Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Sailm Dhaibhidh, air an deana' ni's iomchuidh arson aora' Chriostuidhean = A new Gaelic version of the Psalms of David, more adapted to Christian worship, and to the capacity of plain illiterate persons
(27) Page 15
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
S AL M XIII. JJ
/^l Com an seas thu, Dhia, fad uam,
^-^ * is mi an truaigh co mor?
O! com an ceil thu orm do ghniiis,
is m' urnaigh air do thoir?
Cia fhad a bhios mi caol* gu goirt,
's mo chridh fo sprochd am chomj
Is namhaid m' an ma is mo shith
gam chumail sios gu irom?
3 O Dhia, mo Dhia! gabh truas do m' chor^
is thoir dhomh freagra luath;
Dealradh do ghniiis air m* anam fein,
mun d' theid mi sios do 'n uaigh.
4 Na leig do namhaid m' anama buaidh j
cum peaca uam do ghua;
Do d' naimlidibh na toir aobhar uaill,
is t oglacb truagh na fag.
5 Mo dhochas ui'e chuir mi fein,
a Dhe,'nad throcair mhoir;
Mo chridh ni aoibhneas uime sin
ad shlalnte, mar is coir.
6 Dhuit bheir mi Thighearna mo Dhla,
a cl.ionn gur fial do ghias,
Ceol fonnmlior ait is niola binn,
air feadh gach linn gu brath.
S A L M XIV.
'"^ AN ctjdh dcir amadain gun chiall
nach 'eil Dia idir ann,
Aoradh is crabha' gu bheil faoin,
'fi gun saoghai eile thall.
B 2
/^l Com an seas thu, Dhia, fad uam,
^-^ * is mi an truaigh co mor?
O! com an ceil thu orm do ghniiis,
is m' urnaigh air do thoir?
Cia fhad a bhios mi caol* gu goirt,
's mo chridh fo sprochd am chomj
Is namhaid m' an ma is mo shith
gam chumail sios gu irom?
3 O Dhia, mo Dhia! gabh truas do m' chor^
is thoir dhomh freagra luath;
Dealradh do ghniiis air m* anam fein,
mun d' theid mi sios do 'n uaigh.
4 Na leig do namhaid m' anama buaidh j
cum peaca uam do ghua;
Do d' naimlidibh na toir aobhar uaill,
is t oglacb truagh na fag.
5 Mo dhochas ui'e chuir mi fein,
a Dhe,'nad throcair mhoir;
Mo chridh ni aoibhneas uime sin
ad shlalnte, mar is coir.
6 Dhuit bheir mi Thighearna mo Dhla,
a cl.ionn gur fial do ghias,
Ceol fonnmlior ait is niola binn,
air feadh gach linn gu brath.
S A L M XIV.
'"^ AN ctjdh dcir amadain gun chiall
nach 'eil Dia idir ann,
Aoradh is crabha' gu bheil faoin,
'fi gun saoghai eile thall.
B 2
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/103726011 |
|---|
| Description | By John Smith, D.D. Glasgow : Printed by Niven, Napier & Khull, and sold by J. and A. Duncan, Booksellers, Trongate, 1801. |
|---|---|
| Shelfmark | Hall.238.h.1(1) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
|
More information
|
|---|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|