Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard Gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(322) Page 242
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(322) Page 242 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/1293/109812939.17.jpg)
242
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Ann san taigh bu mhbr seadh,
Leis nach dragh aithnichean,
Muirn a’s caoin, a bhios air fheadh,
Cupa’s gloin, canachan,
Coinnleirean airgeid,
’S drebs dheairach o ch6ir,
Feadh t-aitreamh gu l£ir,
’S iad pailte gu lebir.
B’e do mhiann a luchd ealaidh,
Piob sgalanta, chruaidh,
Le caithream cho luath,
’S a ghearradh na mebir ;
Puirt shiulacha, mheara,
Is fior allail cur suas,
Ann an talla nam buadh
Bu bharrail mu’n stbr
Cruite ciuil, torman iir,
Is e gu dlu ruith-leumach,
Feadain lom, chruinne, dhonn,
Thogadh fonn mireanach,
Clarsach le grinneas,
Bu bhinn-fhaclach fuaim,
’S cha pilleadh tu ’n duais,
’Nuair a shireadh tu cepl.
’S iomadh kit am beil do charaid,
A t-fharaid mu’n cuairt,
An deas a’s an tuath,
Cho dleas’nach’s bu chbir ;
Diuc Earraghalach ainmeil,
Ceann armailt’ nam buagh,
Leis na dhearbadh lamh chruaidh,
Is ris an d’earbadh gu lebir :
An t-1 aria cliuiteach g’an duthchas
Bhi ’n Tur Bhealaich,
A chuir an ruaig le chuid sluaigh,
Air na fuar Ghallaich ;
Morair Loudon nan seang-each,
Ard sheanalair caimp,
Fhuair urram comannd,
Far na bhuidhin na sebid.
Tha iomadh cas eile
Nach ceilinn san uair,
Tha tarruinn ort buaidh,
A mhaireas ri d’ bheb ;
Fuil rioghail air lasadh
Amach ann ad’ ghruaidh,
Cuir t-aigneadh a suas
Le aiteas ro-mhor;
Tha bunntam a’s leirsinn,
Gu leir ann ad’ phearsa,
Fhir shunntaich na feile,
Sgeul eibhinn a b’ ait leair
Na’m faicinn a’mkireach
Le abhachd’s le muirn,
Bhi *d chkradh fo ’n chrhn
An aite righ Debrs’.
CUMHADH I ARLA
BHRAID-ALBANN.
’S truagh r’a eisdeachd an sgeul
Fhuair mi fein tuille’s luath ;
Rinn an t-eug ceann na ceille
’S nam beus a thoirt uainn :
Cha’n ’eil leigh tha fo ’n ghrein,
Dheanadh feum dhut’s an uair:
’S bochd a’d’ dheigh sinn gu leir,
’S cha Veil feum bhi ’ga luaidh,
Tha do chairdean laidir, liomhor
Anns gach tlr a tha mu’n cuairt;
So na dh-fhhg an aigneadh iosal,
Do chorp priseil bhi ’san uaigh :
Is iad mar loingeas gun bhi dionach,
Fad o thir air druim a’ chuain ;
*S tusa b’urrainn an toirt sabhailt,
Ge do bhiodh an gabhadh cruaidh.
’S ann an diugh a chaidh do chkradh
’An ciste chlar’s ad leabaidh fhuair ;
Is muladach a’d’ dheigh an traths’
A’ chuid is airde do d’ dhaoin’ uails.
Tha gach duin’ agad fo phramh,
’S goirt an chs am bheil an tuath ;
’S iad do bhochdan a tha crkiteach ;
Thugadh an taic’ Ikidir uath’.
’S iomadh dilleachdan 6g falamh
Bha le h-ainnis air dhroch shnuagh,
Seann daoine’s banntraichean fanna
Bha faotainn beathachaidh uair :
’S ann bu truaigh a’ ghaoir a bh’aca,
’S debir gu frasach air an gruaidh,
Caoineadh cruaidh, a’s bualadh bhasan,
’S bhi toirt pairt de ’m fait a nuas.
’S muladach an nochd do dhuthaich,
’S dubhach tursach tha do shluagh :
Cha ’n ioghnadh sin, ’s mbr an diubhail
An tionndadh so thigh’n oirnn cho loath,
Am fear a b’abhaist bhi le durachd
Gabhail curam dhiubh gach uair,
Dh’fhag iad ’na laidhe ’san uir e
Far nach duisg e gu Lk-luain.
’S ann an trkthaibh na Feill-brtde
Thkinig crioch air saoidh nam buadh.
