Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra
(24) Page 20
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
S A L M X.
2-Jehobhah, eirigh fuas ann àird',
K d Dhia 'ta neart-mhor treun,
Tog fuas do làmh: 's na dearmaid
choidhch'
na deòraidh' bhochd nam feim.
3 Na daoine dona creud fa'n dean
liad tailceas ort a Dhe ?
A dubhairt fe 'n a chroidhe fein,
ni fhiofruighionn tu p.
4 Ghunnairc thu fin, oir duit is leir,
gach dochar, is 'gach fpid,
Chum le do laimh gu tiubhradh dhoibh
comain an uilc do nid:
'S ann ortfa dh' f hag an duine bochd
è fein do chur fo dhion,
O's tu fear-cuidigh agus neart
nan dìlieachdan gun mhaoin.
5 Gàirden an droch-dhuin' is an daoi
leòn thus', is bris a Dhe :
Is rannfuigh 'mach a lochd gu geur>
gu nuig nach fuighear è,
6 Gu futhain is gu fiorruidh fòs,
an Tighearn' ta 'n a Righ :
Sgriofadh na cinnigh 'mach gu gkn
'n a f hearann-fan do bhi.
y Miannnan daoin'umhalchual'tu,Dhe;
an croidhe ni$u gleuft', Is
2-Jehobhah, eirigh fuas ann àird',
K d Dhia 'ta neart-mhor treun,
Tog fuas do làmh: 's na dearmaid
choidhch'
na deòraidh' bhochd nam feim.
3 Na daoine dona creud fa'n dean
liad tailceas ort a Dhe ?
A dubhairt fe 'n a chroidhe fein,
ni fhiofruighionn tu p.
4 Ghunnairc thu fin, oir duit is leir,
gach dochar, is 'gach fpid,
Chum le do laimh gu tiubhradh dhoibh
comain an uilc do nid:
'S ann ortfa dh' f hag an duine bochd
è fein do chur fo dhion,
O's tu fear-cuidigh agus neart
nan dìlieachdan gun mhaoin.
5 Gàirden an droch-dhuin' is an daoi
leòn thus', is bris a Dhe :
Is rannfuigh 'mach a lochd gu geur>
gu nuig nach fuighear è,
6 Gu futhain is gu fiorruidh fòs,
an Tighearn' ta 'n a Righ :
Sgriofadh na cinnigh 'mach gu gkn
'n a f hearann-fan do bhi.
y Miannnan daoin'umhalchual'tu,Dhe;
an croidhe ni$u gleuft', Is
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra > (24) Page 20 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/102231519 |
|---|
| Description | Agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla. Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh 's an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teagh-laichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodhbhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna.. |
|---|---|
| Shelfmark | L.88.i.1(1) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|