Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(567) Page 503
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(567) Page 503 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1067/6627/106766273.17.jpg)
SPIRY
503
SPURN
Spirt, adj. Barra-chaol; spiriseach.
Spit,*. Bior, feola, bior-rosta.
Spit, v. Cair air bior; tilg smugaid.
Spitchcock, s. Easgann roiste.
Spite, s. Gamhlas, mi-run falachd,
miosgainn, fuath.
Spite, v. a. Farranaich,feargaich.
Spiteful, adj. Gamhlasach.
Spitefulness, s. Gamhlasachd.
Spittle, s. Smugaid, seile.
Splash, v. a. Spairt, spliut.
Splahsy, adj. Salach, lathachail.
Splay, v. a. Cuir as an Sit.
Splayfoot, adj. Spliathach, pliutach.
Spleen,s.An dubh-liath, fear g; farm ad,
gamhlas; beum-corraich ; airsneul.
Spleenful, adj. Farmadach, gamhlas¬
ach, feargach, crosda.
Splendent, adj. Loinnreach, dear-
sach, dealrach, boillsgeil, soillseach.
Splendid, adf;. Dealrach, loinnreach;
ro ghrinn; greadhnach, basdalach.
Splendour, s. Dealradh, dearrsadh,
lainnir, boillsgeadh ; greadnachas.
Splenetic, adj. Frionasach, crosta.
Splenetive, adj. Teinntidh, dian.
Splice, v. a. Tath, teum.
Splint, s. Bloigh,p£. bloighdean.
Splinter, *. Sgealban, spealg.
Split, v. a. Sgoilt, sgealb; bris,bruan;
crac; srac, sgain.
Splutter, s. Tuasaid, sabaid, caonn-
ag, aimhreite, connsachadh, uprait.
Spoil, v. Spuinn, spuill, creach, mill,
truaill, cuir a dholaidh.
Spoil, s. Cobhartach, creach.
Spoiler, s. Spuilleadair, fear reubainn,
milltear; fear truaillidh.
Spoke, s. Tars an an ratha.
Spokesman, *. Fear-labhairt.
Spoliation, s. Spuilleadh, milleadh.
Sponsal, adj. Maraisteach, posaidh.
Sponsor, *. Goistidh, urras.
Spontaneous, adj. Saor, debnach.
Spontaneously, adv. A dhedin.
Spontaneousness, s. Deonachd.
Spool, s. Iteaehan; tachras.
Spoon, s. Spain.
Spoonful, s. Lan spaine.
Sport, s. Cluich spors ; fala-dha,
fearas-chuideachd; abhachd, sealg.
Sport, v. Cluich, dean mire, dean
sugradh, dean spors, dean meoghail.
Sportful, adj. Cridheil, sunntach,
aighearach, mireagach, sugach.
Sportfulness, s. Cridhealas, mire.
Sportive, adj. Hear, cridheil, aigh¬
earach, sugach, suigeartach.
Sportsman, s. Giomanach, sealgair.
Spot, s. Smal, ball, ionaid; tamailt.
Spot, v. a. Salaich ; ballaich, truaill.
Spotless, adj. Gun smal, gun bhall,
gun ghaoid, gu ghb, gun choire.
Spotted, adj. Ballach, balla-bhrtac,
salach, truaillidh.
Spousal, s. Posadh, maraiste.
Spouse, s. C§ile, c6ile-pbsta.
Spout,*. Steall, pioban; srulag.
Spout, v. a. Sput, steall, doirt.
Spoutfish, *. Muirsgian.
Sprain, s. Sniomh, siachadh.
Sprat, s. Gearra-sgadan, sardnil.
Sprawl, v. n. Smogaich, snaig.
Spray, s. Cathadh mara; barr-geige.
Spread,u. Sgaoil; sgap; comhdaich;
sin a mach, foillsich.
Spreut, part. Sgapte, sgaoilte.
Sprig, s. Faillean, maothan, fiuran.
