Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Comh-chruinneachidh orannaigh Gaidhealach
(135) Page 111
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C Hi 3
LuiNNEAG le Callum a Glilinne.
Mo Chailin donn og, 's mo nighin dubh thogarach^
Thogainn ort fonn 'sneo-throm gun togainn,
Mo nighin dubh gun iaraidh, mo bhriathar gun
iogainn,
'5 gun innfmn an t aobhar, mu nach 'eil is gad
thogradk,
Mo nigh in dinn og.
I.
GU bheil u ga boich, bainndi, banail,
Gun chron ort fo'n ghrein gun bheum gun
fgainnir,
Gur gile u fui' d' leine na eatag na mara,
'S tha coire agam fein gun Cheile bhi ma'riut.
Mo Chailifi, &c.
II.
Gur muladach me, 's mi'n deigh nach math leam,
Na dheanadh dhomh fta aig each ga nihalairt,
Bioidh t athair' acomhnaidh 'g ol le caithream,
'S e eolas na'n corn.a dh' f hag co-falamh.
Mo Chailin donn og.
111.
Na'm bithinn ag ol mu bhord na dithe,
'S gu'm faicinn mo mhian 's mo chiall a' tighin,
JSe'n copan beag donn thogadh fonn air mo chroidhe
'S cha tn gainn mo bhriathran nach iaruinn.e rithilt.
Mo Chailin, Sec.
IV.
Bioidh bodaich na ducha re burft 's re tinaid,
Cantainn ream f hein nach g^ill mi dh* ainnis,
Ge d' tha mi gun fpreigh tha tend re tliaraing,
Cha fguir mi do'n ol f had as bed mi air thalamh.
Mt Chailin, &c.
K 2 V,
LuiNNEAG le Callum a Glilinne.
Mo Chailin donn og, 's mo nighin dubh thogarach^
Thogainn ort fonn 'sneo-throm gun togainn,
Mo nighin dubh gun iaraidh, mo bhriathar gun
iogainn,
'5 gun innfmn an t aobhar, mu nach 'eil is gad
thogradk,
Mo nigh in dinn og.
I.
GU bheil u ga boich, bainndi, banail,
Gun chron ort fo'n ghrein gun bheum gun
fgainnir,
Gur gile u fui' d' leine na eatag na mara,
'S tha coire agam fein gun Cheile bhi ma'riut.
Mo Chailifi, &c.
II.
Gur muladach me, 's mi'n deigh nach math leam,
Na dheanadh dhomh fta aig each ga nihalairt,
Bioidh t athair' acomhnaidh 'g ol le caithream,
'S e eolas na'n corn.a dh' f hag co-falamh.
Mo Chailin donn og.
111.
Na'm bithinn ag ol mu bhord na dithe,
'S gu'm faicinn mo mhian 's mo chiall a' tighin,
JSe'n copan beag donn thogadh fonn air mo chroidhe
'S cha tn gainn mo bhriathran nach iaruinn.e rithilt.
Mo Chailin, Sec.
IV.
Bioidh bodaich na ducha re burft 's re tinaid,
Cantainn ream f hein nach g^ill mi dh* ainnis,
Ge d' tha mi gun fpreigh tha tend re tliaraing,
Cha fguir mi do'n ol f had as bed mi air thalamh.
Mt Chailin, &c.
K 2 V,
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Comh-chruinneachidh orannaigh Gaidhealach > (135) Page 111 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/104606286 |
|---|
| Description | Le Raonuill MacDomhnuill. Duneidiunn: : clo-bhuailt ann le Walter Ruddiman., M,DCC,LXXVI [1776]. No more published. The preface is in English but the main text is in Scottish Gaelic. Pages 359-373 contain an English translation of some of the poems in the main text. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.86.152 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|