Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Leabhar na h'Urnuigh Choitchionn, agus frithealaidh nan sacramaidean

The eleventh Sunday after Trinity.
An Soisgeul. N. Luc. xix. 41.
AGUS an uair a thainig e am
fagus, chunnaic e am baile,
agus ghuil e air a shon, ag radh,
Nam b'aithne dhuit, eadhon
dhuitse, air bheag sam bitb ami
a'd la so fein, na nithe a bbuineas
do d'shith ! ach a nis a ta iad
folaichte o d' sbuilibb. Oir thig
na laithean orfc, anns an tilg do
naimhde dig mu d' thiinchioll,
agus an iadh iad umad m' an
cuairt, agus an druid iad a stigb
air gach taobh tbu, agus an leag
iad co iosal ris an làr thu, agus
do cblann annad: agus n ach fag
iad annad clach air muin cloiche ;
do bhrigh nach b' aithne dhuit
aimsir d' fhiosrachaidh. Agus
chaidh e steach do'n teampull,
agus thoiseach e air an dream a
bha reiceadh, agus a' ceannach
ann a thilgeadh mach ag radii
riu, Tha è scriobhta, Is tigh
urnuigh mo thigh-sa ; ach rinn
sibhse 'na gharaidh luchdreub-
ainn e. Agus bha e gach la a'
teagasg 's an teampull.
\An t-aon Domhnach deug an
deigh na Tr ion aid.
An Guidhe.
ODHE, a ta cur an ceill do
neart XJile-chumhachdach
gu ro shonraichte ann nochdadh
jxocair agus iochd ; Gu trocair-
ibach deonuich dhuinne a leithid
p thomhas do d' ghras, chum air
liihuinn bhi a' ruith slighe d' aith-
liiantaibh, gu'm faigh sinn do
: i^heallainean gràsail, agus gu'm
Disinn air ar deanamh'nar luchd-
iomhpairt do d' ionmhais neamh-
lidh ; tre Iosa Criosd ar Tigh-
iarna. Amen.
An Litir. 1 Cor. xv. 1.
A BHRAITHRE, cuiream an
l\. ceill duibh an Soisgeul a
hearmonaich mi dhuibh, ris an
191
The Gospel. St. Luke xix. 41.
AND when he was come
near, he beheld the city,
and wept over it, saying, If thou
hadst known, even thou, at
least in this thy day, the things
which belong unto thy peace !
but now they are hid from thine
eyes. For the days shall come
upon thee, that thine enemies
shall cast a trench about thee,
and compass thee round, and
keep thee in on every side, and
shall lay thee even with the
ground, and thy children within
thee ; and they shall not leave
in thee one stone upon another;
because thou knewest not the
time of thy visitation. And he
went into the temple, and began
to cast out them that sold there-
in, and them that bought; say-
ing unto them. It is written, My
house is the house of prayer:
but ye have made it a den of
thieves. And he taught daily
in the temple.
The eleventh Sunday after
Trinity.
The Collect.
OGOD, who declarest thy
Almighty power most
chiefly in shewing mercy and
pity ; Mercifully grant unto us
such a measure of thy grace,
that we, running the way of thy
commandments, may obtain thy
gracious promises, and be made
partakers of thy heavenly trea-
sure ; through Jesus Christ our
Lord. Amen.
The Epistle. 1 Cor. xv. 1.
BRETHREN, I declare unto
you the Gospel which I
preached unto you, which also