Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(139) Page 59
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SILIS NIGHEAN MHIC RAONAILL.
59
Bha gun bheutn, gun leum, gun ardan ;
Bha guth a bheil mar theud na clarsaich.
O s coma’ learn fhin, §•<:.
Ma's beag learn sud fhuair mi barr air
Ceann mo stuic is pruip nan cairdean,
A leag na ceud le bheum’s na biaraibh,
Ga chuir fo ’n fhdd le dl na graisge.
O s coma’ leam fhin, S'c.
| Ciod na creachan a thug bhuainn thu ?
Thug do dh’ Inbheirnis air chuairt thu,
Dh’ dl an fhiona las do ghruaidhean
’S a dh’fhag thu d’ ohorp gu’n lot gun luaidhe.
O ’s coma’ leam fhin, §-c.
I
| ’S mor a tha gun fhios do d’ chairdean
San tir mhoir tha null o ’n t-saile,
Thu bhi aig na Gaill ga d’ charadh
J ’S do dhuthaich fein ga mort’ le uamhaid.
O 's coma’ leam fhin, S[c.
Bu tu ’n Curaidh fuilteacb, buailteach,
Ceannsgalach, borb, laidir, uasal,
Na’m b’ atm am blar no ’n spairn a bhuailt’ thu,
Gu’m biodh do chairdean a’ tair-leum suas orr’.
O’s coma’ leam fhin, §-c.
Curaidh gasta, crodha, fumail,
Tionnsgalach, garg, beodha, euchdach;
’N Coille-chriothnaich’s Ik an t-sleibhe,
Bu luath do lann’s bu teann do bheuman.
O’s coma’ leam fhin, Src.
Mo chreach long nan leoghann garga,
Nam brataichean srdil’s nan dath dearga,
Gur trie an t-eug gu geur g’ur sealg-sa
Leagail bhur crann-siuil gu fairge.
O’s coma’ leam fhin, fyc.
Nise bbo na dh’fhalbh na braitbrean
’S nach eil ach Uilleam dhiu lathair,
A rlgh mhoir, ma’s deonach dail da,
Gus an diong an t-oighre t-aite.
O ’s coma’ leam fhin, Sfc.
Ach a rlgh mhoir tog’s an aird iad,
Mar chraoibh ubhlan, mheulair mhiaghair,
Mar ghallan ur nach lub droch aimsir,
Mar phreasa fiona’s lionmhor leanmhuinn.
O ’s coma’ leam fhin, §-c.
O's e so deireadh ’n t-saoghail bhrionnaich
Aird-rlgh dean sinn orsta cuimhneach ;
An deigb an iatha thig an oidhche
| ’S thig an t-aog air chaochladh Staidhle.
O ’s coma’ leam fhin,
MARBHRANN
DO DH’ ALASTAIB DUBH GHLINNE-GABAIDH-
ALASDA1R a gleanna-garadh,
Thug thu ’n diugh gal air mo shuilean,
’S beag ioghnadh mi bhi trom creuchdach,
Gur trie g’ar reubadh as ur sinn,
’S deachdar dhomhsa bhi gun ’n osnaidh,
’S meud an dosgaidh th’air mo chairdean,
Gur trie an t-eug oirn a’ gearradh,
Tagha nan darag is airde.
Chaill sinn ionnan agus comhla,
Sir Ddmhnull, a mhac, ’sa bbrathair,
Ciod e’m feum dhuinn bhi ga ghearan ?
Dh-fhan Mac-Tc-Ailein sa bhlar bhuain,
Chaill sinn darag laidir liath-ghlas,
Bha cumhail dion air a chairdean,
Capull-coille bharr na giubhsaich,
Seobhag sul-ghorm, lugh-mhor, laidir.
Dh-fhalbh ceann na ceille’s na comhairl,
Ann’s gach gnothach am bi ciiram,
Aghaidh shocrach, sholta, thaitneach,
Cridhe fial, farsuinn, mu'n chuineadh ;
Bu tu tagha nan sar-ghaisgeach.
Mo ghualainn thaice-’s,—mo dhiubhail ;
Smiorail, fearail, foineamh, treabhach,
Ceann-feadhna chaill Seumas Stiubhart.
Na b’ ionnan do chach ’s do ghoill,
Mu’n dh-imich an long a mach,
Cha rachadh i rithist air sail,
Gun ’n 1’hios cia t'ath a thug i steach,
Ach ’nuair chunaig sibh an trath sin,
A bhi g ar fagal air faonthragh,
Bhrist ohur cridheachan le mulad,
’S leir a bhuil cha robh sibh saogh’lach.
Bu tu’n lasair dhearg g’an losgadh,
’S bu tu sgoilteadh iad gu’n sailtean,
Bu tu gualann chur a chatha,
Bu tu’n laocli gun atha laimhe,
Bu tu’m bradan aim san fhior-uisg,
Fior-eun on ealtainn is airde,
Bu tu’n leoghann thar gach beathach,
’S bu tu damh leathann na craice.
Bu tu loch nach faighe thaomadh,
’S tu tobar faoilidh na slainte,
’S tu Beinn-Neamhais thar gach aonach,
Bu tu chreag nach fhaoite thearnadh,
Bu tu clach mhullaich a chaistail,
Bu tu leac leathann na sraide,
Bu tu leig loghmhor nam buadhan,
i Bu tu clach uasal an fhaine.
