Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Orain
(71) Page 61
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
61
Blieireadh t’ inntinn ort eirmseaohd
Air an fhirinn d’ a seirbliead,
’S cha bliiodh strith ri do thoirmeasg,
Gus an teirgeadh do bhlatlis.
’S ann an rudhachaibh, Sheannabaid,
Tha ’n Sutharlach ainmeil,
Gus an leiginn m’ iomcharadh
lomachar a suas ;
’S ri innseadh mar’s cubhaidh,
’S fior gheanail ’n a shuidbe,
’M fear tighearnail, cridheil,
’S ceann uigbe dhaoin’ uails’;
Sar gbiomanach gunna,
Lamb bhiadhadh nan cuilean,
Agus iarrtaicbe tunna,
Ann an cumadh gun cbruas ;
Dbuinn a b’ abhaist bhi tathaich,
Mu na b-abbaiob ’n am luidbe,
’S ged db’ fhag mise a’ chaithir,
Leam is deacair a luaths’.
ORAN DHOMHNUILL NAN OLDAS,
Cliamhuinn do ’n duin’ uasal (Iain MacEachainn) aig an robh
am bard ’n a bhuachaille, agus e ’n a ghille og. Eeic an
duine so mart le ’athair-ceile, ri coimhearsnach, os iosail; ’s
’n uair a fhiosraich Iain MacEachainn m’ a deighinn,’s e thuirt
a chliamhuinn, “ Dh’ fheudtadh gu ’n do reic Rob Bonn i
ach goirid an deigh so, fhuaradh am mart, agus an da chluas
air a bearradh dhi. Ged ghuidh Ian MacEachainn air Rob
Bonn gun ghuth a thoirt air a’ ghnothuch, cha b’ urradh e
bhi samhach, agus e neo-chiontach. Lean an t-ainm “ Bomh-
null uan cluas” air an duine, an lorg an orain so.
Bha mi greis de m’ lathaehan,
Air feadb an t-Srath ad shuas;
’S ann a bha mo thaimhteachd,
Ann am fardoch nan daoin’ uails’;
F
Blieireadh t’ inntinn ort eirmseaohd
Air an fhirinn d’ a seirbliead,
’S cha bliiodh strith ri do thoirmeasg,
Gus an teirgeadh do bhlatlis.
’S ann an rudhachaibh, Sheannabaid,
Tha ’n Sutharlach ainmeil,
Gus an leiginn m’ iomcharadh
lomachar a suas ;
’S ri innseadh mar’s cubhaidh,
’S fior gheanail ’n a shuidbe,
’M fear tighearnail, cridheil,
’S ceann uigbe dhaoin’ uails’;
Sar gbiomanach gunna,
Lamb bhiadhadh nan cuilean,
Agus iarrtaicbe tunna,
Ann an cumadh gun cbruas ;
Dbuinn a b’ abhaist bhi tathaich,
Mu na b-abbaiob ’n am luidbe,
’S ged db’ fhag mise a’ chaithir,
Leam is deacair a luaths’.
ORAN DHOMHNUILL NAN OLDAS,
Cliamhuinn do ’n duin’ uasal (Iain MacEachainn) aig an robh
am bard ’n a bhuachaille, agus e ’n a ghille og. Eeic an
duine so mart le ’athair-ceile, ri coimhearsnach, os iosail; ’s
’n uair a fhiosraich Iain MacEachainn m’ a deighinn,’s e thuirt
a chliamhuinn, “ Dh’ fheudtadh gu ’n do reic Rob Bonn i
ach goirid an deigh so, fhuaradh am mart, agus an da chluas
air a bearradh dhi. Ged ghuidh Ian MacEachainn air Rob
Bonn gun ghuth a thoirt air a’ ghnothuch, cha b’ urradh e
bhi samhach, agus e neo-chiontach. Lean an t-ainm “ Bomh-
null uan cluas” air an duine, an lorg an orain so.
Bha mi greis de m’ lathaehan,
Air feadb an t-Srath ad shuas;
’S ann a bha mo thaimhteachd,
Ann am fardoch nan daoin’ uails’;
F
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Orain > (71) Page 61 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109891097 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|