Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(157) Page 149
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A T I
a (Vn’aon "hulk air an ’eithfpeul
a ^habhaiU A dubh.a’rt an
ceud fhcar ris, Cbeanhaich rai
fearanir, agus is eigin domh
dol arnach agus fhatcinn:
guidhcam ort, gabh mo leith-
fgeuT.
T9 Agus a dubhairt fear
eile, Cheannaich mi - cuig
cuing’ dhamb, agus ata mi
dol g’an dearbhadh: guidh-
cam ort, gabh tno leithfgcul.
20 Agus a dubhairt fear
eile, Phos mi bean, agus air an
aobhar sin cba ’n’til e ’n com¬
as domh teacbci.
21 Agus thainig an feirbhif-'
each sin, agus dh’innis e na
nithc sin d’a tbighcarn. An
sin air gabhail feirge do 1 hear
an tighe, a dubbairt e r’a (heir-
bhiftacb, Gabh a macb g'u
grad gu frMdibh agus gucaol-
ftraidibh a’ bhaile, agus tboir
a ftigh an fo na boebdan, agus
na daoine ciurramach, agus
na bacaich, agus na doill.
22 Agus a dubbairt an
feirbhifeach, A 1 highearn,
rinneadh mar a dh’orduich
thu, gidheadh t! a aite falamh
ann fathaft.
23 Agus. a dubhairt an
Tigbearna ris an t-feirbhi-
' feach, Gabh amach gus na
rathaidibh mora agus na ga-
raehaibh, agus coimheignich
iad guteachd a fteach, churn’s
gu’m bi mo thigh air a iion-
adh.
2., Oir a deirim ribh, nacn
blais aon do na daoinibh
ud a fhuair cuireadh, do m’
ftmipeirfe.
25 Agus bha fluagh mbr ag
imeachd maiile ris: agus air
!. XTV. 149
dhationndadb, a dubbairt erin,
26 Ma thig neach air bith
dom’ ionnfuidhfe, agus nach
fuathaich e athair, agus a
mhathair, agus a bhean phof-
da, agus a chlann, agus a
bbraitfirean, agus a pheath-
raicbean, feadh, agus a bhea-
tha mar an ceudna, cba ’n’eil
e ’n comas da bln ’na dhc
ciobul domhfa.
27 Agus ge b’e neach nasb
giulain a chrann-ceufaidh, a-
gus nach lean mife, cha ’n’eil
e’n comas da bhi ’na dheifeio-
bul domhfa.
28 Oir cb am fear aguibhfe
leis am miann tur a thogail,
nach fuidh sios air tus, agus
nach mcas an coflus, a
db’fheuchainn am bheil aige
na ebuireas crioch air ?
29 Air eagal an deigh ,dha a
bhunadh a leagadh, agus gun
bin comafach air crioch a.
chur air, gu ’n tbilich na h-uilc
a chi e re fanc'd air,
30 Ag radh, Thbilich an
duine fo air tigh a thogail, a-
gus cha b’urrainn e a chrioch-
nachadh.
3T No co an righ ag dha
dol amach gu cogadh an agh-
aidh righ eile, nach fuidh sioa
air tus, agus nach gabh comh-
airle, a dh’fheuchainn an ur-
rainn e le deich mile coin-
neamh a thoirt dafan ata
teachd le flehead mile ’na agh-
aidh ?
32 No, air bhi dhafan fath¬
aft lad uaith, cuiridh e teachd-
aireachd a dh’iarraidh cumh-
achan slth.
33 Mar sin mar an ceuJna,
gach neach agaibhfe, nacb
N 3 treig.
1 otraicb.
a (Vn’aon "hulk air an ’eithfpeul
a ^habhaiU A dubh.a’rt an
ceud fhcar ris, Cbeanhaich rai
fearanir, agus is eigin domh
dol arnach agus fhatcinn:
guidhcam ort, gabh mo leith-
fgeuT.
T9 Agus a dubhairt fear
eile, Cheannaich mi - cuig
cuing’ dhamb, agus ata mi
dol g’an dearbhadh: guidh-
cam ort, gabh tno leithfgcul.
20 Agus a dubhairt fear
eile, Phos mi bean, agus air an
aobhar sin cba ’n’til e ’n com¬
as domh teacbci.
21 Agus thainig an feirbhif-'
each sin, agus dh’innis e na
nithc sin d’a tbighcarn. An
sin air gabhail feirge do 1 hear
an tighe, a dubbairt e r’a (heir-
bhiftacb, Gabh a macb g'u
grad gu frMdibh agus gucaol-
ftraidibh a’ bhaile, agus tboir
a ftigh an fo na boebdan, agus
na daoine ciurramach, agus
na bacaich, agus na doill.
22 Agus a dubbairt an
feirbhifeach, A 1 highearn,
rinneadh mar a dh’orduich
thu, gidheadh t! a aite falamh
ann fathaft.
23 Agus. a dubhairt an
Tigbearna ris an t-feirbhi-
' feach, Gabh amach gus na
rathaidibh mora agus na ga-
raehaibh, agus coimheignich
iad guteachd a fteach, churn’s
gu’m bi mo thigh air a iion-
adh.
2., Oir a deirim ribh, nacn
blais aon do na daoinibh
ud a fhuair cuireadh, do m’
ftmipeirfe.
25 Agus bha fluagh mbr ag
imeachd maiile ris: agus air
!. XTV. 149
dhationndadb, a dubbairt erin,
26 Ma thig neach air bith
dom’ ionnfuidhfe, agus nach
fuathaich e athair, agus a
mhathair, agus a bhean phof-
da, agus a chlann, agus a
bbraitfirean, agus a pheath-
raicbean, feadh, agus a bhea-
tha mar an ceudna, cba ’n’eil
e ’n comas da bln ’na dhc
ciobul domhfa.
27 Agus ge b’e neach nasb
giulain a chrann-ceufaidh, a-
gus nach lean mife, cha ’n’eil
e’n comas da bhi ’na dheifeio-
bul domhfa.
28 Oir cb am fear aguibhfe
leis am miann tur a thogail,
nach fuidh sios air tus, agus
nach mcas an coflus, a
db’fheuchainn am bheil aige
na ebuireas crioch air ?
29 Air eagal an deigh ,dha a
bhunadh a leagadh, agus gun
bin comafach air crioch a.
chur air, gu ’n tbilich na h-uilc
a chi e re fanc'd air,
30 Ag radh, Thbilich an
duine fo air tigh a thogail, a-
gus cha b’urrainn e a chrioch-
nachadh.
3T No co an righ ag dha
dol amach gu cogadh an agh-
aidh righ eile, nach fuidh sioa
air tus, agus nach gabh comh-
airle, a dh’fheuchainn an ur-
rainn e le deich mile coin-
neamh a thoirt dafan ata
teachd le flehead mile ’na agh-
aidh ?
32 No, air bhi dhafan fath¬
aft lad uaith, cuiridh e teachd-
aireachd a dh’iarraidh cumh-
achan slth.
33 Mar sin mar an ceuJna,
gach neach agaibhfe, nacb
N 3 treig.
1 otraicb.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (157) Page 149 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109899146 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|