Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Sailm Dhaibhidh, air an deana' ni's iomchuidh arson aora' Chriostuidhean = A new Gaelic version of the Psalms of David, more adapted to Christian worship, and to the capacity of plain illiterate persons
(31) Page 19
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(31) Page 19 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1037/2606/103726061.17.jpg)
SALM XVII. 19
Far am bheil solas saibhir fior
gu siorruidh ar.n ad la' ir.
SALM XVII.
I^ISD m' urnaigh dhurachdach, a Dhia,
gu dian dean coghna leam;
Is saor mi o na h uiic bcud
ata am bheul no'm chom.
2 O shlighe mhiiteach luchd an uilc
cum thus air ais mo cbeum;
Is anns an t slighc ionnsuidh gloir
O tieoruich mi gu rtidh!
3 'Si so mo ghuidhe riut, a Dhe,
l;l;oir eisdeachd dhomh gu grad;
O taisbcin domh do chaoi'neas graidh,
is sabhall mi gun stad.
4 Is tusa 'n Ti blieir coghna luath
do 'n t sluagh ni bun ad ghras,
O pheaca 's buairs' ui thu'n dion;
soachnaidh iad lion an naimh.
5 Mar chloich do shul gleidh mise, Dhe,
is dean fod' sgei' mo dhion,
Mu' m buair an namhaid m' anr.m bochd
gu lochd a chur an gniom.h.
6 Oir tha mo namh, mar leomhan garg,
ri sealg air m'anam truagh;
Eirich, a Dhe, is na leig dha
gu brath gu faigh e buaidh.
7 Do dhroch-dhaoin', tha mar lann ad laimh,
na tabljajr fa mo chlaoi'j
Far am bheil solas saibhir fior
gu siorruidh ar.n ad la' ir.
SALM XVII.
I^ISD m' urnaigh dhurachdach, a Dhia,
gu dian dean coghna leam;
Is saor mi o na h uiic bcud
ata am bheul no'm chom.
2 O shlighe mhiiteach luchd an uilc
cum thus air ais mo cbeum;
Is anns an t slighc ionnsuidh gloir
O tieoruich mi gu rtidh!
3 'Si so mo ghuidhe riut, a Dhe,
l;l;oir eisdeachd dhomh gu grad;
O taisbcin domh do chaoi'neas graidh,
is sabhall mi gun stad.
4 Is tusa 'n Ti blieir coghna luath
do 'n t sluagh ni bun ad ghras,
O pheaca 's buairs' ui thu'n dion;
soachnaidh iad lion an naimh.
5 Mar chloich do shul gleidh mise, Dhe,
is dean fod' sgei' mo dhion,
Mu' m buair an namhaid m' anr.m bochd
gu lochd a chur an gniom.h.
6 Oir tha mo namh, mar leomhan garg,
ri sealg air m'anam truagh;
Eirich, a Dhe, is na leig dha
gu brath gu faigh e buaidh.
7 Do dhroch-dhaoin', tha mar lann ad laimh,
na tabljajr fa mo chlaoi'j
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/103726059 |
---|
![]() |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|