Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(309) Page 245
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(309) Page 245 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1067/6317/106763177.17.jpg)
SRANN
245
SRUTHA1L
Srann, srknn, n.f. a drink as deep as one’s
breath will permit him; v. drink deep.
Srannadh, srann'-A, w. m. great offence.
Sraon, sraon, v. make a false step. H. S.
Sraonadh, sraon'-A, n. m. great offence.
Sraonais, sraon'-ash, n./. greatsnuffiness.
Sraonaiseach, sraon'-ash-ach, a. snuffy.
Srath, srha, n. m. a plain beside a river;
meadow; flat part of a valley; a valley;
luchd-aiteachaidh an t-srath, the inhabi¬
tants of the valley. Bible; in Scotch,
strath; Cornish, srath; Welsh, ysrad ;
Latin, stratum.
Srathach, srha'-ach, adj. full of valleys.
Srath air, srha'-er, n. f. pannier-saddle;
bithidh na caidearan, a’ tighinn air na
srathraichean, horse-dealers talk of pan¬
nier-saddles. Prov.; every one to his shop.
Sream, sryem, rheum, wrinkle.
Sreamaid, sryem'-ej, n.f. a string of sla¬
ver, or snotter.
Sreang, sr^ng, n. /. a string ; charm to
prevent harm from an evil eye.
Sreangach, sr&ig'-ach, ad;, capillary, in
strings.
Sreangaich, sr&ig'-ech, v. string; get ca¬
pillary.
Sreangaichte, sr&ig'-ech-tya, pt. tied;
capillary.
Sreann, srydnn, n. f. a. snore, snort;
whiz, buzz, humming noise; v. snore,
snort.
Sreannartaich, sryann'-art-ech, n. f. a
continuous buzzing, whizzing; snoring
or snorting.
SREANN-CHORR,sryann-chdrr', n./. a whirl¬
wind. Islay.
Sreap for streup, to climb.
Sreat, Sreatan, sratt'-an, n.m. a screech;
sreatan lughadaireachd, a screech.of blas¬
phemies.
Sreath, sra2, n. f. row, rank, stratum;
sreath-aghaidh, a van-, sreath-c\i\i\, rear.
SREATHACH,sra2'-aeh, adj. in ranks or rows.
Sreathaich, sra'-eeh, v. place in ranks.
Sreathainn ; see Sgreothainn, kiln-straw.
Srein, Sreine, sran'-a, gen. of srian,
bridle.
Sreinglein, srengMyen, n. f. strangles;
foghach. North.
Sreothan, sry6'-an, n. m. semen, film.
Sreothartaich; see Sraigheartaich, sneez¬
ing.
Sreud, srad, n.'m. for treud, a drove.
Sreup, srap, for streup, to climb.
Srian, srean, n.f. a bridle, a streak; v.
bridle.
Srianach, srean'-ach, a. bridled, streaked.
Sri ante, srean'-tya, pt. bridled, curbed.
Sriut, sreut, n. w». torrent of quick sounds.
Sroin, srden, n f. a huff; tha sroin air,
he is huffed, or offended; gen. of srbn.
Sroineis, srdn'-ash, n/. snuffling, huffl-
ness.
Sroineiseach, sr6en'-ash-ach, adj. huffy,
snuffy.
Srol, srdll, n.m. gauze, crape, veil, banner.
Srolach, srdH'-ach, a. dressed with crape.
Sron, srdn, n.f. a nose, promontory, or
peak, supposed to resemble a nose; a
huff; tha srdn air, he is huffed, he is
offended.
Sronach, sron'-ach, adj. having a promi
nent nose; «. f. nose-string.
Sronail, srdn'-al, adj. nasal.
Sruan, sruan, n. m. shortbread cake ha¬
ving five comers. Is.
Srub, srfib, v. suck, inhale drink, as far
as your breath will permit you; draw in,
imbibe.
