoth
ftoirmtil c ’na h-aghaidh f,
d’an goirear Euroclidon.
15 Agus air bhi do’n luing-
air a fuadachadh, agus gun
chomas di dol an aghaidh na
gaoitbe, leig sinn ruith dh’i.
16 Agus air dhuinn ruith a
ftigh fuidh eilean beag araidh
d’am b’ainm Clauda, is ann
le eigin a rainig sinn air a’
bh'ata;
17 Agus air dhoibh a tbog-
ail
c haik, d trafgadb.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (302) Page 294 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109900886 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|