Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomna Nuadh ar dTighearna agus ar Slanuigheora Josa Criosd
(24) Page 18
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IS M A '
madh a meafg lochd Shodolm do dhean-
tuidhc na miorbhuile do rinneadh ion-
natfa,do anfaidis (gan fgrio-s) gas a uiu.
24 Achd cheana a deirimfi ribh, Go
niadh (ocamhluighe do dhiithaidh luchd
Shodoim a Id an bhreitheamhnuis, na
dhuitfi.
25 Do fhreagair lofa a nnairfin &:
a dubhairt fe, Do bheirim buidheachas
dhuit, a athair, a Thighcarna neimhe &
talmhan, ar fon gur fholnigh to na nei-
thefe o dhaoinibh eagnuidhe & t'.iigfca-
nacha, & gur nocht tu iad do leanbaibh
26 A feadh arhair,do bhriogh gar ab
mar fin do bhi do dheaghthoiKe.
27 A ta gach uile ni ar na thabhairt
dhamfa o mathair : & ni haithnidh
deinneach an mac achd do nathair : &
ni haithnidh deinneach an tathair achd
don mhac, Sc da gach aon dar ab aill
kis an mac a Ihoillfiughadh.
28 Tigidh chugami'a uile a bhfuilti
tuirfeach, agus fa anualach, Sc dobhea-
raidh me fuaradh dhaoibh.
29 Togbhuidh mo chuingfi oraibh, &
foghlamuigh uaim, oir a taim ceannfai-
ghe Sc umhai ageroidhe : Sc do gheabh-
thaoi fuaimhneas da bhur nanmaibh.
30 Oir a ta mo chuingfi foiomchuir
& a ta mualach eadtrom.
C A I B. XII.
Gur fearr trocaire no iodhbairt, 72 gur
chuir Cr'iord anaghs'idh na ndeamhan,
marfliualb riufix & gur ro bbaoghlach
bh 'ilh tarcuifhiach ar an fpiorad naointh
DO chuaidh lofa fa namfoin an fii
tfaoire thrid na gortaibh .• & do
bhi ocaras air a dheifgiobluibh, & do
ihionnfgnadar deafach do bhuain, &
a nithesf
£ Agus an tan dochoncadar na Phai*
rifinigh fo, a dubhradar rifean, Feuch
do ni do dheifgiobavl ni nach coir do
dheanamh ann fa tfaoire.
3 Agus a dubhairt feifion riu, A ne
nar leaghabhair cred do rinne Daibhi
an tan do bhi ocaras air fein, S< aC
an mhuintir do bln na fharradh i
'HA.
4 Ciondas do chuaidh fe a fdeach f,
tigh De, & do ith fe araiti na hiodflt
bartha, nar cheaduighthoach dho fein r)
don droing do bhi na fhochair dithf
achd do na fagartaibh a n ilia in ?
$ No a ne nar leaghabhair ann
d'igheadh, go mbrifid 11a fagairt an:
fa tteampoll an tfaoire la na fabboi
agus gobhfuilid neimhchiontach ?
6 Achd a deirim ribh, Go bhfu
neach is mo na an teampoll ann fo
7 Agus da mbeith a fhios agaibh crc
is ciall do fo, Is trocaire is aill lear
agus ni hiobhairt, ni dhaimneochadl:
fibh na daoine ueimhchionntacha.
8 Oir a fe mach an duine Tighearn
na fabbaide fein.
9 Agus tar eis imtheachda as fin di
tainic fe da fioriagoig fud.
10 Agus Feuch, do bhi duine ann aj
a raibh lamh fheargthuighe: agus d
fhiofruigheadar dhe, ag radh. An cea
duightheach leigheas do dlieanamh ann
fa tfaoirc.
11 Achd a dubhairt feifean riu, Cit
agaibhfi duine aga mbiadh aonchaora i
mhain, agus da dtuiteadh fi air ar:
tfaoire a bpoll, nach bearadh uirrthe.
agus nach dtoigeabhadh a nios i ? J
12 A ne nach mor is fearr duine nr
caora ? ar a nadhbharfbin is ceaduigh-
theach maith do dheanamh air an
tfaoire.
13 Ann fin a deir feifean ris an duine;
aga raibh an lamb fheargthuighe, Sin a!
mach do lamh, & do fhin : & do bhi fii
ar na haifeag flan mar an laimh eile.
14 Agus ar ndul a mach do naPhairi«j
fineachaibh,do chuadar a gcomhairle n
aghaidhfean, do chum go millfidis e. ’
I j Agus an tan do aithin lofa fb, dot
imthigh fe as fin, agus do lean fluaigi
mor e, agus do (hlanaigh fe iad uile.
16 Agus do rinne fe bagar orrtha d<
chum nach dcanaidis follus e.
17 Do chum gogcoimhlionfuidhcan
ni a dubhradh tre Kfaias faidh. a dcir:
18 Feuch mo Ihearbhfhoghantuidhe
kit)
madh a meafg lochd Shodolm do dhean-
tuidhc na miorbhuile do rinneadh ion-
natfa,do anfaidis (gan fgrio-s) gas a uiu.
