Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(602) Page 538
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
VOUCHER
538
WANT
Voucher, s. Fear dearbhaidh, fianais,
teisteanas, dearbhadh.
Vow, s. Buid, mdid, mionnan, guidhe,
gealladh, mionnaa-cumhnainte.
Vow, v. Bbidich, mionnaich.
Vowel, s. Foghair, guth.
Voyage, s. Taisdeal, tiiras-mara.
Voyager, s. Taisdealaich.
Vulgar, adj, Coitcheann ; graisgeil;
iosal, suarrach ; balachail ; neo-
shuairce, mi-mhodhail.
Vulgar, 5. Graisg, prabar.
Vulgarism, s. Trustaireachd.
Vulgarity, s. Graisgealachd.
Vulgate, s. Bioball laidinn Papanach.
Vulnerable, adj. So-leonte.
Vulnerate, v. a. Leon ; dochainn.
Vulture, s. Fang, preachan.
Vulturine, adj. Preachanach.
w
W. s. An treas litir thar fhichead
do *n Aibidil.
Wad, s. Cuifein ; muillean.
Wabble, v. n. Gluais o thaobh gu
taobh, dean luaghainn. Lw.
Wadding, s. Garbh-linig, cuifein.
Waddle, v. n. Imich *s an turraman.
Wade, v. n. Rach troi’uisge.
Wafer,a. Abhlan,dearnagan; breacag
Waft, v. Giulain ; iomchair troi’ *n
adhar, •snamh.
Waft, s. Crathadh brataich ri gaoith.
Wag, v. Crath, gluais; crith, bog,
sedg, siubbail.
Wag, s. Feer-an-cheairdeach.
Wage, v. a. Feuch ri; naisg geall;
thoir ionnsaidh, dean.
Wager, s. Geall; tairgse boide.
Wager, v. a. Cuir geall, cuir an geall.
Wages, a. Tuarasdal, duals.
Waggery, a. Fala-dha, an-cheart.
Waggish, adj. Ain-cheartach, cleas-
anta; sgeigeil, sgeigeach, magail,
abhcaideach.
Waggle, v. n. Dean turramanaich.
Waggon, a. Cairt-mhor.
â– Waggoner, a. Cairtear.
Wagtail, a. Breachd-an-t-sil, an
glaiseun-seilich. Arg.
Waif, a. Faotail; ulaidh.
Wail, Wailing,a. Caoidh, caoineadh,
bron, tuireadh, gul, gal.
Wail, v. Dean-tuireadh, dean bron,
dean gal, caoidh, caoin, guil.
Wailful, adj. Tursach, bronach,
muladach, dubhach, deurach.
Wain, a. Feun, feanaidh, lopan.
Wainscot, a. Cailbhe-fhiodh; tal-
ainte; darach-buidhe.
Waist, a. Meadhon, cneas, crios.
Waistcoat, a. Siostacota, peiteag.
Wait, v. Feith, fuirich, fritheil; stad.
Wait, a. Laidhe, plaid-laidhe.
Waiter, a. Gille-frithealaidh.
Waits, a. Ceol-didhche.
Waive, v. a. Cuir gu taobh; treig.
Wake, v. Diiisg, mosgail, fairich;
brosnach cuir chuige, bruidich; dean
caithris, dean faire.
Wake, a. Feill coisrigidh eaglais;
rotal luinge; lorg.
Wakeful, ac^. Furachair, faicilleach;
aireachail, caithriseach.
Waken, v. Duisg, mosgail, fairich.
Walk, a. Sraid; rathad, slighe,
imeach; ceum sraide ; coiseachd,
sraid-imeachd.
Walk, v. Coisich, imich, ceum,
sraideasaich, sraid-imich; spaid-
searaich; falbh, siubhail, triall.
Walker, a. Coisiche; oifigeach.
Walkingstick, s. Lorg, bata-laimhe.
Walkmill, a. Mullean-luaidh.
Wall, v. a. Cuartaich le balla; dion,
druid, callaidich, tog balla.
Wall, a. Balla; callaid.
Wallet, a. Maileid, balg; poca.
Wall-eyed, adj. Geal-shuileach.
Wallop, v. n. Teas, goil, bruich.
Wallow, v. n. Luidir, aornagaich,
aoineagaich, aoineagraich, loirc.
Walnut, a. Geinm-chnd.
Waltron, a. An t-each-uisge.
Wan, adj. Glas-neulach; glasdaidh.
Wand, a. Slat, slatag, maothan.
Wander, v. Seachranaich, iomrall-
aich, rach air seachr^n, rach air
iomrall; rach am mearachd, rach
air aimhreidh, rach air faontradh.
Wanderer, a. Seachranaiche, iom-
rallaiche, fogaraiche; dedra, fear-
allabain, fear-fuadain.
Wandering, a. Seachran,;iomralladk,
iomrall, faontradh, allaban.
Wane, v. n. Beagaich, lughdaich;
searg, rach air ais, caith air falbh,
crion, fas scan.
Wane, a. [of the moon,] Earr-dhubh;
earradh, crionadh, lughdachadh.
Want, a. Uireasbhuidh, dith, gainne,
bochdainn, easbhuidh; cion.
