Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leabhraiche an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum Gaelic Albannaich. Ann an ceithir earrannaibh
(163) Page 153
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(163) Page 153 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1023/3028/102330281.17.jpg)
C A I B. XXXV.
as;us uidheam
o
agus
re ola chum
an t-foluìs,
a lochrain, maille
an t-i'oluis ;
15 Agus altair na tùife, agus
a bataichean, agus an oladh-
ungaidh, agus an tùis chùbh-
raidh, agus an cùirtein air fon
doruis a' phkilliuin a ;
1 6 Altair na h-iobairt-loifgte
agus a cliath umha b , a batai-
chean, agus a ibithichean nile,
an foitheach - ionnlaid agus a
chas ;
17 Cùirteinean na cùirte, a
puift agus a buinn, agus cùir-
tèin air fon doruis na cùirte,
18 Pinneachan a' phailliuin ;
agus pinneachan na cùirte, agus
an cuird,
19 Eididh an fhrithealaidh, a
fhrithealadh 'fan ionad naomha,
an èididh naomha air fon Aaroin
an t-fagairt,
ajrus eididh air fon
o
a thug feachad, thug. c fcachad ta-
bhartas oir dn'n Tisrhearna.
23 Agus gach fear aig an
d'fhuaradh gorm, agus corcur,
agus fcarlaid, agus anart grinn,
agus fionna ghabhar, agus ci oicne
dbearg reitheachan,agus croicne
bhroc, thug iad leo iad.
24 Gach duine a thug feachad
tabhartas airgid agusumha, thug
e leis tabhartas an Tighearna :
agus gach duine aig an d'fhua-
radh riodh iìtim chum oibre
'fam bith do'n t-feirbhis, thug e
leis e.
25 Agus fhnlomh na mnki
uile a bha glic-chridheach le'n
lamhan, agus thug iad ieo an
ni a lhnìonih iad, an sr.orm, agus,
an corcur, an fcarlaid agus an
t-anart grinn.
26 Agus na mnai uiìe a dhùifg
an cridhe fuas ann an giiocas,
ihnìomh ìadfionjia ghabhar.
27 Agus thug na h-uachda-
rain leo clachan onics, ay us cla-
cha chum an ceangal, air fon na
h-ephoid,agus air ion na h-uchd-
èididh ;
28 Agus fpìofraidh, agus o-
ladh air fon an t-foluis, agus air
fon na h-oiadh-ungaidh, agus
air fon na tùis chùbhraidh.
.29 Thug clann Iiraeil ta-
bhartas toileach a dh'ionnfuidh
an TÌG:hearna, gdch iear a<;us
o ' o ■ o
bean a rinn an cridhe toiieach
a thoirt a chum gach gnè oibre,
a dh'àithn an Tighearna dhean-
amh le laimh Mhaois.
30 Agus thubhairt Maois re
cioinn liraeil, Faicibh, ghairm an
Tighearn air ainm Befaieel mac
Uri,
a brat an iloruis air fon doruis a' phàilliuin. Eabh. b criathar praill^
c tairngcan, fcamannan. d an dà chuid. e dcalgan. 1 paidcil'win^
£ f>udan òir gu lèir.
a chuid mac, a fhrithealadh ann
an dreuchd an t-fagairt.
20 Agus dh'fhalbh coi'-thionail
chloinn Ifraeil uile a lathair
Mhaois.
21 Agus tlfainig iad,gach aon
duine a dhùifg a chridhe fuas,
agus gach duine a rinn a chridhe
toileach, agus thug iad leo ta-
bhartas an Tighearna air fon
oibre pailliuin a'choi'-thionail, a-
gus air ibn a iheirbhis uile, agus
air fon na h-èididh naomha.