24 Achd cheana a deirimfi ribh, Go
niadh (ocamhluighe do dhiithaidh luchd
Shodoim a Id an bhreitheamhnuis, na
dhuitfi.
25 Do fhreagair lofa a nnairfin &:
a dubhairt fe, Do bheirim buidheachas
dhuit, a athair, a Thighcarna neimhe &
talmhan, ar fon gur fholnigh to na nei-
thefe o dhaoinibh eagnuidhe & t'.iigfca-
nacha, & gur nocht tu iad do leanbaibh
26 A feadh arhair,do bhriogh gar ab
mar fin do bhi do dheaghthoiKe.
27 A ta gach uile ni ar na thabhairt
dhamfa o mathair : & ni haithnidh
deinneach an mac achd do nathair : &
ni haithnidh deinneach an tathair achd
don mhac, Sc da gach aon dar ab aill
kis an mac a Ihoillfiughadh.
28 Tigidh chugami'a uile a bhfuilti
tuirfeach, agus fa anualach, Sc dobhea-
raidh me fuaradh dhaoibh.
29 Togbhuidh mo chuingfi oraibh, &
foghlamuigh uaim, oir a taim ceannfai-
ghe Sc umhai ageroidhe : Sc do gheabh-
thaoi fuaimhneas da bhur nanmaibh.
30 Oir a ta mo chuingfi foiomchuir
& a ta mualach eadtrom.
C A I B. XII.
Gur fearr trocaire no iodhbairt, 72 gur
chuir Cr'iord anaghs'idh na ndeamhan,
marfliualb riufix & gur ro bbaoghlach
bh 'ilh tarcuifhiach ar an fpiorad naointh
DO chuaidh lofa fa namfoin an fii
tfaoire thrid na gortaibh .• & do
bhi ocaras air a dheifgiobluibh, & do
ihionnfgnadar deafach do bhuain, &
a nithesf
£ Agus an tan dochoncadar na Phai*
rifinigh fo, a dubhradar rifean, Feuch
do ni do dheifgiobavl ni nach coir do
dheanamh ann fa tfaoire.
3 Agus a dubhairt feifion riu, A ne
nar leaghabhair cred do rinne Daibhi
an tan do bhi ocaras air fein, S< aC
an mhuintir do bln na fharradh i
'HA.
4 Ciondas do chuaidh fe a fdeach f,
tigh De, & do ith fe araiti na hiodflt
bartha, nar cheaduighthoach dho fein r)
don droing do bhi na fhochair dithf
achd do na fagartaibh a n ilia in ?
$ No a ne nar leaghabhair ann
d'igheadh, go mbrifid 11a fagairt an:
fa tteampoll an tfaoire la na fabboi
agus gobhfuilid neimhchiontach ?
6 Achd a deirim ribh, Go bhfu
neach is mo na an teampoll ann fo
7 Agus da mbeith a fhios agaibh crc
is ciall do fo, Is trocaire is aill lear
agus ni hiobhairt, ni dhaimneochadl:
fibh na daoine ueimhchionntacha.
8 Oir a fe mach an duine Tighearn
na fabbaide fein.
9 Agus tar eis imtheachda as fin di
tainic fe da fioriagoig fud.
10 Agus Feuch, do bhi duine ann aj
a raibh lamh fheargthuighe: agus d
fhiofruigheadar dhe, ag radh. An cea
duightheach leigheas do dlieanamh ann
fa tfaoirc.
11 Achd a dubhairt feifean riu, Cit
agaibhfi duine aga mbiadh aonchaora i
mhain, agus da dtuiteadh fi air ar:
tfaoire a bpoll, nach bearadh uirrthe.
agus nach dtoigeabhadh a nios i ? J
12 A ne nach mor is fearr duine nr
caora ? ar a nadhbharfbin is ceaduigh-
theach maith do dheanamh air an
tfaoire.
13 Ann fin a deir feifean ris an duine;
aga raibh an lamb fheargthuighe, Sin a!
mach do lamh, & do fhin : & do bhi fii
ar na haifeag flan mar an laimh eile.
14 Agus ar ndul a mach do naPhairi«j
fineachaibh,do chuadar a gcomhairle n
aghaidhfean, do chum go millfidis e. ’
I j Agus an tan do aithin lofa fb, dot
imthigh fe as fin, agus do lean fluaigi
mor e, agus do (hlanaigh fe iad uile.
16 Agus do rinne fe bagar orrtha d<
chum nach dcanaidis follus e.
17 Do chum gogcoimhlionfuidhcan
ni a dubhradh tre Kfaias faidh. a dcir:
18 Feuch mo Ihearbhfhoghantuidhe
kit)
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomna Nuadh ar dTighearna agus ar Slanuigheora Josa Criosd > (24) Page 18 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106618605 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|