Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard Gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(208) Page 128
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
r
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
128
’S ge b’ fhonnar an fhiodhall,
’S a teudan an rithidh;
’S e bheireadh damhs air gach cridhe
Ceol nighin na h-iiiridh.
A Bhanarach dhonn, 8fc.
Tha deirg agus giie,
A gleachd an gruaidhean na finne’,
Beul min mar an t-shirist,
O’m milis thig gaire.
A Bhanarach dhonn, Sfc.
Deiid snasda na ribhinn,
Snaite, cruinn, mar na disnean ;
Gar h-i ’n donn-gheal, ghlan smideaeii,
’S ro mhiog-shuileach fiiite.
A Bhanarach dhonn, fyc.
Chuireadh maill’ air do leirsinn,
Ann am madainn chiuin cheitein,
Na gathannan greine,
Thig bho teud-chul cas, fainneach.
A Bhanarach dhonn, §*c.
’S ciatach nuallan na gruagaich,
A’ bleothann cruidh ghuaillinn ;
A’ toirt torroman air cuachaig,
’S bothar fhuaim aig a claraibh.
A Bhanarach dhonn, fyc.
’S taitneach siubhal a cuailein,
Ga chrathadh mu cluasan ;
A’ toirt muigh air seid luachraich
An taigh buaile, an gleann fasaich.
A Bhanarach dhonn, fyc.
A’ muineal geal boidheach,
Mu’n iathadh an t-bmar,
A’ dhath fein air gach sebrsa,
Chite dortadh tre braghad.
A Bhanarach dhonn, §*c.
Da mhaoth-bhois bu ghrinne,
Fo *n dk ghairdein bn ghile ;
’N uair a shint iad gu h-innealt’,
Gu sinean cruidh Chasgadh.
A Bhanarach dhonn, fyc.
Gu’m bu mhothar mo bheadradh,
Teachd do n bhuaile mu ead-thra,
Seamh sult-chorpach beitir,
’S buarach ghreasaid an hil aic’.
A Bhanarach dhonn, fyc.
Glac gheal a b’ aid gleodhar,
A’ stealladh bainn' an cuaich bleothainn ;
A’ seinn luinneagan seadhach,
An gobhal na blaraig.
A Bhanarach dhonn,
’N uair thogadh tu bhuarach,
Cuach a’s ciirrusan na buaile;
B’ao-coltach do ghluasad
Ri guanag na sraide.
A Bhanarach dhonn, $*c.
ORAN,
MAK GUM B’ANN EADAR AM PRIONITS’ AGUS NA GAEIL.
Air fonn—“ Good night an' joy he wV you a’.”
AM PRIONNSA.
Milk marbhaisg air an t-saoghal,
’S carach baoghalach a dhail ;
Cuibhl’ an fhortain oirn air caochladh,
Cha do chleachd sinn moim ro’ chach ;
Tha sinn a nis air ar sgaoileadh,
Air feadh ghleann, a’s fhraoch-beann ard;
Ach teanailidh sinn fbs ar daoine,
’N uair a dh’ thaodas sinn gu blar.
Misneach mhath a mhuinntir ghaolacb,
’S gabhaidh Dia dhuinn daonnan cas ;
Cuiribh dbchus daingheann, faoilteach,
Anns an aonTini dhuin sta :
’S buanaichibh gu righeil, adhrach,
Traisgeach, uirneach, caoineach, bla ;
’S bi’bh dileas do chach a cheile,
’S duinear suas ar creuchdan bais
Ach’s feadar dhomhs’ a nis bhi falbh uaibh,
A Ghkelibh calma mo ghraidh ;
Bu mhor m’ earbsa’ as ar fonadh,
Ge do hd’ fhonadh dhuinn s an ar,
’S iomadh ana-cothrom a choinnich
Sinn, :s an choinnidh bha gun agh ;
Ach gabhaidh mis’ a nis mo chead dhibh,
Uine bheag : ach thig mi trath.
Leasaichidh mi fos ar cal Isa,
Churaidhnean gun fheall, gun sgath ;
A dhilse dhliodhaoh, righeil, threuna,
A dheanadh euchd ri uchd nam blar ;
’S cinna’scoluinn chuir o cheile,
Sinn’, ’s sibh-tein a sgaradh fas ;
Aeh togaibh suas ar misneacb gleusda,
’S cuiream fein r’ ar creuchdan plasd.
NA GAEIL.
A Mhoire sinn th’ air ar ceusadh !