Spright, s. Tannasg.
Sprightliness, *. Beothalas.
Sprightly,aal?. Beb,meamnach,mear,
smiorail, cridheil, sunntach, suilbh-
ear; aotrom.
Spring, v. Fas, cinn ; sruth a mach;
sput; leum, thoir leum.
Spring, s. Earrach; leum, cruinn-
leum, surdag; fuaran, subailteachd.
Springe, s. Ribe, gdisid.
Springhalt, *. Ceum-crdbaich.
Springle, s. Dul, lub-ruithe.
Springtide,*. Reothairt; aislear.
Sprinkle,v. Crath, sgap ; sgaoil.
Sprinkling, *. Crathadh, sgapadh,
sgaoileadh, maoth-fhliuchadh.
Sprit, *. Ogan, maoth-fhailean.
Sprite, *. Spiorad,tannasg,maileachan.
Spritsail, *. Sedl-sprebid.
Sprout, v. n. Cuir a mach faillean.
Sprout, s. Faillean, fiuran, maothan,
buinneag, ur-fhas, gineag.
Spruce, adj. Sgeilmeil, sgiolta ; snas-
mhor ; spailpeanta ; deas.
Spruce, *. Sedrsa giubhais.
Spruceness, *. Sgilmeileachd.
Spud, *. Duireeall.
Sprunt, *. Maide garbh cutach.
Spume, *. Cobhar, cop.
Spumous, Spumy, adj. Cobharach.
Spung, s. Spong, faisgean.
Spungy, adj. Spongach, cosagach.
Spunk,*. Brathadair, lasadan.
Spun, pret. and p. part, of to spin.
Shniomh ; sniomhte.
Spur, *. Spor ; spuir; brosnachadh.
Spur, v. a. Spor, greas, stuig, brod.
Spurious, adj. Mealltach, truaillidh.
Spurling, *. Speirleag.
Spurn, v. Breab; cuir dimeas air
diult le taire dean tarcuis air.
Spurn, *. Breab, dimeas, tarcuis.
503
SPURN
Spirt, adj. Barra-chaol; spiriseach.
Spit,*. Bior, feola, bior-rosta.
Spit, v. Cair air bior; tilg smugaid.
Spitchcock, s. Easgann roiste.
Spite, s. Gamhlas, mi-run falachd,
miosgainn, fuath.
Spite, v. a. Farranaich,feargaich.
Spiteful, adj. Gamhlasach.
Spitefulness, s. Gamhlasachd.
Spittle, s. Smugaid, seile.
Splash, v. a. Spairt, spliut.
Splahsy, adj. Salach, lathachail.
Splay, v. a. Cuir as an Sit.
Splayfoot, adj. Spliathach, pliutach.
Spleen,s.An dubh-liath, fear g; farm ad,
gamhlas; beum-corraich ; airsneul.
Spleenful, adj. Farmadach, gamhlas¬
ach, feargach, crosda.
Splendent, adj. Loinnreach, dear-
sach, dealrach, boillsgeil, soillseach.
Splendid, adf;. Dealrach, loinnreach;
ro ghrinn; greadhnach, basdalach.
Splendour, s. Dealradh, dearrsadh,
lainnir, boillsgeadh ; greadnachas.
Splenetic, adj. Frionasach, crosta.
Splenetive, adj. Teinntidh, dian.
Splice, v. a. Tath, teum.
Splint, s. Bloigh,p£. bloighdean.
Splinter, *. Sgealban, spealg.
Split, v. a. Sgoilt, sgealb; bris,bruan;
crac; srac, sgain.
Splutter, s. Tuasaid, sabaid, caonn-
ag, aimhreite, connsachadh, uprait.
Spoil, v. Spuinn, spuill, creach, mill,
truaill, cuir a dholaidh.
Spoil, s. Cobhartach, creach.
Spoiler, s. Spuilleadair, fear reubainn,
milltear; fear truaillidh.
Spoke, s. Tars an an ratha.
