Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Mother's catechism (in Gaelic and English) = Leabhar cheist na mathar (ann an Gaelic agus ann am Beurla), no, Roimh-Chuideachadh do'n Dream a ta Og agus Aineolach : chum an Deanamh Comasach air leabhar cheist Eaglais na h-Alba thuigsinn

17
17
F. Aineolas, cionta, agus
daorsa.
C. Ciod am feum a ta agad air
Criosd mar Fhaidh ?
F. Chum mo theagasg, agus
m’aineolas a leigheas.
C. Ciod am feum a ta agad
air Criosd mar Shagart 'l
F. Chum mo chionta a dhiol-
adh, agus eadar-ghuidhe a
dheanamh ri Dia as mo
leth.
C. Ciod am feum a ta agad air
Criosd mar High '1
F. Chum mo shaoradh o
dhaorsa, agus mo riaghladh
le a lagh.
C. Cionnus a ta Criosd a’
leigheas ar n-aineolais 1
F. Le ’fhocal agus le ’Spiorad
g’ar teagasg.
C. Cionnus a rinn e reite air
son ar cionta 1
F. Le ’bhas, agus le e fein a
thoirt suas na iobairt air ar
soinne air a’ chrann-cheus-
aidh.
C. Cionnus a ta e g’ar saoradh
o dhaorsa ?
F. Le ’chumhachd, a cur air
aghaidh obair na h-iompach-
aidh agus na naomhachd
annainn.
C. Ciod am bas a dh’fhuiling
Criosd air ar son 1
F. Bas a’ chroinn-cheusaidh.
C. Ciod an gne bhais bha’n
sin ?
F. Bas malluichte, naireach
agus dorainneach.
C. Ciod a’ chrioch air son an
d’fhuair e lias ?
F. Chumabhinaiobairtbhean-
naichte, a dhioladh ceartais
A. Ignorance, guilt, and ser¬
vitude.
Q. What need have you of
Christ as a Prophet 1
A. To teach and cure my
ignorance.
Q. What need have you of
Christ as a Priest'!
A. To atone for my guilt,
and intercede with God
for me.
Q. What need have you of
Christ as a King 1
A. To deliver me from bond¬
age, and govern me by his
laws.
Q. How doth Christ cure our
ignorance ?
A. By his word and Spirit
teaching us.
Q. How did he atone for our
guilt 1
A. By his dying, and offering
a sacrifice for us, upon the
cross.
Q. How doth he deliver us
from bondage 1
A. By his power, carrying on
a work of conversion and
sanctification in us.
Q. What death did Christ die
for us 1
A. The death of the cross.
Q. What kind of death was
that 1
A. A cursed, shameful, and
painful death.
Q. For what end did he die 1
A. To be a blessed sacrifice,
to satisfy justice for sin,