Air dhi-ceille, sinn gun chail;
Tearlach Stiubhart Mac righ Seumas,
A bhi na eiginn arms gach cas ;
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
128
’S ge b’ fhonnar an fhiodhall,
’S a teudan an rithidh;
’S e bheireadh damhs air gach cridhe
Ceol nighin na h-iiiridh.
A Bhanarach dhonn, 8fc.
Tha deirg agus giie,
A gleachd an gruaidhean na finne’,
Beul min mar an t-shirist,
O’m milis thig gaire.
A Bhanarach dhonn, Sfc.
Deiid snasda na ribhinn,
Snaite, cruinn, mar na disnean ;
Gar h-i ’n donn-gheal, ghlan smideaeii,
’S ro mhiog-shuileach fiiite.
A Bhanarach dhonn, fyc.
Chuireadh maill’ air do leirsinn,
Ann am madainn chiuin cheitein,
Na gathannan greine,
Thig bho teud-chul cas, fainneach.
A Bhanarach dhonn, §*c.
’S ciatach nuallan na gruagaich,
A’ bleothann cruidh ghuaillinn ;
A’ toirt torroman air cuachaig,
’S bothar fhuaim aig a claraibh.
A Bhanarach dhonn, fyc.
’S taitneach siubhal a cuailein,
Ga chrathadh mu cluasan ;
A’ toirt muigh air seid luachraich
An taigh buaile, an gleann fasaich.
A Bhanarach dhonn, fyc.
A’ muineal geal boidheach,
Mu’n iathadh an t-bmar,
A’ dhath fein air gach sebrsa,
Chite dortadh tre braghad.
A Bhanarach dhonn, §*c.
Da mhaoth-bhois bu ghrinne,
Fo *n dk ghairdein bn ghile ;
’N uair a shint iad gu h-innealt’,
Gu sinean cruidh Chasgadh.
A Bhanarach dhonn, fyc.
Gu’m bu mhothar mo bheadradh,
Teachd do n bhuaile mu ead-thra,
Seamh sult-chorpach beitir,
’S buarach ghreasaid an hil aic’.
A Bhanarach dhonn, fyc.
Glac gheal a b’ aid gleodhar,
A’ stealladh bainn' an cuaich bleothainn ;
A’ seinn luinneagan seadhach,
An gobhal na blaraig.
A Bhanarach dhonn,
’N uair thogadh tu bhuarach,
Cuach a’s ciirrusan na buaile;
B’ao-coltach do ghluasad
Ri guanag na sraide.
A Bhanarach dhonn, $*c.
ORAN,
MAK GUM B’ANN EADAR AM PRIONITS’ AGUS NA GAEIL.
Air fonn—“ Good night an' joy he wV you a’.”
AM PRIONNSA.
Milk marbhaisg air an t-saoghal,
’S carach baoghalach a dhail ;
Cuibhl’ an fhortain oirn air caochladh,
Cha do chleachd sinn moim ro’ chach ;
Tha sinn a nis air ar sgaoileadh,
Air feadh ghleann, a’s fhraoch-beann ard;
Ach teanailidh sinn fbs ar daoine,
’N uair a dh’ thaodas sinn gu blar.
Misneach mhath a mhuinntir ghaolacb,
’S gabhaidh Dia dhuinn daonnan cas ;
Cuiribh dbchus daingheann, faoilteach,
Anns an aonTini dhuin sta :
’S buanaichibh gu righeil, adhrach,
Traisgeach, uirneach, caoineach, bla ;
’S bi’bh dileas do chach a cheile,
’S duinear suas ar creuchdan bais
Ach’s feadar dhomhs’ a nis bhi falbh uaibh,
A Ghkelibh calma mo ghraidh ;
Bu mhor m’ earbsa’ as ar fonadh,
Ge do hd’ fhonadh dhuinn s an ar,
’S iomadh ana-cothrom a choinnich
Sinn, :s an choinnidh bha gun agh ;
Ach gabhaidh mis’ a nis mo chead dhibh,
Uine bheag : ach thig mi trath.
Leasaichidh mi fos ar cal Isa,
Churaidhnean gun fheall, gun sgath ;
A dhilse dhliodhaoh, righeil, threuna,
A dheanadh euchd ri uchd nam blar ;
’S cinna’scoluinn chuir o cheile,
Sinn’, ’s sibh-tein a sgaradh fas ;
Aeh togaibh suas ar misneacb gleusda,
’S cuiream fein r’ ar creuchdan plasd.
NA GAEIL.
A Mhoire sinn th’ air ar ceusadh !
Air dhi-ceille, sinn gun chail;
Tearlach Stiubhart Mac righ Seumas,
A bhi na eiginn arms gach cas ;
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109811569 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|