Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(42) Page 34
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
3* M
cair air mo mhac, oir a ta e gu
tinn Ids an tuiteamasa, agus is
mor an cr'adh a ta e a’ fulang :
oir a ta egu minic a’ triteam
fan teine, agus gu trio fan
uifge.
16 Agus thug mi e dh’ionn-
fuidh do dheifciobul, agus cha
b’urradh iad a leigheas.
17 Agus air fnjagairt do lo-
fa a dubhairt e, A ghinealaich
neo-chreidich, agus choirbte,
cia fhad a bhitheas mi maille
ribh ? cia fhad a dh’fhulaing-
eas mi fibh-f thugaibh a’m’
ionnfuidhs’ an fo e.
18 Agus chVonuich lofa an
deamhan, agus dh’imich e as:
agus fhlanuicheadh an loanabh
o’n uair fin a mach.
19 An (in air teachd do na
de fciobluibh ehurn lofa faleth
a dubhairt iad, C’ar fan nach
b’urradh finne a thilgeadh a
mach ?
20 Agus a dubhairt lofa riu.
Air fon bhur mi-chrddimh :
oir gu firinneaqh'a deirim ribh,
Nam biodh aguibh creidimh
mar ghrainne muftaird, a dei-
readh fibh ris a’ bheinn fo,
Atharruich as (in an fud, agus
dh’atharruicheadh i; agus cha
bhiodh ni air bith eucomafaeh
dhuibh.
21 Gidheadh, c!ia d’theid a’
ghne fo mach, ach le h-iir-
iiuighagusle trofgadh.
22 Agus am feadh a bba
iad a’ fantuinn ann an Galile,
a dubhairt lofa riu, Bithidh
Mac an duinc air abhrath thair-
is do lamhaibh dhaoine :
A T A.
ach an treas la eiridh e : Agu-s
bha iadfan ro bhrdnach.
24 Agus air teachd dhoibh
do Chapernaum, thainig luchd
togad na cife gu Peadar, agus
a dubhairt iad ra, Nach ’eil
bhur maighftirfe ’g iocadh na
cife ?
zj A detr efan, A ta. Agus
an uair a chaidh e (leach do’n
tigh, labhair lofa ris air tus,
ag radh, Ciod i do bharails’,
a Sh imoin ? cia uaith a ta righre
na talmhainn a’ togail caine
no cife b ? ’N ann o’n cloinn
fein, no o choigreachaibh ?
26 A drir Peadar ris, O
ehoigreachaibb. A dubhairt
lofa ris-fan, Air an aobhar fm
a ta a’ ei lann fabr.
27 Gidheadh chum naeh
tugamaid oilbheum dhoibh,
imichfi chum na faihge, agus
tilg dubhan innte, agus tog
an ceud iafg a thig a riios: agus
air fofg'adh a bheoil duit,
gheibh tbu bonn airgid : (In
gab’;’, agus tabhair dhoibh air
mo fhonfa, agus air do (bon
fein.
CAIR. XVIII.
1 ta Cj'iofda' tolrt diihne d’a
dhdfciobliiibh bbi uinhal agus
r.-a-cbronail, 7 oilbheum a
Jbsachnadh, agus gun iad a
dbeanamh tair air cloinn
bhig, life.
a NNS an am (in fein thain-
/~\ ig na deifeiobuil chum
lofa, ag radh, Co a’s mb ann
an rioghachd neimhe ?
2 Agus air do lofa leanabh
beag a ghairm chuige, chuir e
’nam meadhon e.
3 Agus a dubhairt e, Gu
firinneach
b gearraidh r.o
23 Agus marbhaidh fiad e,
5 guin 11a re, tinneas na gealaich-
duilinne.
cair air mo mhac, oir a ta e gu
tinn Ids an tuiteamasa, agus is
mor an cr'adh a ta e a’ fulang :
oir a ta egu minic a’ triteam
fan teine, agus gu trio fan
uifge.
16 Agus thug mi e dh’ionn-
fuidh do dheifciobul, agus cha
b’urradh iad a leigheas.
17 Agus air fnjagairt do lo-
fa a dubhairt e, A ghinealaich
neo-chreidich, agus choirbte,
cia fhad a bhitheas mi maille
ribh ? cia fhad a dh’fhulaing-
eas mi fibh-f thugaibh a’m’
ionnfuidhs’ an fo e.
18 Agus chVonuich lofa an
deamhan, agus dh’imich e as:
agus fhlanuicheadh an loanabh
o’n uair fin a mach.
19 An (in air teachd do na
de fciobluibh ehurn lofa faleth
a dubhairt iad, C’ar fan nach
b’urradh finne a thilgeadh a
mach ?
20 Agus a dubhairt lofa riu.
Air fon bhur mi-chrddimh :
oir gu firinneaqh'a deirim ribh,
Nam biodh aguibh creidimh
mar ghrainne muftaird, a dei-
readh fibh ris a’ bheinn fo,
Atharruich as (in an fud, agus
dh’atharruicheadh i; agus cha
bhiodh ni air bith eucomafaeh
dhuibh.
21 Gidheadh, c!ia d’theid a’
ghne fo mach, ach le h-iir-
iiuighagusle trofgadh.
22 Agus am feadh a bba
iad a’ fantuinn ann an Galile,
a dubhairt lofa riu, Bithidh
Mac an duinc air abhrath thair-
is do lamhaibh dhaoine :
A T A.
ach an treas la eiridh e : Agu-s
bha iadfan ro bhrdnach.
24 Agus air teachd dhoibh
do Chapernaum, thainig luchd
togad na cife gu Peadar, agus
a dubhairt iad ra, Nach ’eil
bhur maighftirfe ’g iocadh na
cife ?
zj A detr efan, A ta. Agus
an uair a chaidh e (leach do’n
tigh, labhair lofa ris air tus,
ag radh, Ciod i do bharails’,
a Sh imoin ? cia uaith a ta righre
na talmhainn a’ togail caine
no cife b ? ’N ann o’n cloinn
fein, no o choigreachaibh ?
26 A drir Peadar ris, O
ehoigreachaibb. A dubhairt
lofa ris-fan, Air an aobhar fm
a ta a’ ei lann fabr.
27 Gidheadh chum naeh
tugamaid oilbheum dhoibh,
imichfi chum na faihge, agus
tilg dubhan innte, agus tog
an ceud iafg a thig a riios: agus
air fofg'adh a bheoil duit,
gheibh tbu bonn airgid : (In
gab’;’, agus tabhair dhoibh air
mo fhonfa, agus air do (bon
fein.
CAIR. XVIII.
1 ta Cj'iofda' tolrt diihne d’a
dhdfciobliiibh bbi uinhal agus
r.-a-cbronail, 7 oilbheum a
Jbsachnadh, agus gun iad a
dbeanamh tair air cloinn
bhig, life.
a NNS an am (in fein thain-
/~\ ig na deifeiobuil chum
lofa, ag radh, Co a’s mb ann
an rioghachd neimhe ?
2 Agus air do lofa leanabh
beag a ghairm chuige, chuir e
’nam meadhon e.
3 Agus a dubhairt e, Gu
firinneach
b gearraidh r.o
23 Agus marbhaidh fiad e,
5 guin 11a re, tinneas na gealaich-
duilinne.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (42) Page 34 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109897766 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|