Srubadh* srtlb'-A, pt. inhaling, imbibing;
n.f. a large mouthful of liquids.
Srubag, srul/.ag, n.f. a little gulp.
Srubaire, srfib'-ur-a, n. m. a sucker, inha¬
ler.
Sruil, sru’l, v. rinse, half-cleanse; sruth-
ail; v. n. gulp, drink; sruil ort e, gulp
it up.
Srulach, srul'-ach, a. coming in streams.
Sruladh, srull'-A, pt. half-washing, rin¬
sing, gulping.
Sruladh, srhll'-A, suction of air; a sruladh
a tha bho’n dorus, the suction, or stream
of air that comes from the door
S bull am as, srull'-am-as, n. m. a person
that speaks as if his mouth was filled
with liquid.
Sruth, srhu, n. m. current, stream, tide;
tha ’n sruth ’nar aghaidh, the stream is
against us, the current is running right
ahead’, saobh-shruth, eddy-tide', v.
stream, flow, as water; shed, drip, melt;
a’ sruthadh dheur, shedding tears; a'
sruthadh a nuas, dropping down ; sruth-
aidh na bean tan, the hills shall melt. B.;
am marblwru/A, slack-water; coileach
an t-sruth, ripple of the current', le sruth
is soirbheas, having fair wind, a favour¬
able tide; tha’n sruth leinn, the current
is favourable; torrent, a fountain; sruth-
annan na beatha, the fountains of life;
conf hadh an t-sruth, the rage of the tor¬
rent. Oss.; bhrist faire air monadh an t-
sruth, dawn broke on the hill <f streams;
a’ dol leis an t-sruth, going with the
stream, going down-hill.
Sruth ach, sru'-ach, adj. streaming.
Sruthadh, sru'-A, pt. flowing, spending,
as com in the shock.
Sruth an, srhu'-an, n. m. streamlet, rivu
let, rill.
Sruth anach, sru'-an-ach, full of rivulets.
Sruth ail, sru’l, rinse tfith water; se<
Sruil.
245
SRUTHA1L
Srann, srknn, n.f. a drink as deep as one’s
breath will permit him; v. drink deep.
Srannadh, srann'-A, w. m. great offence.
Sraon, sraon, v. make a false step. H. S.
Sraonadh, sraon'-A, n. m. great offence.
Sraonais, sraon'-ash, n./. greatsnuffiness.
Sraonaiseach, sraon'-ash-ach, a. snuffy.
Srath, srha, n. m. a plain beside a river;
meadow; flat part of a valley; a valley;
luchd-aiteachaidh an t-srath, the inhabi¬
tants of the valley. Bible; in Scotch,
strath; Cornish, srath; Welsh, ysrad ;
Latin, stratum.
Srathach, srha'-ach, adj. full of valleys.
Srath air, srha'-er, n. f. pannier-saddle;
bithidh na caidearan, a’ tighinn air na
srathraichean, horse-dealers talk of pan¬
nier-saddles. Prov.; every one to his shop.
Sream, sryem, rheum, wrinkle.
Sreamaid, sryem'-ej, n.f. a string of sla¬
ver, or snotter.
Sreang, sr^ng, n. /. a string ; charm to
prevent harm from an evil eye.
Sreangach, sr&ig'-ach, ad;, capillary, in
strings.
Sreangaich, sr&ig'-ech, v. string; get ca¬
pillary.
Sreangaichte, sr&ig'-ech-tya, pt. tied;
capillary.
Sreann, srydnn, n. f. a. snore, snort;
whiz, buzz, humming noise; v. snore,
snort.
Sreannartaich, sryann'-art-ech, n. f. a
continuous buzzing, whizzing; snoring
or snorting.
SREANN-CHORR,sryann-chdrr', n./. a whirl¬
wind. Islay.
Sreap for streup, to climb.
Sreat, Sreatan, sratt'-an, n.m. a screech;
sreatan lughadaireachd, a screech.of blas¬
phemies.
