Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(211)](https://deriv.nls.uk/dcn17/1070/5431/107054313.17.jpg)
CALTHONN IS CAOLMHAL.
255
260
Shiubliail e luath am fiiaim na gaoitli;
Chunnaic Calthonn a cheuma ’s e falbh ;
Ghluais esa fo bhuaireadh a chruaidh :
Ghrad mhosgail caoin Chaolmhal gu balbh, 250
’Ceuma seachran ro’ oidbcbe, s i truagb,
Sleagh fhada gun bbuaidb ’na deigh.
’Nuair thainig e gu carraig an loin,
’Nuair chunnaic a bhrathair gun tuar.
Las giorag is fearg m’a cbliabh mor.
Bha osna a’ bhais m’an cuairt:
Dhuin iad, a’ dluthadh.mu ’n triath,
Is chuir iad fo ialla caol e ;
Chuir iad suas e fo shuile ciar; << kliuu
Bha solas mu shliabh a’ plaosgadh,. _ -
’S an oidbch’ ag aomadb o chruaich.
Mhosgail mise fein fo ’n fhuaim •,
Ghrad ghluais mi fo chruaidh mo shinns’re ;
Bha Diaran ri m’ thaobh aig Tuaid,
Is Deargo, an t-og ruadh le ’neart. 265
Triath Chluthai bha againn air falbh ;
Ghluais m’ anam gu balbh fo bhron.
Is mi fo eagal mu m’ gharbh chliu;
Bha morchuis na treunas ’mo chliabh.
“ Shiol Mhoirbheinn,” thuirt mi, “ a thriath, 270
Mar so cha robh sinne riamh an comhrag ;
Gha robh ar sinns’re an comhnuidh air sliabh,
Is coigrich gu’n trian air chdmhnard,
Bha ’n neartsa mar iolair nan speur,
Tha ’n cliu mar bheus nam bard;
Tha sinne a’ tuiteam gu leir;
Tha ar cliu do reir mar shamhla.
Ciod their righ Mhoirbheinn nam beum,
■/HI*#
255
260
Shiubliail e luath am fiiaim na gaoitli;
Chunnaic Calthonn a cheuma ’s e falbh ;
Ghluais esa fo bhuaireadh a chruaidh :
Ghrad mhosgail caoin Chaolmhal gu balbh, 250
’Ceuma seachran ro’ oidbcbe, s i truagb,
Sleagh fhada gun bbuaidb ’na deigh.
’Nuair thainig e gu carraig an loin,
’Nuair chunnaic a bhrathair gun tuar.
Las giorag is fearg m’a cbliabh mor.
Bha osna a’ bhais m’an cuairt:
Dhuin iad, a’ dluthadh.mu ’n triath,
Is chuir iad fo ialla caol e ;
Chuir iad suas e fo shuile ciar; << kliuu
Bha solas mu shliabh a’ plaosgadh,. _ -
’S an oidbch’ ag aomadb o chruaich.
Mhosgail mise fein fo ’n fhuaim •,
Ghrad ghluais mi fo chruaidh mo shinns’re ;
Bha Diaran ri m’ thaobh aig Tuaid,
Is Deargo, an t-og ruadh le ’neart. 265
Triath Chluthai bha againn air falbh ;
Ghluais m’ anam gu balbh fo bhron.
Is mi fo eagal mu m’ gharbh chliu;
Bha morchuis na treunas ’mo chliabh.
“ Shiol Mhoirbheinn,” thuirt mi, “ a thriath, 270
Mar so cha robh sinne riamh an comhrag ;
Gha robh ar sinns’re an comhnuidh air sliabh,
Is coigrich gu’n trian air chdmhnard,
Bha ’n neartsa mar iolair nan speur,
Tha ’n cliu mar bheus nam bard;
Tha sinne a’ tuiteam gu leir;
Tha ar cliu do reir mar shamhla.
Ciod their righ Mhoirbheinn nam beum,
■/HI*#
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Dàna Oisein mhic Fhinn > (211) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/107054311 |
---|
![]() |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|