Want, v. n. Bi dh* easbhuidh; bi
538
WANT
Voucher, s. Fear dearbhaidh, fianais,
teisteanas, dearbhadh.
Vow, s. Buid, mdid, mionnan, guidhe,
gealladh, mionnaa-cumhnainte.
Vow, v. Bbidich, mionnaich.
Vowel, s. Foghair, guth.
Voyage, s. Taisdeal, tiiras-mara.
Voyager, s. Taisdealaich.
Vulgar, adj, Coitcheann ; graisgeil;
iosal, suarrach ; balachail ; neo-
shuairce, mi-mhodhail.
Vulgar, 5. Graisg, prabar.
Vulgarism, s. Trustaireachd.
Vulgarity, s. Graisgealachd.
Vulgate, s. Bioball laidinn Papanach.
Vulnerable, adj. So-leonte.
Vulnerate, v. a. Leon ; dochainn.
Vulture, s. Fang, preachan.
Vulturine, adj. Preachanach.
w
W. s. An treas litir thar fhichead
do *n Aibidil.
Wad, s. Cuifein ; muillean.
Wabble, v. n. Gluais o thaobh gu
taobh, dean luaghainn. Lw.
Wadding, s. Garbh-linig, cuifein.
Waddle, v. n. Imich *s an turraman.
Wade, v. n. Rach troi’uisge.
Wafer,a. Abhlan,dearnagan; breacag
Waft, v. Giulain ; iomchair troi’ *n
adhar, •snamh.
Waft, s. Crathadh brataich ri gaoith.
Wag, v. Crath, gluais; crith, bog,
sedg, siubbail.
Wag, s. Feer-an-cheairdeach.
Wage, v. a. Feuch ri; naisg geall;
thoir ionnsaidh, dean.
Wager, s. Geall; tairgse boide.
Wager, v. a. Cuir geall, cuir an geall.
Wages, a. Tuarasdal, duals.
Waggery, a. Fala-dha, an-cheart.
Waggish, adj. Ain-cheartach, cleas-
anta; sgeigeil, sgeigeach, magail,
abhcaideach.
Waggle, v. n. Dean turramanaich.
Waggon, a. Cairt-mhor.
â– Waggoner, a. Cairtear.
Wagtail, a. Breachd-an-t-sil, an
glaiseun-seilich. Arg.
Waif, a. Faotail; ulaidh.
Wail, Wailing,a. Caoidh, caoineadh,
bron, tuireadh, gul, gal.
Wail, v. Dean-tuireadh, dean bron,
dean gal, caoidh, caoin, guil.
Wailful, adj. Tursach, bronach,
muladach, dubhach, deurach.
Wain, a. Feun, feanaidh, lopan.
Wainscot, a. Cailbhe-fhiodh; tal-
ainte; darach-buidhe.
Waist, a. Meadhon, cneas, crios.
Waistcoat, a. Siostacota, peiteag.
Wait, v. Feith, fuirich, fritheil; stad.
Wait, a. Laidhe, plaid-laidhe.
Waiter, a. Gille-frithealaidh.
Waits, a. Ceol-didhche.
Waive, v. a. Cuir gu taobh; treig.
Wake, v. Diiisg, mosgail, fairich;
brosnach cuir chuige, bruidich; dean
caithris, dean faire.
Wake, a. Feill coisrigidh eaglais;
rotal luinge; lorg.
Wakeful, ac^. Furachair, faicilleach;
aireachail, caithriseach.
Waken, v. Duisg, mosgail, fairich.
Walk, a. Sraid; rathad, slighe,
imeach; ceum sraide ; coiseachd,
sraid-imeachd.
Walk, v. Coisich, imich, ceum,
sraideasaich, sraid-imich; spaid-
searaich; falbh, siubhail, triall.
Walker, a. Coisiche; oifigeach.
Walkingstick, s. Lorg, bata-laimhe.
Walkmill, a. Mullean-luaidh.
Wall, v. a. Cuartaich le balla; dion,
druid, callaidich, tog balla.
Wall, a. Balla; callaid.
Wallet, a. Maileid, balg; poca.
Wall-eyed, adj. Geal-shuileach.
Wallop, v. n. Teas, goil, bruich.
Wallow, v. n. Luidir, aornagaich,
aoineagaich, aoineagraich, loirc.
Walnut, a. Geinm-chnd.
Waltron, a. An t-each-uisge.
Wan, adj. Glas-neulach; glasdaidh.
Wand, a. Slat, slatag, maothan.
Wander, v. Seachranaich, iomrall-
aich, rach air seachr^n, rach air
iomrall; rach am mearachd, rach
air aimhreidh, rach air faontradh.
Wanderer, a. Seachranaiche, iom-
rallaiche, fogaraiche; dedra, fear-
allabain, fear-fuadain.
Wandering, a. Seachran,;iomralladk,
iomrall, faontradh, allaban.
Wane, v. n. Beagaich, lughdaich;
searg, rach air ais, caith air falbh,
crion, fas scan.
Wane, a. [of the moon,] Earr-dhubh;
earradh, crionadh, lughdachadh.
Want, a. Uireasbhuidh, dith, gainne,
bochdainn, easbhuidh; cion.
Want, v. n. Bi dh* easbhuidh; bi
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (602) Page 538 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106766691 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|