Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(350) Page 336
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(350) Page 336 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1020/5010/102050105.17.jpg)
I. E O I N.
gheibh sinn uaith e, do bhrigh gu
bheil sinn a' coimhead àitheantan,
agus a' deanamh nan nithe a tha tait-
neach 'na fhianuis-san.
23 Agus is i so àithne-san, gu'n
creideamaid ann an ainm a Mhic
Iosa Criosd, agus gu'n gràdhaich-
eamaid a chèile, mar a thug esan
àithne dhuinn.
24 Agus an ti a choimhideas
àitheanta-san, tha e gabhail còmh-
nuidh ann, agus esan annsan : agus
le so is aithne dhuinn gu bheil esan
a' fuireach annainn, o'n Spiorad a
thug e dhuinn.
C A I B. IV.
1 Tha e toìrt rabhaidh dhoibh gun
iad a chreidsinn gach uile luchd-
teagaisg a ni bòsd as an Spiorad,
ach an dearbhadh le rìaghailtibh a'
chreidimh choiùchionn : 7 agus
tha e le h-iomadh reuson 'gam
brosnachadh gu gràdh bràthaircil.
AMHUINNTIR ionmhuinn,
na creidibh gach uile spiorad,
ach dearbhaidh na spioradan, an ann
o Dhia a tha iad : do bhrigh gu bheil
mòran do fhàidhibh brèige air dol a
mach do'n t-saoghal.
2 Le so aithnichibh Spiorad Dhè :
gach uile spiorad a dh'aidicheas gu'n
d'thainig Iosa Criosd san fheòil, is
ann o Dhia a tha e.
3 Agus gach uilo spiorad nach
aidich gu bheil Iosa Criosd air teachd
san fheòil, cha'n .tnn o Dhia a tha
e ! agus is e so spiorad sin an ana-
criosd, neach a chuala sibh e -bhi
teachd, agus a nis tha e cheana anns
an t-saoghal.
4 A chLmn bheag, tha sibhse o
Dhia, agus thug sibh buaidh orrasan ;
do bhrigh gur mò esan a ta annaibhse,
na'n ti a ta'anns an t-saoghal.
5 Tha iadsan o'n t-saoghal : uime
sin tha iad a' labhairt mu'n t saoghal,
agus tha'n saoghal ag èisdeachd riu.
6 Tha sinne o Dhia : an tiaig am
bheil eòlas air Dia, èisdidh e ruinne;
an ti nacli 'eil o Dhia, cha'ri èisd e
ruinn. O soaitbnichidh sinn spiorad
na fìrinn, agus spiorad an t-seachar-
ain.
_ 7 A mhuinntir ionmhuinn, gràdh-
aicheamaid a chèile : oir is ann o
Dhia tha'n gràdh ; agus gach neach
a ghràdhaicheas, ghineadh o Dhia e,
agus is aithne dha Dia.
8 An ti nach gràdhaich, cha'n
aithne dha Dia ; oir is gràdh Dia.
9 An so dh'fhoillsicheadh gràdh
Dhè dhuinne, do bhrigh gu'n do
chuir Dia aon-ghin Mhic do'n
t-saoghal, chum gu'm bitheamaid
beo trìdsan.
10 An so a ta gràdh, cha'n e gu'n
do ghràdhaich sinne Dia, ach gu'n
do ghràdhaich esan sifwie, agus gu'n
do chuir e a Mhac fèin gu bhi 'na
iobairt-rèitich air son ar peacaidh.
11 A mhuinntir ionmhuinn, ma
ghràdhaich Dia sinne mar sin, tha
dh'fhiachaibh oirnne chèile a ghràdh-
achadh mar an ceudna.
12 Cha'n fhaca neach air bith
Dia riamh. Ma ghràdhaicheas sinn
a chèile, tha Dia 'na chòmhnuidh
annainn, agus tha a ghràdh air a
choimhlionadh annainn.
13 O so is aithne dhuinn gu bheil l
sinne 'nar còmhnuidh annsan, agus
esan annainne, do bhrigh gu'n d'thug
e dhuinn d'a Spiorad.
14 Agus chunnaic sinn agus tha
sinn a' deanamh fianuis, gu'n do
chuir an t-Athair am Mac uaith gu
bhi 'na Shlànuighear an dornhain.
15 Ge b'e neach a dh'aidicheas gur
e Iosa Mac Dhè, tha Dia 'na chòmh-
nuidh annsan, agus esan ann an
Dia.
16 Agus dh'aithnich sinne agus
chreid sinn an gràdh a tha aig Dia
dhuinn. Is gi àdh Dia ; agus an ti a
tha fantuinn ann an gràdh, tha e 'na
chòmhnidh ann an Dia, agus Dia
annsan.
17 An so tha ar gràdhne air a
dheanamh coimhìionta, chum gu'm
bi againn dànachd ann an là a*
bhreitheanais : do bhrigh mar a tha
esan, gur amhuil sin a tha sinne anns
an t-saoghal so,
18 Cha 'n'eil eagal ann an gràdh ;
ach tilgidh gràdh diongmhalta an
t-eagal a mach ; do bhrigh gu bheil
plan san eagal : an ti a tha eagalach,
c iomlan, foirfe.
gheibh sinn uaith e, do bhrigh gu
bheil sinn a' coimhead àitheantan,
agus a' deanamh nan nithe a tha tait-
neach 'na fhianuis-san.
