Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leabhraiche an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum Gaelic Albannaich. Ann an ceithir earrannaibh

DEUTERON,OMI.
tliu thu fèin uatha ; bheir thu
air gach aon chor air an ais iad
a rìs a dh'ionnfuidh do bhràthar.
2 Agus mur bi do bhràthair
laimh riut, no mur aithne dhuit
e, 'anfin bheir thu e dh'ionn-
fuidh do thighe fèin, agus bith-
idh e maille riut gus an iarr do
bhràthair e, agus bheir thu air
ais dha e.
3 Air a' mhodh cheudna nt
thu r'a afal, agus mar fo ni thu
r'a eudach, agus mar fo ni thu
ris na h-uile nithibh caillte led'
bhràthair, a chaill e, agus a
fhuair thufa : cha 'n fheud thu
thu fcin fholach. *
4 'Nuair a chi thu afal do
bhràthar, no a dhamh a' tuiteam
sìos air an t-flighe, cha'n fho-
teàch thu thu fèin uatha : gu
cinnteach togaidh tu fuas iad
maille ris arìs.
5 Cha chaith bean an ni fin
a's le fear,. ni mò a chuireas
fear uime eudach mnà : oir is
grainealachd do'n Tighearna do
Dhia iadfan uile a ni fo.
6 Ma tharlas do nead eoin a
bhi romhad 'fan t-flighe ann an
craoibh fam bith, no air làr, ma's
eoin òg iad, no uibhean, agus a'
mhathair 'na fuidheadh air an
àlach% no air na #«uibhibh, cha
ghlac thu a' mhàthair maille ris
an àlach :
7 Àir gach aon cher leigidh
tu leis a' mhàthair dol as, agus
an t-àlach gabhaidh tu dhuit
fèin; a chum gu'n èirich gu
math dhuit, agus gu'm buanaich
thu do làithean.
8 'Nuair a thogas tu tigh
nomha, 'an fin togaidh tu barr-
bhalla d'a mhullach, a chum
a na h-eunaibh òga, ifeanaibh. b
nighiitn ; na h'inghin. Eìr.
nach d'thoir thu fuil air do thigfo,
ma thuiteas duine fam bith o
fin.
9 Cha chuir thu t'fhlon-lios
le h-iomadh gnè sìl, an t-eagal
gu'n truaillear toradh do fhìl a
chuir thu, agus _meas t'fhìon^
lios.
10 Cha dean thu ar b le damh
agus le h-afal maille re chèile.
1 1 Cha chuir thu umad eu-
dach meafgta, mar do olann a-
gus do lìon le chcile.
12 Ni thu dhuit fèinfabhran c
air ceithir cheithreanaibh t'eu-
daich leis an còmhdaich thu thrt
fèin.
13 Ma ghabhas duine bean,
agus gu'n d'thèid e fteach d'a
h-ionnfuidh, agus gu'm fuath-
aich e i,
14 Agus gu'n d'thoir e ao-
bhar cainnte 'nah-aghaidh,agus
gu'n tog e fuas droch ainm oirre',
agus gu'n abair e, Ghabh mi a'
bhean fo, agus an uair a thàinig
mi d'a h-ionnfuidh, cha d'fhuair
mi 'na maighdinn i :
15 'Aniìn gabhaidh athair
na h-ighinn d , agus a màthair,
agus bheir iad amach comharan
maighdeanais na h-ighinn gu
feanairibh a' bhaile anns a'
gheata.
16 Agus their athair na h-i-
ghinn ris na feanairibh,Thug mi
mo nighean do'n duine fo 'na
mnaoi, agus tha fuath aige
oirre :
17 Agus feuch, thug e ao-
bhar cainnte 'na h-aghaidh, ag
radh, Cha d'fhuair mi do nigh-
ean 'na maighdinn ; agus gi-
dheadhw iad iin comharan maigh-
deanais mo nighinn : agus fgaoil-
idh
reabhadh. c faimean, oirean. <S na