Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard Gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(107) Page 27
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(107) Page 27 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/1035/109810359.17.jpg)
MAIRI N1GHEAN ALASDAIlt RUAIDH.
27
’S math lubadh tu pic
O ehul-thaobh do chinn,
’Nam rusgadh a ghill,
Le ionnsaidh nach pill,
’S air mo laimh gu’m bucinnteach saighead uat.
Bu tu sealgair a gheoidh,
Lamh gun dearmad, gun leon,
Air’m bu shuarach an t-6r
Thoirt a bhuanachd a cheoil,
’S gu’n d’fhuair thu na’s leoir,
’S na chaitheadh tu.
Bu tu sealgair an fheidh,
Leis an deargta na bein ;
Bhiodh coin earbsach air eill
Aig an Albanach threun ;
C’ait’ am faca mi fein
Aon duine fo ’n ghrein,
A dheanadh riut euchd flathasach.
Spealp nach dibreadh,
An cath, nan stri thu,
Casan direach, fad’ finealt,
Mo chreach dhiobhail
Chaidh thu dhith oirn, le neart sine,
Lamh nach dibreadh caitheadh orr\
’S e dh-fhag silteach mo shuil,
Faicinn t’ fhearainn gun surd,
’S do bhaile gun smuid
Fo charraig nan sugh,
Dheagh mhic Chalum nan tiir a Rarsa.
Och ! m’ fheudail bhuam,
Gun sgeul sa’ chuan,
Bu ghle mhath snuadh,
Ri grein, ’s ri fuachd,
’S e chlaoidh do shluagh,
Nach d’ fheud thu ’n uair a ghabhail orr’.
Mo bheud, ’s mo bhron.
Mar dh’ eirich dho
Muir beucach, mor,
Ag leum mu d’ bhord,
Thu fein, ’s do sheoid
’Nuair reub ’ur seoil,
Nach d’fhaod sibh tredir
A chaitheadh orr.
’S e an sgeul’ craiteach
Do’n mhnaoi a d’fhag thu,
’S do t-aon bhrathair,
A shuidh na t’aite,
Diluain Caisge,
Chaidh tonn bait ort,
Craobh a b’ aird’ de ’n abhal thu.
CHUMHA MHIC-LEOID,
Cha surd cadail,
An runs air m’aigneadh,
Mo shuil frasach,
Gun surd macnais,
’S a’ chuirt a chleachd mi:—
Sgeul ur ait ri eisdeachd.
’S trom an cudthrom so dhruidh,
Dh-fhag mo chuslein gun lugh,
’S trie snigh’ mo shuil,
A tuiteam gu dlii;
Chail mi iuchair mo chuil:
Ann a cuideachd luchd-ciuil,
Cha teid mi.
Mo neart’s mo threoir,
Fo thasgaidh bhbrd,
Sar mhac Tc-Ledid,
Nan bratach srdil,
Bu phailt’ ma’n dr,
Bu bhinn-caismeachd sgeoil;
Aig Idchd-astair
A’s cedil na h-Eireann.
Co neach ga’n edl,
Fear t-fhasain bed,
Am blasdachd beoil,
’S am maise neoil,
An gaisge glois,
An ceart san coir;
Gun airceas na sgled feile.
Dh-fhalbh mo solas,
Marbh mo Leodach,
Calama, erddha,
Meanamnach rd-ghlic,
Dhearbh mo sgeoil-sa,
Seanachas eolais;
Gun chearb foghluim,
Dealbhach rd-ghlan t-eagaisg.
An treas la de’n Mhairt,
Dh’ fhalbh m’aighear gu brath,
Bi siid saighead mo chraidh,
Bhi ’g amharc do bhais,
A ghnuis fhlathasach ailt;
A dheagh mhic rathail.
An armuinn euchdaich.
Mac Ruairidh reachd-mhoir,
Uaibhreich, bheachdail,
Bu bhuaidh leatsa,
Dualchas farsuinn,
Snuadh-ghlaine pearsa;
Cruadail’s smachd gun eucoir.