22 Agus thainig iad araon d
fir agus mn'ai, a' mheud's aig
an robh cridhe toileach, a°us
ihug iad
lèo bràiftean e agus
ciuas - fhailean, agus fainnea-
ehan, agus criofa-muineil f , gach
uidheam ^òir s : agus gach iear
as;us uidheam
o
agus
re ola chum
an t-foluìs,
a lochrain, maille
an t-i'oluis ;
15 Agus altair na tùife, agus
a bataichean, agus an oladh-
ungaidh, agus an tùis chùbh-
raidh, agus an cùirtein air fon
doruis a' phkilliuin a ;
1 6 Altair na h-iobairt-loifgte
agus a cliath umha b , a batai-
chean, agus a ibithichean nile,
an foitheach - ionnlaid agus a
chas ;
17 Cùirteinean na cùirte, a
puift agus a buinn, agus cùir-
tèin air fon doruis na cùirte,
18 Pinneachan a' phailliuin ;
agus pinneachan na cùirte, agus
an cuird,
19 Eididh an fhrithealaidh, a
fhrithealadh 'fan ionad naomha,
an èididh naomha air fon Aaroin
an t-fagairt,
ajrus eididh air fon
o
a thug feachad, thug. c fcachad ta-
bhartas oir dn'n Tisrhearna.
23 Agus gach fear aig an
d'fhuaradh gorm, agus corcur,
agus fcarlaid, agus anart grinn,
agus fionna ghabhar, agus ci oicne
dbearg reitheachan,agus croicne
bhroc, thug iad leo iad.
24 Gach duine a thug feachad
tabhartas airgid agusumha, thug
e leis tabhartas an Tighearna :
agus gach duine aig an d'fhua-
radh riodh iìtim chum oibre
'fam bith do'n t-feirbhis, thug e
leis e.
25 Agus fhnlomh na mnki
uile a bha glic-chridheach le'n
lamhan, agus thug iad ieo an
ni a lhnìonih iad, an sr.orm, agus,
an corcur, an fcarlaid agus an
t-anart grinn.
26 Agus na mnai uiìe a dhùifg
an cridhe fuas ann an giiocas,
ihnìomh ìadfionjia ghabhar.
27 Agus thug na h-uachda-
rain leo clachan onics, ay us cla-
cha chum an ceangal, air fon na
h-ephoid,agus air ion na h-uchd-
èididh ;
28 Agus fpìofraidh, agus o-
ladh air fon an t-foluis, agus air
fon na h-oiadh-ungaidh, agus
air fon na tùis chùbhraidh.
.29 Thug clann Iiraeil ta-
bhartas toileach a dh'ionnfuidh
an TÌG:hearna, gdch iear a<;us
o ' o ■ o
bean a rinn an cridhe toiieach
a thoirt a chum gach gnè oibre,
a dh'àithn an Tighearna dhean-
amh le laimh Mhaois.
30 Agus thubhairt Maois re
cioinn liraeil, Faicibh, ghairm an
Tighearn air ainm Befaieel mac
Uri,
a brat an iloruis air fon doruis a' phàilliuin. Eabh. b criathar praill^
c tairngcan, fcamannan. d an dà chuid. e dcalgan. 1 paidcil'win^
£ f>udan òir gu lèir.
a chuid mac, a fhrithealadh ann
an dreuchd an t-fagairt.
20 Agus dh'fhalbh coi'-thionail
chloinn Ifraeil uile a lathair
Mhaois.
21 Agus tlfainig iad,gach aon
duine a dhùifg a chridhe fuas,
agus gach duine a rinn a chridhe
toileach, agus thug iad leo ta-
bhartas an Tighearna air fon
oibre pailliuin a'choi'-thionail, a-
gus air ibn a iheirbhis uile, agus
air fon na h-èididh naomha.
22 Agus thainig iad araon d
fir agus mn'ai, a' mheud's aig
an robh cridhe toileach, a°us
ihug iad
lèo bràiftean e agus
ciuas - fhailean, agus fainnea-
ehan, agus criofa-muineil f , gach
uidheam ^òir s : agus gach iear
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102330279 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|