Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Eaglaisean cleireil ann an Stàitean America

3
thug a leis do dh’America, agus a chuir e do m’ionnsuidh air ann ais
la’m freagraidhean, o thriuir dhaoine a bhuineas do na h-eaglaisean iad
fein, agus a thug iad fuidh an lainhsgriobhaidh, agus a rainig mise toiseach
na bliadhna so chaidh. Tha an ainmean aig deireadh nan ceisdean,
agus fbrcagair Maighstir Chickering e fein a cheisde mu dheireadh.
Na h-£yeainhan,.thuair mi iad, ann an litir a cbuir duine urramach ann
an ard thigh fhoghluim Phrinceton Nuadh Jersey, air a chuigeamh latha
iichead do mhios mheadhon an t-samhraidh 1851, gu aon do phaipeirean
nuidheachd Ghlaschu do’n ainm “Nionfhear Albannach.” Chuir mi
na nitha so an lathair Seanaidh shaoir Ghlinneilge air an ochdamh
latha do mhios mu dheireadh an earraich so chaidh, agus dk’iarr caoch-
ladh do bhuill na cuirte am faighinn ann an clo-bhuailadh. Chuir mi ann
an clo-bhualladh iad ann sa Bheurla; agus a thuilleadh air buill na cuirte,
bha ceithir cheud gu leth air an liubhairt do bhuill a Chomh-chruinn-
ichidh ann an Duneidin, agus o’n am sin bha cuig mile air an do-
hhualladh agus air an craobhsgaoileadk ann an iomadh cearna. Clmir-
eadh iad aim an leabhar miosail ann an Sasuinn, aig am hheil craobh-
sgaoileadh farrsainn. Tha’n clo-bhualladh sa chainnt eile dol air aghaidh;
agus air iarradas iomadh neach, tha mi a nis a toirt na nithe ceudua
scachad ann an Gaelic. An deigh cuid dhe na ceisdean tha mi a cur
sios beagan a leabhar aidinheil a chreidimh; a chum gu’m faic thu co-
aonntachadh no co-chordadh na’m freagraidhean ris an leabhar sin.
Thainig bristeadh ann an eaglais chleireil Staitean America, o chionn
bheagan bhliadhnnan, mar anns an tir so fein; agus tha iad a nis na’n
da eaglaisean. Se ainm aon diubh “ Sean sgoil,” agus ainm an aoin
eile “ Sgoil ur.” Tha an aireamhan mar so :—
“Seann sgoil.” /‘Sgoil ur.”
23 21 ”
134 104”
381 04”
237 140 ”
2027 1489 ”
2073 1575 ”
10,852 5099 ”
7892 4203 ”
2918 1098”
10,994 4048 ”
210,308 140,060 ”
Tha thu a faicinn gu’n robh, a bhlladlma an t-samhruidh so chaidh,
eadar an da eaglais, tri mile cuig ceud agus seadeug do mhinisteireau
suidhiehte; agus vna thuair na co-tliionallan uile ministeirean o’n uair
sin, se an aireamh a nis, ceithir mile da cheud agus leth-eheud. Tha
“ Seauaidliean, • . . ■
“ Cleirean, . . . . ,
“ A foglilum air son na Ministeireachd,
“ Ministeirean bga, ....
“ Ministeirean suidhichte, , .
“ Eaglaisean, .....
“ Bnill air an gabhail a steach air an aideachadh,
“ Buill air an gabhail air theisteanas, .
11 Air ann baisdeadh a thainig gu aois,
“ Air ann baisdeadh na’n bige, . ,
u Aireamh an luchd-comanachaidb, . .