23 Agus is i so àithne-san, gu'n
creideamaid ann an ainm a Mhic
Iosa Criosd, agus gu'n gràdhaich-
eamaid a chèile, mar a thug esan
àithne dhuinn.
24 Agus an ti a choimhideas
àitheanta-san, tha e gabhail còmh-
nuidh ann, agus esan annsan : agus
le so is aithne dhuinn gu bheil esan
a' fuireach annainn, o'n Spiorad a
thug e dhuinn.
C A I B. IV.
1 Tha e toìrt rabhaidh dhoibh gun
iad a chreidsinn gach uile luchd-
teagaisg a ni bòsd as an Spiorad,
ach an dearbhadh le rìaghailtibh a'
chreidimh choiùchionn : 7 agus
tha e le h-iomadh reuson 'gam
brosnachadh gu gràdh bràthaircil.
AMHUINNTIR ionmhuinn,
na creidibh gach uile spiorad,
ach dearbhaidh na spioradan, an ann
o Dhia a tha iad : do bhrigh gu bheil
mòran do fhàidhibh brèige air dol a
mach do'n t-saoghal.
2 Le so aithnichibh Spiorad Dhè :
gach uile spiorad a dh'aidicheas gu'n
d'thainig Iosa Criosd san fheòil, is
ann o Dhia a tha e.
3 Agus gach uilo spiorad nach
aidich gu bheil Iosa Criosd air teachd
san fheòil, cha'n .tnn o Dhia a tha
e ! agus is e so spiorad sin an ana-
criosd, neach a chuala sibh e -bhi
teachd, agus a nis tha e cheana anns
an t-saoghal.
4 A chLmn bheag, tha sibhse o
Dhia, agus thug sibh buaidh orrasan ;
do bhrigh gur mò esan a ta annaibhse,
na'n ti a ta'anns an t-saoghal.
5 Tha iadsan o'n t-saoghal : uime
sin tha iad a' labhairt mu'n t saoghal,
agus tha'n saoghal ag èisdeachd riu.
6 Tha sinne o Dhia : an tiaig am
bheil eòlas air Dia, èisdidh e ruinne;
an ti nacli 'eil o Dhia, cha'ri èisd e
ruinn. O soaitbnichidh sinn spiorad
na fìrinn, agus spiorad an t-seachar-
ain.
_ 7 A mhuinntir ionmhuinn, gràdh-
aicheamaid a chèile : oir is ann o
Dhia tha'n gràdh ; agus gach neach
a ghràdhaicheas, ghineadh o Dhia e,
agus is aithne dha Dia.
8 An ti nach gràdhaich, cha'n
aithne dha Dia ; oir is gràdh Dia.
9 An so dh'fhoillsicheadh gràdh
Dhè dhuinne, do bhrigh gu'n do
chuir Dia aon-ghin Mhic do'n
t-saoghal, chum gu'm bitheamaid
beo trìdsan.
10 An so a ta gràdh, cha'n e gu'n
do ghràdhaich sinne Dia, ach gu'n
do ghràdhaich esan sifwie, agus gu'n
do chuir e a Mhac fèin gu bhi 'na
iobairt-rèitich air son ar peacaidh.
11 A mhuinntir ionmhuinn, ma
ghràdhaich Dia sinne mar sin, tha
dh'fhiachaibh oirnne chèile a ghràdh-
achadh mar an ceudna.
12 Cha'n fhaca neach air bith
Dia riamh. Ma ghràdhaicheas sinn
a chèile, tha Dia 'na chòmhnuidh
annainn, agus tha a ghràdh air a
choimhlionadh annainn.
13 O so is aithne dhuinn gu bheil l
sinne 'nar còmhnuidh annsan, agus
esan annainne, do bhrigh gu'n d'thug
e dhuinn d'a Spiorad.
14 Agus chunnaic sinn agus tha
sinn a' deanamh fianuis, gu'n do
chuir an t-Athair am Mac uaith gu
bhi 'na Shlànuighear an dornhain.
15 Ge b'e neach a dh'aidicheas gur
e Iosa Mac Dhè, tha Dia 'na chòmh-
nuidh annsan, agus esan ann an
Dia.
16 Agus dh'aithnich sinne agus
chreid sinn an gràdh a tha aig Dia
dhuinn. Is gi àdh Dia ; agus an ti a
tha fantuinn ann an gràdh, tha e 'na
chòmhnidh ann an Dia, agus Dia
annsan.
17 An so tha ar gràdhne air a
dheanamh coimhìionta, chum gu'm
bi againn dànachd ann an là a*
bhreitheanais : do bhrigh mar a tha
esan, gur amhuil sin a tha sinne anns
an t-saoghal so,
18 Cha 'n'eil eagal ann an gràdh ;
ach tilgidh gràdh diongmhalta an
t-eagal a mach ; do bhrigh gu bheil
plan san eagal : an ti a tha eagalach,
c iomlan, foirfe.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (350) Page 336 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102050103 |
---|
![]() |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|