59
Bha gun bheutn, gun leum, gun ardan ;
Bha guth a bheil mar theud na clarsaich.
O s coma’ learn fhin, §•<:.
Ma's beag learn sud fhuair mi barr air
Ceann mo stuic is pruip nan cairdean,
A leag na ceud le bheum’s na biaraibh,
Ga chuir fo ’n fhdd le dl na graisge.
O s coma’ leam fhin, S'c.
| Ciod na creachan a thug bhuainn thu ?
Thug do dh’ Inbheirnis air chuairt thu,
Dh’ dl an fhiona las do ghruaidhean
’S a dh’fhag thu d’ ohorp gu’n lot gun luaidhe.
O ’s coma’ leam fhin, §-c.
I
| ’S mor a tha gun fhios do d’ chairdean
San tir mhoir tha null o ’n t-saile,
Thu bhi aig na Gaill ga d’ charadh
J ’S do dhuthaich fein ga mort’ le uamhaid.
O 's coma’ leam fhin, S[c.
Bu tu ’n Curaidh fuilteacb, buailteach,
Ceannsgalach, borb, laidir, uasal,
Na’m b’ atm am blar no ’n spairn a bhuailt’ thu,
Gu’m biodh do chairdean a’ tair-leum suas orr’.
O’s coma’ leam fhin, §-c.
Curaidh gasta, crodha, fumail,
Tionnsgalach, garg, beodha, euchdach;
’N Coille-chriothnaich’s Ik an t-sleibhe,
Bu luath do lann’s bu teann do bheuman.
O’s coma’ leam fhin, Src.
Mo chreach long nan leoghann garga,
Nam brataichean srdil’s nan dath dearga,
Gur trie an t-eug gu geur g’ur sealg-sa
Leagail bhur crann-siuil gu fairge.
O’s coma’ leam fhin, fyc.
Nise bbo na dh’fhalbh na braitbrean
’S nach eil ach Uilleam dhiu lathair,
A rlgh mhoir, ma’s deonach dail da,
Gus an diong an t-oighre t-aite.
O ’s coma’ leam fhin, Sfc.
Ach a rlgh mhoir tog’s an aird iad,
Mar chraoibh ubhlan, mheulair mhiaghair,
Mar ghallan ur nach lub droch aimsir,
Mar phreasa fiona’s lionmhor leanmhuinn.
O ’s coma’ leam fhin, §-c.
O's e so deireadh ’n t-saoghail bhrionnaich
Aird-rlgh dean sinn orsta cuimhneach ;
An deigb an iatha thig an oidhche
| ’S thig an t-aog air chaochladh Staidhle.
O ’s coma’ leam fhin,
MARBHRANN
DO DH’ ALASTAIB DUBH GHLINNE-GABAIDH-
ALASDA1R a gleanna-garadh,
Thug thu ’n diugh gal air mo shuilean,
’S beag ioghnadh mi bhi trom creuchdach,
Gur trie g’ar reubadh as ur sinn,
’S deachdar dhomhsa bhi gun ’n osnaidh,
’S meud an dosgaidh th’air mo chairdean,
Gur trie an t-eug oirn a’ gearradh,
Tagha nan darag is airde.
Chaill sinn ionnan agus comhla,
Sir Ddmhnull, a mhac, ’sa bbrathair,
Ciod e’m feum dhuinn bhi ga ghearan ?
Dh-fhan Mac-Tc-Ailein sa bhlar bhuain,
Chaill sinn darag laidir liath-ghlas,
Bha cumhail dion air a chairdean,
Capull-coille bharr na giubhsaich,
Seobhag sul-ghorm, lugh-mhor, laidir.
Dh-fhalbh ceann na ceille’s na comhairl,
Ann’s gach gnothach am bi ciiram,
Aghaidh shocrach, sholta, thaitneach,
Cridhe fial, farsuinn, mu'n chuineadh ;
Bu tu tagha nan sar-ghaisgeach.
Mo ghualainn thaice-’s,—mo dhiubhail ;
Smiorail, fearail, foineamh, treabhach,
Ceann-feadhna chaill Seumas Stiubhart.
Na b’ ionnan do chach ’s do ghoill,
Mu’n dh-imich an long a mach,
Cha rachadh i rithist air sail,
Gun ’n 1’hios cia t'ath a thug i steach,
Ach ’nuair chunaig sibh an trath sin,
A bhi g ar fagal air faonthragh,
Bhrist ohur cridheachan le mulad,
’S leir a bhuil cha robh sibh saogh’lach.
Bu tu’n lasair dhearg g’an losgadh,
’S bu tu sgoilteadh iad gu’n sailtean,
Bu tu gualann chur a chatha,
Bu tu’n laocli gun atha laimhe,
Bu tu’m bradan aim san fhior-uisg,
Fior-eun on ealtainn is airde,
Bu tu’n leoghann thar gach beathach,
’S bu tu damh leathann na craice.
Bu tu loch nach faighe thaomadh,
’S tu tobar faoilidh na slainte,
’S tu Beinn-Neamhais thar gach aonach,
Bu tu chreag nach fhaoite thearnadh,
Bu tu clach mhullaich a chaistail,
Bu tu leac leathann na sraide,
Bu tu leig loghmhor nam buadhan,
i Bu tu clach uasal an fhaine.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/107580314 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|