Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Sailm Dhaibhidh, air an deana' ni's iomchuidh arson aora' Chriostuidhean = A new Gaelic version of the Psalms of David, more adapted to Christian worship, and to the capacity of plain illiterate persons
(44) Page 32
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
32 SALM XXV.
Na peacaich a ni aithreachas,
'san rathad a tha naomh.
8 Do dhaoinibh umhal macanta
tha aige tlachd ro-mhor;
'S na shiighe stiuraidh e le ghras
na bheii fo chradh 's fo Icon.
9 Tha uile cheumanna ar Dia
ro-f hial le gras is iochd,
Do 'n dream a ghleidh gu durachdach
a chumhnant is a reachd.
10 Nis, air sga t ainme fcin, a Dhe,
O! guidheam, guidheam ort,
Mo chionta lagh, ge d'tha i mor;
ad throcair maith gach lochd.
11 Co 'n ti d' an eagal Dia? 's e sin
d' an seol e rogha 'n roid:
Gheibh anam fois, is bidh a shliochd
ro-bhcannuicht air gach doigh.
12 Tha run an Tighearn aig an dream
d'an eagal e gu fior,
Cumaidh e ghealla riu gu brath,
mealaidh iad slainte shier.
13 Mo shuilc fein gu furachair
tha feithe' riutsa, Dhe;
O chunthart peacai' gleidh mi saor,
is bitheam naomh gach re.
14 Air m'anarnseall gu trocaireach,
's o dhorainn dean mo dhion;
Maith dhomh mo pheacai' 's ciosnaich iad,-
mu 'm mill iad mi gu sior.
Na peacaich a ni aithreachas,
'san rathad a tha naomh.
8 Do dhaoinibh umhal macanta
tha aige tlachd ro-mhor;
'S na shiighe stiuraidh e le ghras
na bheii fo chradh 's fo Icon.
9 Tha uile cheumanna ar Dia
ro-f hial le gras is iochd,
Do 'n dream a ghleidh gu durachdach
a chumhnant is a reachd.
10 Nis, air sga t ainme fcin, a Dhe,
O! guidheam, guidheam ort,
Mo chionta lagh, ge d'tha i mor;
ad throcair maith gach lochd.
11 Co 'n ti d' an eagal Dia? 's e sin
d' an seol e rogha 'n roid:
Gheibh anam fois, is bidh a shliochd
ro-bhcannuicht air gach doigh.
12 Tha run an Tighearn aig an dream
d'an eagal e gu fior,
Cumaidh e ghealla riu gu brath,
mealaidh iad slainte shier.
13 Mo shuilc fein gu furachair
tha feithe' riutsa, Dhe;
O chunthart peacai' gleidh mi saor,
is bitheam naomh gach re.
14 Air m'anarnseall gu trocaireach,
's o dhorainn dean mo dhion;
Maith dhomh mo pheacai' 's ciosnaich iad,-
mu 'm mill iad mi gu sior.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/103726215 |
|---|
| Description | By John Smith, D.D. Glasgow : Printed by Niven, Napier & Khull, and sold by J. and A. Duncan, Booksellers, Trongate, 1801. |
|---|---|
| Shelfmark | Hall.238.h.1(1) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
|
More information
|
|---|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|