Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Fois shìorruidh nan Naomh, no, Solus air staid bheannaichte nan Naomh a' mealtuinn Dhé air Nèamh
(337) Page 317
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
le Aignidhean Diadhcadh. 317
am bheil thu nis a’ mebraohadh. Daingnich do chreid-
imh knnta leis an Sgriobtuir. Co-chuir riut-fein iad
areir na firinn agus mar tha d’ fhdum fdin ag larraidh.
Cha leisgeul idir dhuit a radh nach ’eil tha eomasach
air an dleasanas so a dheanamh. An d’fheuch thu ris,
arlst’s arist ? Na abair gu br&th naoh ’eil thu comasach
air a dheanamh, gus am feuch thu ris gu trie, dhrachd-
ach ; agus ma dh-fheuehas tu ris gu debnach, ann an
ainm Dhb, agus ann an neart a Spioraid, bi clnnteaeh
gu’n tbid agad air. Nach ’eil Dia fein ag bithneadh
dhuit na Sgriobtuirean a “ theagasg do d’chloinn, agus
labhairt orra ’nuair a shuidheas tu ann do thigh, agus
an uair a dh’imicheas tu air an t-slighe, agus an uair a
luidheas tu sios, agus an uair a dh’bireas tu suas ?”
Deut. 6. 7. Agus ma dh-fhdumas tu beagan comais a
bhi agad a chum do chlann a theagasg, cia mor na’s
mb na sin a chum thu-fbin a theagasg: agus ma’s ur-
rainn thu labhairt air nithibh na diadhachd ri muinntir
eile, carson nach labhradh tu orra ri do chridhe fein
mar-an-ebudna ?
2. Fbs neartaichear medrachadh ndamhaidh gu mor
le labhairt ri Dia ann an urnuigh, mar nithear le tagair
ruinn-ffin ann am fbin-labhairt. Faodar iirnuigh ghoirid,
luath a dheanamh gu maith maille ri mebrachadh, no
meorachadh a mheasgachadh le iirnuighean goirid, beo-
thail. Is i urnuigh cuid mhaith de dhleasanas a’
mheorachaidh. Nach trie a gheibhear Daibhidh anns
an aon Salm, air aon uair a’ tagair ri ’anam fein, agus
air uair eile ri Dia. Tha 'n t-Abstol ag larraidh oirnn
“ labhairt ruinn-fdin ann an salmaibh, ann an laoidhibh
agus ann an dhnaibh spioradail.”.£JpA. 5. 19. Agus gu
cinnteach is cbir dhuinn labhairt ri Dia knnta sin.
Cumaidh sin lathaireachd Dhb ann an shil an anama,
agus trebraichidh b gu mor a chum a bheothachadh
agus a thogail suas. Is b Dia fein cuspair a’s hirde air
an urrainnear smuaineachadh, agus le beachdachadh
air le labhairt agus tagair ris, ardaichear an t-anam
agus misnichear na h-aignidhean na’s mo na nithear le
mebrachadh air dbigh sam-bith eile. Geda dh-fhaodas
nach deanar ach beag driiigheadh air ar cridheachan
fhad ’s a bhitheas sinn a’tagair na citise ruinn-fbin,
n d 3
am bheil thu nis a’ mebraohadh. Daingnich do chreid-
imh knnta leis an Sgriobtuir. Co-chuir riut-fein iad
areir na firinn agus mar tha d’ fhdum fdin ag larraidh.
Cha leisgeul idir dhuit a radh nach ’eil tha eomasach
air an dleasanas so a dheanamh. An d’fheuch thu ris,
arlst’s arist ? Na abair gu br&th naoh ’eil thu comasach
air a dheanamh, gus am feuch thu ris gu trie, dhrachd-
ach ; agus ma dh-fheuehas tu ris gu debnach, ann an
ainm Dhb, agus ann an neart a Spioraid, bi clnnteaeh
gu’n tbid agad air. Nach ’eil Dia fein ag bithneadh
dhuit na Sgriobtuirean a “ theagasg do d’chloinn, agus
labhairt orra ’nuair a shuidheas tu ann do thigh, agus
an uair a dh’imicheas tu air an t-slighe, agus an uair a
luidheas tu sios, agus an uair a dh’bireas tu suas ?”
Deut. 6. 7. Agus ma dh-fhdumas tu beagan comais a
bhi agad a chum do chlann a theagasg, cia mor na’s
mb na sin a chum thu-fbin a theagasg: agus ma’s ur-
rainn thu labhairt air nithibh na diadhachd ri muinntir
eile, carson nach labhradh tu orra ri do chridhe fein
mar-an-ebudna ?
2. Fbs neartaichear medrachadh ndamhaidh gu mor
le labhairt ri Dia ann an urnuigh, mar nithear le tagair
ruinn-ffin ann am fbin-labhairt. Faodar iirnuigh ghoirid,
luath a dheanamh gu maith maille ri mebrachadh, no
meorachadh a mheasgachadh le iirnuighean goirid, beo-
thail. Is i urnuigh cuid mhaith de dhleasanas a’
mheorachaidh. Nach trie a gheibhear Daibhidh anns
an aon Salm, air aon uair a’ tagair ri ’anam fein, agus
air uair eile ri Dia. Tha 'n t-Abstol ag larraidh oirnn
“ labhairt ruinn-fdin ann an salmaibh, ann an laoidhibh
agus ann an dhnaibh spioradail.”.£JpA. 5. 19. Agus gu
cinnteach is cbir dhuinn labhairt ri Dia knnta sin.
Cumaidh sin lathaireachd Dhb ann an shil an anama,
agus trebraichidh b gu mor a chum a bheothachadh
agus a thogail suas. Is b Dia fein cuspair a’s hirde air
an urrainnear smuaineachadh, agus le beachdachadh
air le labhairt agus tagair ris, ardaichear an t-anam
agus misnichear na h-aignidhean na’s mo na nithear le
mebrachadh air dbigh sam-bith eile. Geda dh-fhaodas
nach deanar ach beag driiigheadh air ar cridheachan
fhad ’s a bhitheas sinn a’tagair na citise ruinn-fbin,
n d 3
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/106065555 |
|---|
| Description | Le Richard Bacster ; eadar-theangaichte le Iain Foirbeis. Edinburgh : Maclachlan and Stewart, 1876. Translation into Scottish Gaelic of: The Saints' everlasting rest. |
|---|---|
| Shelfmark | L.56.H |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|