Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Choice collection of Gaelic poems
(45) Page 35
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Oraìn Ghaclach.
35
'S clann-bheag aghnà le'm pòchdannan, i
A' streup ri h.ard nan dos-chrannaibh,
A bhuai;i nan cluaran mog-mheurach,
Gu luth'or, docair, luath-lamhach ;
'Nùair dh'aoisgear as na mogluibh iad,
'S a bhristear plaoisg nan cochall diu,
Gur caoin am maoth-bhlas fortanach,
Bhios air an fhrois neo-bhruaidleinich
'Sè mios nam â– buaidhean taithèsch è,
Bheir pòr an t-sluaigh gu h-apachadh ;
O'm fògrar gruaim an acrais dinn,
O's maireann pailteis pòrsain duinn ;
Miòs bog nan ùbhlan breac-mheallach,
Gu peurach, pìumbach, sgeachagach,
A' lùisreadh sios le dearcagaibh,
Cir-mhealach, beachach, groiseideach.
Mios molach, robach, bracuirneach
'Sè catoil ròiceil, tachdarach,
Gu h-iolannach, cuirrichdeach, adagach,
Trom-diiiasach, bhreac-gheal, sguaba-
Mios miagh nam fuarag stapagach, [nach ;
Buntàtach, feolar, sgadanach,
Gu h-ìmeach, càiseach, ceapaireach,
Le bheirteas pailt gu truacantachd,
Gu saoithreach, stritheil, lamhachair,
An òigri dhileas, thàbhachdach,
Ri taobh nan lìnngean sàile 'm biodh,
An sgadan a snamh 's a bhoinneireachd
Snàth-moineis garbh an snàthadan,
A' fuaigheal lìon ri 'm bràigheachan,
Gu sreangach, bollach, àrcanach,
Bheir bas do'n nàisein chleoc-lannach.
35
'S clann-bheag aghnà le'm pòchdannan, i
A' streup ri h.ard nan dos-chrannaibh,
A bhuai;i nan cluaran mog-mheurach,
Gu luth'or, docair, luath-lamhach ;
'Nùair dh'aoisgear as na mogluibh iad,
'S a bhristear plaoisg nan cochall diu,
Gur caoin am maoth-bhlas fortanach,
Bhios air an fhrois neo-bhruaidleinich
'Sè mios nam â– buaidhean taithèsch è,
Bheir pòr an t-sluaigh gu h-apachadh ;
O'm fògrar gruaim an acrais dinn,
O's maireann pailteis pòrsain duinn ;
Miòs bog nan ùbhlan breac-mheallach,
Gu peurach, pìumbach, sgeachagach,
A' lùisreadh sios le dearcagaibh,
Cir-mhealach, beachach, groiseideach.
Mios molach, robach, bracuirneach
'Sè catoil ròiceil, tachdarach,
Gu h-iolannach, cuirrichdeach, adagach,
Trom-diiiasach, bhreac-gheal, sguaba-
Mios miagh nam fuarag stapagach, [nach ;
Buntàtach, feolar, sgadanach,
Gu h-ìmeach, càiseach, ceapaireach,
Le bheirteas pailt gu truacantachd,
Gu saoithreach, stritheil, lamhachair,
An òigri dhileas, thàbhachdach,
Ri taobh nan lìnngean sàile 'm biodh,
An sgadan a snamh 's a bhoinneireachd
Snàth-moineis garbh an snàthadan,
A' fuaigheal lìon ri 'm bràigheachan,
Gu sreangach, bollach, àrcanach,
Bheir bas do'n nàisein chleoc-lannach.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Choice collection of Gaelic poems > (45) Page 35 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/102072715 |
|---|
| Description | With the third book of Homer's Iliad, translated into Gaelic; to which are added Galgacus's speech to the Caledonians, Pyrrhus and Fabritius, &c. Edinburgh: Printed by C. Stewart, 1813. Added Gaelic title page. Gaelic text. |
|---|---|
| Shelfmark | T.89.g |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
|
More information
|
|---|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|