Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Elementary lessons in Gaelic
(53) Page 47
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
47
'S trie mi foighneachd de lixchd mim Lata,
Am fac iad tliii, no 'm beil thu s5.bhailt;
'S aun a tha gach aon aca rium ag raite,
Gur gorach mise ma thug mi gi-adh dliuit.
Fhir a bhdia, na haro-eile, <i;c.
Thug mi gaol duit 's cha'n fhaod mi aicheadh ;
Cha ghaol bliadhna, 's cha ghaol raidhe ;
Ach gaol a thbisich nuair bha mi 'm phiisde,
'S nach searg a chaoidh, gus an claoidh am hka mi.
Fhir a bhd,ta, rui horo-eile, dsc.
DUANAG GHAOIL.
Thainig an gille duhh,
'N raoir na bhaile-so ;
'S trom mo cheum,
On threig do gibealladh mi.
Gur mis' tha gu tinn,
Le goirteas mo chinn ;
'S ged rachainn do'n chill,
Cha phill mo leannan mi.
Thainig an gille, <i;c.
'S e m' ulaidh 's mo ghrMh,
Fear dubh agus b^n ;
Cha'n innis mi chach,
Gu braeh, do ghealladh dhomh.
Thainig an gille, &c.
Gur guirme do shuil,
Na 'n dearcag fo 'n driuchd ;
'S gur finealt do ghnixis,
Na ur-ros mheaganan.
Thainig an gille, dtc.
Mo bheannachd ad dh^igh,
Ma dh'fhag thu mi fein ;
Ach guidheamaid c^ile,
Bheusach, bhanail, duit.
Thainig an gille, <i;c,:
'S trie mi foighneachd de lixchd mim Lata,
Am fac iad tliii, no 'm beil thu s5.bhailt;
'S aun a tha gach aon aca rium ag raite,
Gur gorach mise ma thug mi gi-adh dliuit.
Fhir a bhdia, na haro-eile, <i;c.
Thug mi gaol duit 's cha'n fhaod mi aicheadh ;
Cha ghaol bliadhna, 's cha ghaol raidhe ;
Ach gaol a thbisich nuair bha mi 'm phiisde,
'S nach searg a chaoidh, gus an claoidh am hka mi.
Fhir a bhd,ta, rui horo-eile, dsc.
DUANAG GHAOIL.
Thainig an gille duhh,
'N raoir na bhaile-so ;
'S trom mo cheum,
On threig do gibealladh mi.
Gur mis' tha gu tinn,
Le goirteas mo chinn ;
'S ged rachainn do'n chill,
Cha phill mo leannan mi.
Thainig an gille, <i;c.
'S e m' ulaidh 's mo ghrMh,
Fear dubh agus b^n ;
Cha'n innis mi chach,
Gu braeh, do ghealladh dhomh.
Thainig an gille, &c.
Gur guirme do shuil,
Na 'n dearcag fo 'n driuchd ;
'S gur finealt do ghnixis,
Na ur-ros mheaganan.
Thainig an gille, dtc.
Mo bheannachd ad dh^igh,
Ma dh'fhag thu mi fein ;
Ach guidheamaid c^ile,
Bheusach, bhanail, duit.
Thainig an gille, <i;c,:
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Elementary lessons in Gaelic > (53) Page 47 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/106251718 |
|---|
| Description | Reading, grammar, and construction : with a key and vocabulary. By Lachlan Macbean. Inverness : The Highlander Office, 1876. |
|---|---|
| Shelfmark | K.119.e |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|