Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Electors shiorramachd pheairt
(1) Recto of broadside
Thumbnail gallery: Grid view | List view

V %la4/u^ ttu
HAOINE —Tha cuireadh airAthoirt domhsale buidlieann mho^r agns chuidtliroma/5h gu n^hein ajeliutr air adhart mar Chan
| didate no Fear-roshainn aiiison na h-onair suidhtf air arsonsa mar Mhembftr Parlamaid, agus tha mi a’ faicinn iomchuidh co-
f" , ^ ^ 1
ifn seachad aiipon an Sgafifpdh ealamh so a tha gun choimeas ann ^iar n-eachdruidh. Tha corr
lileat^ an rorr na th’air ah taobh eile, agus tha e ag radh nach urrainn da an U’achdaran^hd a
kl I O T* 1 O I'ft O 'I I T / ^ O n O / I ! ft n 'fcfc * It 4t tt tt dt vtt d I It i- 'i ~n It It ^ I ^ -2 -4. —
aontachadh ris a^chuireadh.
Tha an t-Ard Mhimstear a’ toirt reus^nafn seachad aiijsoit an Sgafifoidh ealamh so a tha gun choimeas ann ^iar n-eachdruidh. Tha corr
agus tri fichead membair air a thaobhs^itliuilea^an ront na th’air ah taobh eile, agus tha e ag radh nach urrainn da an U’achdaranehd a
ehumail air adhart; agus mar so, ann lui doigh, d(leanamli mach gu hheil a riaghailteachadh anftfhann am meadhon soirbhea\comliairaichte.
a* L ' ^ V. y-
Tha sealbhachadh mor na rioghacli<!)air cii)r fuathas a dh-airgiod an lamhainn Mfiv. G^ladstone^ach bhitheadh e moran na b’fhearr mm
jrtkigeadh e le Cunntasna bn soilleire^oim^naduthcha; agus cli((sneadh e moran tui^e fabhair o shluagh ciallach na?n do chuir e a Bhudyet
(n^Chunntas Solair) mar bu enleachdAroimb
“ — la is L<i«\
a lAS^^Anhrt.T..^*1^?11*88, a l,|,1,-i lliar 'iSuiiSCf nil' onsa’ritli isd 'stum mar Chonservative (n» riaghladair <urama<']i)<l^fheumas sin
g“nmliheirhm1KVbhlra,]?heas|a^hdan?l£obheac,ldaln>agusadheighair’bhitlia’faicinnagiisa?cluiimtinn
n' h-uile ceist agusA rthearbh dhuibh gur duine mi is urramn seasamh neo-eiseamaillicli mar bn choir do Mhembatr Writb a
a shnidheadh aiijson Siorrachd cbo cu\dthromach ris an t-Siorrachd so. * ™
0,.T1'ia maf ri a ril1h a ,,haobh nan Siorrachda|n agus nam Bailtean a bhitfc coltach ri cheilemach aithne dhomh bonn turail
sam bith air an,gabh cu|r an aghaidh so^agus bheireadh e moran taitneas dhomh gum faigheadh Sluagh ciallach,cumaint^na h-Alba am
Si^a bhX aFato?rt1spflchtd™arfnha r^ G1tat}s*on.e a« rat}ih’ “ Gibht ° lamha\nv na h-Ard Chomhairle gun slaoki,agus le death thoil nan
feac/iod h ** 1 seachad —facail a tha toirt oirne a cho-dhunadh gur e run uaehdaranachd ceart agus cumhachdach sin a thoirt
join aach'uealla‘dh affiis eiimail ri . 'l l i ■. , ^ ^ 1 . ^ * . ■ Vfc . * >. ..,. „ .. A ■ 1 t I ^ v . . r . ^ w ^ .
bliadhna sin.
//*// fl^li
fliathas^4*w«h
o’n^h’a au VuatiinachCim,agh£d<n|nl'hirWmiaff!fheas^ii^liuir airtchui!ln " ^"‘T ,l0’,1 TuathnaCh Ma’S na do’n Uad,,lala|n: a^'«
d4tAtdn_ /> i * ■
Aha lairh)WM4^ a. f-w-hn.vn.tt i.ii> ivii.... .. / . . « /
ThaiaghSa^a^ochionniommlhbliadhna^campalr mor,ach thkeagal orm ged rachadh maighAjh^n agus rabaid^
S fba^aS^^dG,acni,.Ml sa,aaWr¥iM' hitheadh. Bhithea,
thoirt as an lagh
a
w'‘ -v--, a,.** ., .mu.ccnviii jia ii-uiic giiuma^ji cean inamaswfrioii <rea nia cuia a smuainn
btlmi^rehmobharaiKa “uSwh^.dh'Vh"* iYW ^ %iocba\n fearato“ thaoine ei^dhSudeoyi anTagh. B’eVnoran
ieaii,^itn ino onaiama, gum bitheadh chealrt uibhir choir aig an Tuathnach ris ~ ^ ’ 1 * ’ -
. ... . cU
bhilh ann gus an call sin a
Tha na Tolcfiimn
an Uachdara|n air na beathaicl^ijn sin.
