Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra
(31) Page 27
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
S A L M XVL 27
An deoch iobairt a'ta do fhuil
ni ofraileam gun cheift, .
Is air an ainmibh ann mo bheul
ni thiubhram luadh am feafd\
5 Cuibhrionn mo chup' is m'oighreachd
'stu ftieafas dhamh mo chrann. [Dia 1
6 Ann àitibh aoibhneach thuit mo lion:
's leam oighreachd bhreagh nach gann,
7 Do bheiream buidheachas do Dhia,
thug coihhairl' orm a'm' fheim:
'Ta m'àirne fòs ann am na h oidhch*
ga in' theagafg mar an ceadn'.
8 Do chuireas romham, anns gach cùis,
an Tighearn' mòr do ghnàth;
O's air mo dheas-laimh gu bhuil fè,
cho ghluaisfear mi gu bràtii.
9 Mo chroidh' hi aoibhneas uime fm,
ni gàirdeachas mo ghlòir :
Ni m'fheoilfòs comhnuidhfhoHlineach
le dion ànn dòchas mòr.
Oir chean ni fhagann tu fan uaigh
fhios m'anam air aon achd ;
'S ni leigionn tu do d' meircin-naoình*
gu faic fe truaillidheachd.
1 Dhamh fligh' na beatha foills'ghidli tu :
a'd' làth'r làn aoibhneas 'ta,
B 2 Is
An deoch iobairt a'ta do fhuil
ni ofraileam gun cheift, .
Is air an ainmibh ann mo bheul
ni thiubhram luadh am feafd\
5 Cuibhrionn mo chup' is m'oighreachd
'stu ftieafas dhamh mo chrann. [Dia 1
6 Ann àitibh aoibhneach thuit mo lion:
's leam oighreachd bhreagh nach gann,
7 Do bheiream buidheachas do Dhia,
thug coihhairl' orm a'm' fheim:
'Ta m'àirne fòs ann am na h oidhch*
ga in' theagafg mar an ceadn'.
8 Do chuireas romham, anns gach cùis,
an Tighearn' mòr do ghnàth;
O's air mo dheas-laimh gu bhuil fè,
cho ghluaisfear mi gu bràtii.
9 Mo chroidh' hi aoibhneas uime fm,
ni gàirdeachas mo ghlòir :
Ni m'fheoilfòs comhnuidhfhoHlineach
le dion ànn dòchas mòr.
Oir chean ni fhagann tu fan uaigh
fhios m'anam air aon achd ;
'S ni leigionn tu do d' meircin-naoình*
gu faic fe truaillidheachd.
1 Dhamh fligh' na beatha foills'ghidli tu :
a'd' làth'r làn aoibhneas 'ta,
B 2 Is
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra > (31) Page 27 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/102231603 |
|---|
| Description | Agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla. Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh 's an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teagh-laichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodhbhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna.. |
|---|---|
| Shelfmark | L.88.i.1(1) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|