Skip to main content

‹‹‹ prev (377) Page 363Page 363

(379) next ›››

(378) Page 364 - Colophon
564 TAIS'BEAH.
agus gach neach a ghràdhaicheas
agus a ni breug.
16 Ghuir mise Iosa m'aingeal a
dheanamh fìanuis duibhse air na
nithibh so anns na h-eaglaisibh. Is
mise freumh agus gineal Dhaibhidh,
an reult dhealrach agus mhaidne.
17 Agus a deir au Spiorad agus
a bhean nuadh-phòsda, Thig. Agus
abradh an ti a clduinneas, Thig.
Agus thigeadh an neach ^ir am
bheil tart. Agus ge b'e neach leis
an àilL gabhadh e uisge na beatha
gu saor.
18 Oir tha mi deanamh fianuis do
gach uile neach a chluinneas briathra
fàidheadaireachd an leabhair so, Ma
chuireas neach air bitli ris na nithibh
so, cuiridh Dia airsan na plàighean
a tha scrlobhta anns an leabliar so :
19 Agus ma bbeir neaeh air bith
o bhriathraibh leabhair-na fàidliead-
aireachd so, bheir Dia a chuibhrionn-
san a leabhar na beatha, agus as a'
chathair naomha, agus as an nithibh a
tha scrìobhta anns an leabhar so.
20 A deir an ti a tha toirt fianuia
air na nithibh so, Gu deimhin ataim
a' teachd an aithghearr. Amen.
Seadh, thig, a Thighearna losa.
21 Gràs ar Tighearna Iosa Criosd
gu robh maille ribh uile. Amen. ^
C R I O C R,
£lù-bhuailie U T. Siiubimri.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (378) Page 364 - Colophon
(378) Page 364 - Colophon
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/102050439
Display more information More information
Subject / content:

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
1813 - Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
DescriptionEadar-theangaichte o'n ghreugais chum Gaelic Albannaich. Edinburgh: Printed for the British and Foreign Bible Society, 1813. "Printed at the University Press"-- Title page verso. Printer named in colophon: "Clò-bhuailte le T. Stiubhart." A reprint of the 1796 edition, which was a revision by John Stuart of the first Gaelic translation, made from the Greek by his father, James Stuart, 1767.
ShelfmarkNF.719.D.9
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Printer]
[Translator]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840
Display more information More information
Form / genre: >

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.