Tjiamorancallaigantn^hnachkoimhtuil^^choir.GAame^bhittairaghleidheadh.agnsbiiiuath learn doigh ghoirid agns shaor a
mheasadb agus*!hiach a mhathadh do n iiiathnach anns a’mhal. ^
'aa.:^ll ■.<<:u.drla^ lllai‘ Sara<-Iladh mor. ach tha Siorrachdaln ann a cheana anns am bheil iad air an cn|r
Miowiarai^agun. bu choir an cu^r Wwnaim an Siorrachd Pheairt cnideachd^heart cho luath agns a ghabhas sin deanamh
si os, agus s, .
le ceartas air^achdkilhl
doTuLSarfShfhfS0™ ^ ^4“ d°igl1 r° "efr^ ^ slua4^ '4ln am so' aous ‘ha uibhir thairbh anns a’gnothach so do’n
bitheadh laJ ur ai/chuir rrimli na +Ceart nm cbomnfemh, na lagh nr a bhiUk air a thoirtjnach mu'dheibhinn. Ach nam
’ ' ' ,K ’ ' ceartas agus^bheireadh b-uile dnine dheai^nn nibhir chomhna^dh agus a b’urramn domh ri a thoirt
cl mach mar lagh na rioghachd.
. CLAa
au^^^UnnariagranAT^ m ^alafM4.tdrcMhunfmTh.reannaCl1 an fhearamn na 1311 Aa,oire na tha e a bhiSl ann' ^ cuideachi lasachadh thaofe olfflm a bhife
learn an onaA a^bhf^ata^^lu^th^mfan^0^ mi muiTac^ ai1r 1° Ja ^eaSan dh’aitecha|n a thachairt ris na (nji an Luchd-taghaidh) mar bu math
onair a Dmi^agam, agus tha mi an dochas gun dean so mo leisgeul a ghabhail dhoibhsan nach urrainn mi a ruigheachd an drasta. f
SO^CW Mhjob rn Bmadhsa, 1874.
Tha an Onair agam gur mi,
^ Xr Seirbhe^tsach dileas,
UILLEAM STIRLIlUCriVIAXWELL
E
HAOINE —Tha cuireadh airAthoirt domhsale buidlieann mho^r agns chuidtliroma/5h gu n^hein ajeliutr air adhart mar Chan
| didate no Fear-roshainn aiiison na h-onair suidhtf air arsonsa mar Mhembftr Parlamaid, agus tha mi a’ faicinn iomchuidh co-
f" , ^ ^ 1
ifn seachad aiipon an Sgafifpdh ealamh so a tha gun choimeas ann ^iar n-eachdruidh. Tha corr
lileat^ an rorr na th’air ah taobh eile, agus tha e ag radh nach urrainn da an U’achdaran^hd a
kl I O T* 1 O I'ft O 'I I T / ^ O n O / I ! ft n 'fcfc * It 4t tt tt dt vtt d I It i- 'i ~n It It ^ I ^ -2 -4. —
aontachadh ris a^chuireadh.
Tha an t-Ard Mhimstear a’ toirt reus^nafn seachad aiijsoit an Sgafifoidh ealamh so a tha gun choimeas ann ^iar n-eachdruidh. Tha corr
agus tri fichead membair air a thaobhs^itliuilea^an ront na th’air ah taobh eile, agus tha e ag radh nach urrainn da an U’achdaranehd a
ehumail air adhart; agus mar so, ann lui doigh, d(leanamli mach gu hheil a riaghailteachadh anftfhann am meadhon soirbhea\comliairaichte.