27
’S math lubadh tu pic
O ehul-thaobh do chinn,
’Nam rusgadh a ghill,
Le ionnsaidh nach pill,
’S air mo laimh gu’m bucinnteach saighead uat.
Bu tu sealgair a gheoidh,
Lamh gun dearmad, gun leon,
Air’m bu shuarach an t-6r
Thoirt a bhuanachd a cheoil,
’S gu’n d’fhuair thu na’s leoir,
’S na chaitheadh tu.
Bu tu sealgair an fheidh,
Leis an deargta na bein ;
Bhiodh coin earbsach air eill
Aig an Albanach threun ;
C’ait’ am faca mi fein
Aon duine fo ’n ghrein,
A dheanadh riut euchd flathasach.
Spealp nach dibreadh,
An cath, nan stri thu,
Casan direach, fad’ finealt,
Mo chreach dhiobhail
Chaidh thu dhith oirn, le neart sine,
Lamh nach dibreadh caitheadh orr\
’S e dh-fhag silteach mo shuil,
Faicinn t’ fhearainn gun surd,
’S do bhaile gun smuid
Fo charraig nan sugh,
Dheagh mhic Chalum nan tiir a Rarsa.
Och ! m’ fheudail bhuam,
Gun sgeul sa’ chuan,
Bu ghle mhath snuadh,
Ri grein, ’s ri fuachd,
’S e chlaoidh do shluagh,
Nach d’ fheud thu ’n uair a ghabhail orr’.
Mo bheud, ’s mo bhron.
Mar dh’ eirich dho
Muir beucach, mor,
Ag leum mu d’ bhord,
Thu fein, ’s do sheoid
’Nuair reub ’ur seoil,
Nach d’fhaod sibh tredir
A chaitheadh orr.
’S e an sgeul’ craiteach
Do’n mhnaoi a d’fhag thu,
’S do t-aon bhrathair,
A shuidh na t’aite,
Diluain Caisge,
Chaidh tonn bait ort,
Craobh a b’ aird’ de ’n abhal thu.
CHUMHA MHIC-LEOID,
Cha surd cadail,
An runs air m’aigneadh,
Mo shuil frasach,
Gun surd macnais,
’S a’ chuirt a chleachd mi:—
Sgeul ur ait ri eisdeachd.
’S trom an cudthrom so dhruidh,
Dh-fhag mo chuslein gun lugh,
’S trie snigh’ mo shuil,
A tuiteam gu dlii;
Chail mi iuchair mo chuil:
Ann a cuideachd luchd-ciuil,
Cha teid mi.
Mo neart’s mo threoir,
Fo thasgaidh bhbrd,
Sar mhac Tc-Ledid,
Nan bratach srdil,
Bu phailt’ ma’n dr,
Bu bhinn-caismeachd sgeoil;
Aig Idchd-astair
A’s cedil na h-Eireann.
Co neach ga’n edl,
Fear t-fhasain bed,
Am blasdachd beoil,
’S am maise neoil,
An gaisge glois,
An ceart san coir;
Gun airceas na sgled feile.
Dh-fhalbh mo solas,
Marbh mo Leodach,
Calama, erddha,
Meanamnach rd-ghlic,
Dhearbh mo sgeoil-sa,
Seanachas eolais;
Gun chearb foghluim,
Dealbhach rd-ghlan t-eagaisg.
An treas la de’n Mhairt,
Dh’ fhalbh m’aighear gu brath,
Bi siid saighead mo chraidh,
Bhi ’g amharc do bhais,
A ghnuis fhlathasach ailt;
A dheagh mhic rathail.
An armuinn euchdaich.
Mac Ruairidh reachd-mhoir,
Uaibhreich, bheachdail,
Bu bhuaidh leatsa,
Dualchas farsuinn,
Snuadh-ghlaine pearsa;
Cruadail’s smachd gun eucoir.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109810357 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|