Sreath, sra2, n. f. row, rank, stratum;
sreath-aghaidh, a van-, sreath-c\i\i\, rear.
SREATHACH,sra2'-aeh, adj. in ranks or rows.
Sreathaich, sra'-eeh, v. place in ranks.
Sreathainn ; see Sgreothainn, kiln-straw.
Srein, Sreine, sran'-a, gen. of srian,
bridle.
Sreinglein, srengMyen, n. f. strangles;
foghach. North.
Sreothan, sry6'-an, n. m. semen, film.
Sreothartaich; see Sraigheartaich, sneez¬
ing.
Sreud, srad, n.'m. for treud, a drove.
Sreup, srap, for streup, to climb.
Srian, srean, n.f. a bridle, a streak; v.
bridle.
Srianach, srean'-ach, a. bridled, streaked.
Sri ante, srean'-tya, pt. bridled, curbed.
Sriut, sreut, n. w». torrent of quick sounds.
Sroin, srden, n f. a huff; tha sroin air,
he is huffed, or offended; gen. of srbn.
Sroineis, srdn'-ash, n/. snuffling, huffl-
ness.
Sroineiseach, sr6en'-ash-ach, adj. huffy,
snuffy.
Srol, srdll, n.m. gauze, crape, veil, banner.
Srolach, srdH'-ach, a. dressed with crape.
Sron, srdn, n.f. a nose, promontory, or
peak, supposed to resemble a nose; a
huff; tha srdn air, he is huffed, he is
offended.
Sronach, sron'-ach, adj. having a promi
nent nose; «. f. nose-string.
Sronail, srdn'-al, adj. nasal.
Sruan, sruan, n. m. shortbread cake ha¬
ving five comers. Is.
Srub, srfib, v. suck, inhale drink, as far
as your breath will permit you; draw in,
imbibe.
Srubadh* srtlb'-A, pt. inhaling, imbibing;
n.f. a large mouthful of liquids.
Srubag, srul/.ag, n.f. a little gulp.
Srubaire, srfib'-ur-a, n. m. a sucker, inha¬
ler.
Sruil, sru’l, v. rinse, half-cleanse; sruth-
ail; v. n. gulp, drink; sruil ort e, gulp
it up.
Srulach, srul'-ach, a. coming in streams.
Sruladh, srull'-A, pt. half-washing, rin¬
sing, gulping.
Sruladh, srhll'-A, suction of air; a sruladh
a tha bho’n dorus, the suction, or stream
of air that comes from the door
S bull am as, srull'-am-as, n. m. a person
that speaks as if his mouth was filled
with liquid.
Sruth, srhu, n. m. current, stream, tide;
tha ’n sruth ’nar aghaidh, the stream is
against us, the current is running right
ahead’, saobh-shruth, eddy-tide', v.
stream, flow, as water; shed, drip, melt;
a’ sruthadh dheur, shedding tears; a'
sruthadh a nuas, dropping down ; sruth-
aidh na bean tan, the hills shall melt. B.;
am marblwru/A, slack-water; coileach
an t-sruth, ripple of the current', le sruth
is soirbheas, having fair wind, a favour¬
able tide; tha’n sruth leinn, the current
is favourable; torrent, a fountain; sruth-
annan na beatha, the fountains of life;
conf hadh an t-sruth, the rage of the tor¬
rent. Oss.; bhrist faire air monadh an t-
sruth, dawn broke on the hill <f streams;
a’ dol leis an t-sruth, going with the
stream, going down-hill.
Sruth ach, sru'-ach, adj. streaming.
Sruthadh, sru'-A, pt. flowing, spending,
as com in the shock.
Sruth an, srhu'-an, n. m. streamlet, rivu
let, rill.
Sruth anach, sru'-an-ach, full of rivulets.
Sruth ail, sru’l, rinse tfith water; se<
Sruil.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (309) Page 245 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106763175 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|