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Ann san taigh bu mhbr seadh,
Leis nach dragh aithnichean,
Muirn a’s caoin, a bhios air fheadh,
Cupa’s gloin, canachan,
Coinnleirean airgeid,
’S drebs dheairach o ch6ir,
Feadh t-aitreamh gu l£ir,
’S iad pailte gu lebir.
B’e do mhiann a luchd ealaidh,
Piob sgalanta, chruaidh,
Le caithream cho luath,
’S a ghearradh na mebir ;
Puirt shiulacha, mheara,
Is fior allail cur suas,
Ann an talla nam buadh
Bu bharrail mu’n stbr
Cruite ciuil, torman iir,
Is e gu dlu ruith-leumach,
Feadain lom, chruinne, dhonn,
Thogadh fonn mireanach,
Clarsach le grinneas,
Bu bhinn-fhaclach fuaim,
’S cha pilleadh tu ’n duais,
’Nuair a shireadh tu cepl.
’S iomadh kit am beil do charaid,
A t-fharaid mu’n cuairt,
An deas a’s an tuath,
Cho dleas’nach’s bu chbir ;
Diuc Earraghalach ainmeil,
Ceann armailt’ nam buagh,
Leis na dhearbadh lamh chruaidh,
Is ris an d’earbadh gu lebir :
An t-1 aria cliuiteach g’an duthchas
Bhi ’n Tur Bhealaich,
A chuir an ruaig le chuid sluaigh,
Air na fuar Ghallaich ;
Morair Loudon nan seang-each,
Ard sheanalair caimp,
Fhuair urram comannd,
Far na bhuidhin na sebid.
Tha iomadh cas eile
Nach ceilinn san uair,
Tha tarruinn ort buaidh,
A mhaireas ri d’ bheb ;
Fuil rioghail air lasadh
Amach ann ad’ ghruaidh,
Cuir t-aigneadh a suas
Le aiteas ro-mhor;
Tha bunntam a’s leirsinn,
Gu leir ann ad’ phearsa,
Fhir shunntaich na feile,
Sgeul eibhinn a b’ ait leair
Na’m faicinn a’mkireach
Le abhachd’s le muirn,
Bhi *d chkradh fo ’n chrhn
An aite righ Debrs’.
CUMHADH I ARLA
BHRAID-ALBANN.
’S truagh r’a eisdeachd an sgeul
Fhuair mi fein tuille’s luath ;
Rinn an t-eug ceann na ceille
’S nam beus a thoirt uainn :
Cha’n ’eil leigh tha fo ’n ghrein,
Dheanadh feum dhut’s an uair:
’S bochd a’d’ dheigh sinn gu leir,
’S cha Veil feum bhi ’ga luaidh,
Tha do chairdean laidir, liomhor
Anns gach tlr a tha mu’n cuairt;
So na dh-fhhg an aigneadh iosal,
Do chorp priseil bhi ’san uaigh :
Is iad mar loingeas gun bhi dionach,
Fad o thir air druim a’ chuain ;
*S tusa b’urrainn an toirt sabhailt,
Ge do bhiodh an gabhadh cruaidh.
’S ann an diugh a chaidh do chkradh
’An ciste chlar’s ad leabaidh fhuair ;
Is muladach a’d’ dheigh an traths’
A’ chuid is airde do d’ dhaoin’ uails.
Tha gach duin’ agad fo phramh,
’S goirt an chs am bheil an tuath ;
’S iad do bhochdan a tha crkiteach ;
Thugadh an taic’ Ikidir uath’.
’S iomadh dilleachdan 6g falamh
Bha le h-ainnis air dhroch shnuagh,
Seann daoine’s banntraichean fanna
Bha faotainn beathachaidh uair :
’S ann bu truaigh a’ ghaoir a bh’aca,
’S debir gu frasach air an gruaidh,
Caoineadh cruaidh, a’s bualadh bhasan,
’S bhi toirt pairt de ’m fait a nuas.
’S muladach an nochd do dhuthaich,
’S dubhach tursach tha do shluagh :
Cha ’n ioghnadh sin, ’s mbr an diubhail
An tionndadh so thigh’n oirnn cho loath,
Am fear a b’abhaist bhi le durachd
Gabhail curam dhiubh gach uair,
Dh’fhag iad ’na laidhe ’san uir e
Far nach duisg e gu Lk-luain.
’S ann an trkthaibh na Feill-brtde
Thkinig crioch air saoidh nam buadh.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109812937 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|