Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Earail-mhineachaidh do shluagh na h-Alba, mu chor na h-Eaglais, an Gaelic
(1) Title page
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
E AEAIL-MHINE ACHAIDH
DO SHLUAOH NA H-ALBA,
MU CHOE NA H-EAGLAIS,
AN GAELIC ;
V6(
AIR IARRTUS COMH-GHAIRM MHINISTEIREAN
#NA H-EAGLAIS, A SHUIDH AN DUNAiDIN,
CETJD MIOS A’ GHEAMHRAIDH,
LAURISTC
library;
MDCOCXLII.
\ \
A CnAiRDE Gradhach,—Tha na li-altliriclie agus na braitlirean, air clhoibh
bhi cruinn an .ceaim a cb.eile ’s a’ Cbomh-gbairm so, an Bun-eidin, a’ toirt na
failte so dhuibh, “ Gras, trbcair, agus sith gu robb maille ribh o Dhia an t-
Atbair, agus o ’n Tigheam losa Criosd Mac an Athar, aim am firiun agus ann
an gradh.”
Air dliuinn a tliigbinn cruinn a cbmn umuigh agus comhairle maille r
a cbeile mu tbimcbioll staid Eaglais ar graidb ’s an am, agus mu thim-
cbioll a’ ghabhaidh eagalaich sin tba sinn a’ faicinn mu a coinneamh; agus a’
cuimlmeacbadb, ni a tba sinn an dbcbas nacb di-chuimbnicbear am feasd
leinn, bbur comh-pairt-sa maille ruinn s an t-Soisgeul, agus gach daimb
agus ceangaltas ionmhuinn a tha eadarainn, agus gach co-fhaireachduinu
dhileas a ’s dligbeach bbi a ghnath eadar luchd-teagaisg agus an treud mar
bhuill an aoin cbuirp, d’ an ceami an Tigbeam losa Criosd ;—mheasadh leinn
e bhi n a ni notbromaeb agus ro-iomchuidh, gu ’n cuirteadh leinn mu bbur
coinneamh-sa, a Cbairde ionmhuinn, suim ria combairle sin chum an tugadh
sinn air aghaidh,—gu minicbeadh sinn duibb nadur an t-seasaimh sin, mar an
ceudna,anns am bbeil ar n-Eaglais,—na ceudtboiseachaidhean bunaiteach sin a
bhuineas do na ceistibh cudthromach a tha air an cur mar eallaich air ar spiorad
s an la an diugb; gu ’ri cuireadb sinn gu soilleir agus gu reidb ann bhur
n-amharc na ceumanna sin amhothaicheadh leinn a bhi mar fhiacbaibb oirnn
a roghnuchadh ; agus maille ri so uile, gu 'n cuireadh sinn an ceill dhuibbse,
ar beachd sbuidhichte mu sblighe an dleasdanais adh’ ionnsuidh am bbeil
sluagh na h-Alba air an gairm, fuidh fbreasdal Dhe aig an am shonruichte
agus ro-chudthromach so, a thaobh nan nithe k bhuineas do Eaglais steidh-
ichte ar Rioghachd.
Tha suidheachadh agus cor Eaglais bhur n-aitbricbean, ’s an Fa an diugh,
agus luaeh do-labhairt nan sochairean sin, tha ann an cunnart bbi air am
buintinn air falbb uaibh, ’n an nithibh nach urrainn bbi air am breithneach-
adb gu soilleir, a dh’easbbuidh gu’m biodh agaibh ann bhur n-inntinnibh fein
sealladh cotbromach mu cheud bhunaitibh na h-Eaglais, mar Eaglais shuidb-
DO SHLUAOH NA H-ALBA,
MU CHOE NA H-EAGLAIS,
AN GAELIC ;
V6(
AIR IARRTUS COMH-GHAIRM MHINISTEIREAN
#NA H-EAGLAIS, A SHUIDH AN DUNAiDIN,
CETJD MIOS A’ GHEAMHRAIDH,
LAURISTC
library;
MDCOCXLII.
\ \
A CnAiRDE Gradhach,—Tha na li-altliriclie agus na braitlirean, air clhoibh
bhi cruinn an .ceaim a cb.eile ’s a’ Cbomh-gbairm so, an Bun-eidin, a’ toirt na
failte so dhuibh, “ Gras, trbcair, agus sith gu robb maille ribh o Dhia an t-
Atbair, agus o ’n Tigheam losa Criosd Mac an Athar, aim am firiun agus ann
an gradh.”
Air dliuinn a tliigbinn cruinn a cbmn umuigh agus comhairle maille r
a cbeile mu tbimcbioll staid Eaglais ar graidb ’s an am, agus mu thim-
cbioll a’ ghabhaidh eagalaich sin tba sinn a’ faicinn mu a coinneamh; agus a’
cuimlmeacbadb, ni a tba sinn an dbcbas nacb di-chuimbnicbear am feasd
leinn, bbur comh-pairt-sa maille ruinn s an t-Soisgeul, agus gach daimb
agus ceangaltas ionmhuinn a tha eadarainn, agus gach co-fhaireachduinu
dhileas a ’s dligbeach bbi a ghnath eadar luchd-teagaisg agus an treud mar
bhuill an aoin cbuirp, d’ an ceami an Tigbeam losa Criosd ;—mheasadh leinn
e bhi n a ni notbromaeb agus ro-iomchuidh, gu ’n cuirteadh leinn mu bbur
coinneamh-sa, a Cbairde ionmhuinn, suim ria combairle sin chum an tugadh
sinn air aghaidh,—gu minicbeadh sinn duibb nadur an t-seasaimh sin, mar an
ceudna,anns am bbeil ar n-Eaglais,—na ceudtboiseachaidhean bunaiteach sin a
bhuineas do na ceistibh cudthromach a tha air an cur mar eallaich air ar spiorad
s an la an diugb; gu ’ri cuireadb sinn gu soilleir agus gu reidb ann bhur
n-amharc na ceumanna sin amhothaicheadh leinn a bhi mar fhiacbaibb oirnn
a roghnuchadh ; agus maille ri so uile, gu 'n cuireadh sinn an ceill dhuibbse,
ar beachd sbuidhichte mu sblighe an dleasdanais adh’ ionnsuidh am bbeil
sluagh na h-Alba air an gairm, fuidh fbreasdal Dhe aig an am shonruichte
agus ro-chudthromach so, a thaobh nan nithe k bhuineas do Eaglais steidh-
ichte ar Rioghachd.
Tha suidheachadh agus cor Eaglais bhur n-aitbricbean, ’s an Fa an diugh,
agus luaeh do-labhairt nan sochairean sin, tha ann an cunnart bbi air am
buintinn air falbb uaibh, ’n an nithibh nach urrainn bbi air am breithneach-
adb gu soilleir, a dh’easbbuidh gu’m biodh agaibh ann bhur n-inntinnibh fein
sealladh cotbromach mu cheud bhunaitibh na h-Eaglais, mar Eaglais shuidb-
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Earail-mhineachaidh do shluagh na h-Alba, mu chor na h-Eaglais, an Gaelic > (1) Title page |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/103244193 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|