a* L ' ^ V. y-
Tha sealbhachadh mor na rioghacli<!)air cii)r fuathas a dh-airgiod an lamhainn Mfiv. G^ladstone^ach bhitheadh e moran na b’fhearr mm
jrtkigeadh e le Cunntasna bn soilleire^oim^naduthcha; agus cli((sneadh e moran tui^e fabhair o shluagh ciallach na?n do chuir e a Bhudyet
(n^Chunntas Solair) mar bu enleachdAroimb
“ — la is L<i«\
a lAS^^Anhrt.T..^*1^?11*88, a l,|,1,-i lliar 'iSuiiSCf nil' onsa’ritli isd 'stum mar Chonservative (n» riaghladair <urama<']i)<l^fheumas sin
g“nmliheirhm1KVbhlra,]?heas|a^hdan?l£obheac,ldaln>agusadheighair’bhitlia’faicinnagiisa?cluiimtinn
n' h-uile ceist agusA rthearbh dhuibh gur duine mi is urramn seasamh neo-eiseamaillicli mar bn choir do Mhembatr Writb a
a shnidheadh aiijson Siorrachd cbo cu\dthromach ris an t-Siorrachd so. * ™
0,.T1'ia maf ri a ril1h a ,,haobh nan Siorrachda|n agus nam Bailtean a bhitfc coltach ri cheilemach aithne dhomh bonn turail
sam bith air an,gabh cu|r an aghaidh so^agus bheireadh e moran taitneas dhomh gum faigheadh Sluagh ciallach,cumaint^na h-Alba am
Si^a bhX aFato?rt1spflchtd™arfnha r^ G1tat}s*on.e a« rat}ih’ “ Gibht ° lamha\nv na h-Ard Chomhairle gun slaoki,agus le death thoil nan
feac/iod h ** 1 seachad —facail a tha toirt oirne a cho-dhunadh gur e run uaehdaranachd ceart agus cumhachdach sin a thoirt
join aach'uealla‘dh affiis eiimail ri . 'l l i ■. , ^ ^ 1 . ^ * . ■ Vfc . * >. ..,. „ .. A ■ 1 t I ^ v . . r . ^ w ^ .
bliadhna sin.
//*// fl^li
fliathas^4*w«h
o’n^h’a au VuatiinachCim,agh£d<n|nl'hirWmiaff!fheas^ii^liuir airtchui!ln " ^"‘T ,l0’,1 TuathnaCh Ma’S na do’n Uad,,lala|n: a^'«
d4tAtdn_ /> i * ■
Aha lairh)WM4^ a. f-w-hn.vn.tt i.ii> ivii.... .. / . . « /
ThaiaghSa^a^ochionniommlhbliadhna^campalr mor,ach thkeagal orm ged rachadh maighAjh^n agus rabaid^
S fba^aS^^dG,acni,.Ml sa,aaWr¥iM' hitheadh. Bhithea,
thoirt as an lagh
a
w'‘ -v--, a,.** ., .mu.ccnviii jia ii-uiic giiuma^ji cean inamaswfrioii <rea nia cuia a smuainn
btlmi^rehmobharaiKa “uSwh^.dh'Vh"* iYW ^ %iocba\n fearato“ thaoine ei^dhSudeoyi anTagh. B’eVnoran
ieaii,^itn ino onaiama, gum bitheadh chealrt uibhir choir aig an Tuathnach ris ~ ^ ’ 1 * ’ -
. ... . cU
bhilh ann gus an call sin a
Tha na Tolcfiimn
an Uachdara|n air na beathaicl^ijn sin.
Tjiamorancallaigantn^hnachkoimhtuil^^choir.GAame^bhittairaghleidheadh.agnsbiiiuath learn doigh ghoirid agns shaor a
mheasadb agus*!hiach a mhathadh do n iiiathnach anns a’mhal. ^
'aa.:^ll ■.<<:u.drla^ lllai‘ Sara<-Iladh mor. ach tha Siorrachdaln ann a cheana anns am bheil iad air an cn|r
Miowiarai^agun. bu choir an cu^r Wwnaim an Siorrachd Pheairt cnideachd^heart cho luath agns a ghabhas sin deanamh
si os, agus s, .
le ceartas air^achdkilhl
doTuLSarfShfhfS0™ ^ ^4“ d°igl1 r° "efr^ ^ slua4^ '4ln am so' aous ‘ha uibhir thairbh anns a’gnothach so do’n
bitheadh laJ ur ai/chuir rrimli na +Ceart nm cbomnfemh, na lagh nr a bhiUk air a thoirtjnach mu'dheibhinn. Ach nam
’ ' ' ,K ’ ' ceartas agus^bheireadh b-uile dnine dheai^nn nibhir chomhna^dh agus a b’urramn domh ri a thoirt
cl mach mar lagh na rioghachd.
. CLAa
au^^^UnnariagranAT^ m ^alafM4.tdrcMhunfmTh.reannaCl1 an fhearamn na 1311 Aa,oire na tha e a bhiSl ann' ^ cuideachi lasachadh thaofe olfflm a bhife
learn an onaA a^bhf^ata^^lu^th^mfan^0^ mi muiTac^ ai1r 1° Ja ^eaSan dh’aitecha|n a thachairt ris na (nji an Luchd-taghaidh) mar bu math
onair a Dmi^agam, agus tha mi an dochas gun dean so mo leisgeul a ghabhail dhoibhsan nach urrainn mi a ruigheachd an drasta. f
SO^CW Mhjob rn Bmadhsa, 1874.
Tha an Onair agam gur mi,
^ Xr Seirbhe^tsach dileas,
UILLEAM STIRLIlUCriVIAXWELL
E
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Electors shiorramachd pheairt > (1) Recto of broadside |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102826561 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|