Spokesman, *. Fear-labhairt.
Spoliation, s. Spuilleadh, milleadh.
Sponsal, adj. Maraisteach, posaidh.
Sponsor, *. Goistidh, urras.
Spontaneous, adj. Saor, debnach.
Spontaneously, adv. A dhedin.
Spontaneousness, s. Deonachd.
Spool, s. Iteaehan; tachras.
Spoon, s. Spain.
Spoonful, s. Lan spaine.
Sport, s. Cluich spors ; fala-dha,
fearas-chuideachd; abhachd, sealg.
Sport, v. Cluich, dean mire, dean
sugradh, dean spors, dean meoghail.
Sportful, adj. Cridheil, sunntach,
aighearach, mireagach, sugach.
Sportfulness, s. Cridhealas, mire.
Sportive, adj. Hear, cridheil, aigh¬
earach, sugach, suigeartach.
Sportsman, s. Giomanach, sealgair.
Spot, s. Smal, ball, ionaid; tamailt.
Spot, v. a. Salaich ; ballaich, truaill.
Spotless, adj. Gun smal, gun bhall,
gun ghaoid, gu ghb, gun choire.
Spotted, adj. Ballach, balla-bhrtac,
salach, truaillidh.
Spousal, s. Posadh, maraiste.
Spouse, s. C§ile, c6ile-pbsta.
Spout,*. Steall, pioban; srulag.
Spout, v. a. Sput, steall, doirt.
Spoutfish, *. Muirsgian.
Sprain, s. Sniomh, siachadh.
Sprat, s. Gearra-sgadan, sardnil.
Sprawl, v. n. Smogaich, snaig.
Spray, s. Cathadh mara; barr-geige.
Spread,u. Sgaoil; sgap; comhdaich;
sin a mach, foillsich.
Spreut, part. Sgapte, sgaoilte.
Sprig, s. Faillean, maothan, fiuran.
Spright, s. Tannasg.
Sprightliness, *. Beothalas.
Sprightly,aal?. Beb,meamnach,mear,
smiorail, cridheil, sunntach, suilbh-
ear; aotrom.
Spring, v. Fas, cinn ; sruth a mach;
sput; leum, thoir leum.
Spring, s. Earrach; leum, cruinn-
leum, surdag; fuaran, subailteachd.
Springe, s. Ribe, gdisid.
Springhalt, *. Ceum-crdbaich.
Springle, s. Dul, lub-ruithe.
Springtide,*. Reothairt; aislear.
Sprinkle,v. Crath, sgap ; sgaoil.
Sprinkling, *. Crathadh, sgapadh,
sgaoileadh, maoth-fhliuchadh.
Sprit, *. Ogan, maoth-fhailean.
Sprite, *. Spiorad,tannasg,maileachan.
Spritsail, *. Sedl-sprebid.
Sprout, v. n. Cuir a mach faillean.
Sprout, s. Faillean, fiuran, maothan,
buinneag, ur-fhas, gineag.
Spruce, adj. Sgeilmeil, sgiolta ; snas-
mhor ; spailpeanta ; deas.
Spruce, *. Sedrsa giubhais.
Spruceness, *. Sgilmeileachd.
Spud, *. Duireeall.
Sprunt, *. Maide garbh cutach.
Spume, *. Cobhar, cop.
Spumous, Spumy, adj. Cobharach.
Spung, s. Spong, faisgean.
Spungy, adj. Spongach, cosagach.
Spunk,*. Brathadair, lasadan.
Spun, pret. and p. part, of to spin.
Shniomh ; sniomhte.
Spur, *. Spor ; spuir; brosnachadh.
Spur, v. a. Spor, greas, stuig, brod.
Spurious, adj. Mealltach, truaillidh.
Spurling, *. Speirleag.
Spurn, v. Breab; cuir dimeas air
diult le taire dean tarcuis air.
Spurn, *. Breab, dimeas, tarcuis.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (567) Page 503 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106766271 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|