Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(334) Page 320
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(334) Page 320 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1020/4991/102049913.17.jpg)
SEUM.
520
bantracha f hiosrachadh 'nan trioblaid,
agus neach 'ga choiinhead fein gun
smal o'n t-saoghal.
C A I B. IL
] Cha 'ii'eil e comk-fhrcagrndk d'ar
ri'aìdmheil chriosdaidh sitim a bhi
againn do dhaoinibh saibhre agus
tàir a dheanamh air ar bràilhribh
bochda ; 13 is mò bu chòir dhuinn
bhi seirccil agus Iròcaircach : 14
agus gicn uaill a dhcanamh a creid-
imh far nach f eil oibre : $c.
MO bhràidire, na biodh agaibh
creidimh ar Tighearna Iosa
Criosd, Tighearna naglòire«\ maille
ri gnùis-bhreth r .
2 Oir ma thig a steach d'ar
coimhtliional duine air am bheil
fàinne òir, ann an cudach dealrach,
agus gu'n d'thig a steach mar an
ceudna duinc bochd ann an eudach
suarach s ;
5 Agus gu'n amhairc sibh le meas
air an duine sin air am bheil an
deadh thrusgan, agus gu'n abairsibh
ris, Suidh tlms' an so ann an àit
inbheach r ; agus gu'n abair sibh
ris an duine bhochd, Seas thus'
an sin, no suidh an so fuidli stòl mo
chos :
4 Nach 'eil sibh mar sin Jeth-
bhretheach annaibh fein, agus nach
d'rinneadh sibh 'nar brcitlieannaibh
dhroch smuainte ?
5 Eisdibb, mo bhràitlire gràdhach,
nach do thagh Dia bochdan an
t-saoghail so, saibhir ann an creid-
imh, agus 'nan oighreachaibh air an
rioghachd, a gheall e dlioibhsan a
ghràdhaicheas c ?
6 Ach tliug sibhse masladh do'n
bhochd. Nach 'eiJ na daoine saibhir
ri ain-tighearnas oirbh u , agus 'gar
tarruing gu caithrichibh-breithean-
ais?
7 Nach 'eil iad a' toirt toibbeim 3
do'n ainm òirdheircb, a dh ainmich-
car oirbh ?
8 I\Ia chiomhlionas sibh an lagh
rioghail a rèir an scriobtuir, Gràdh-
aich do choimhearsnach mar thn ;
fèin, is maith a ni sibh.
9 Ach ma ni sibh leth-bhreth air i P
daoinibh, tlia sibh a' deanamh peac-
aidh, agus tha sibh air bhur fùgail I
shìos leis an lagh mar a luchd-brisidh. ; h
10 Oir ge b'e neach a choimhid- i
eas an lagh uile, agus a thuislicheas
ann an aon àilhne , tha e ciontach i
do'n iomlan.
1 1 Oir an ti a thubhairt, Na dcan i
ailiialtrannas, tliubhairt e mar an
ceudna, Na dean mortadh. A nis
ge nach dean thu adhaltrannas, gidh- i.
eadh ma ni thu mortadh, rinneadh i
fear-brìsidh an lagha dhiot.
12 Gu ma h-amhluidh sin a labh-
ras sibhse, agus gu ma h-amhluidh a '>
ni sibh, mar iadsan air an d'theid \ *■
breth a thoirt le lagli na saorsa.
13 Oir gheibh esan breitheanas ì
gun tròcair, nach d'rinn tròcair ; agus
ni tròcair gairdcaclias an aghaidh
breitlieanais. .
14 Ciod an tairbhc, mo bhràithrc, ^
ge do their aon neach gu bheil creid- l
imh aigc, agus gun oibre bhi aigc ?
an urradh ci'eidimh a shlànuchadh ? !
15 Ma bhios bràthair no piuthar
lomnochd, agus a dh'uireasbhuklh
teachd-an-tìr latliail ;
16 Agus gu'n abair ncach agaibhse
riu, Imchibh an sìothchaint, bithibh
air bhur garadh, agus bithibh air
bhur sàsuchadli : gidlieacUi nach i
tabhair sibh dhoibb na nithe sin a
tha feumail do'n choqi ; ciod an
tairbhe ta ann ?
17 Is anshuil sin crcidimh mar an ;
ccudna, mur bi oibre aige, tlia c \
marbh, air dha bhi leis f'ein.
18 Ach a deir ncach àraidh, 'IT>a
creidimh agadsa, agus tha oibre
agamsa: nochd dhomhsa ào chreid- i
imh as eugmhais t'oibred, agus
nochdaidh mise dliuitsc mo chreidimh
Je m' oibribh.
19 Tha thu creidsinn gu bheil aon ;
Dia ann ; is maitli a ni tim : tha na
deamhain a' creidsinn mar an ceudna,
agus tha iad a' criothnuchadli.
P creidimh glòire ar Tighearna Iosa Criosd. r vieas air pcarsa seack a
ihèilc. 1 sa/ach. r nrramach. 11 a' deanamh fòirneart oirbh, 'gar
sàrachadh, a vxaslaidh. b urramach. c bhriseas am phonc.
<1 U C oibribkss.
520
bantracha f hiosrachadh 'nan trioblaid,
agus neach 'ga choiinhead fein gun
smal o'n t-saoghal.
C A I B. IL
] Cha 'ii'eil e comk-fhrcagrndk d'ar
ri'aìdmheil chriosdaidh sitim a bhi
againn do dhaoinibh saibhre agus
tàir a dheanamh air ar bràilhribh
bochda ; 13 is mò bu chòir dhuinn
bhi seirccil agus Iròcaircach : 14
agus gicn uaill a dhcanamh a creid-
imh far nach f eil oibre : $c.
MO bhràidire, na biodh agaibh
creidimh ar Tighearna Iosa
Criosd, Tighearna naglòire«\ maille
ri gnùis-bhreth r .
2 Oir ma thig a steach d'ar
coimhtliional duine air am bheil
fàinne òir, ann an cudach dealrach,
agus gu'n d'thig a steach mar an
ceudna duinc bochd ann an eudach
suarach s ;
5 Agus gu'n amhairc sibh le meas
air an duine sin air am bheil an
deadh thrusgan, agus gu'n abairsibh
ris, Suidh tlms' an so ann an àit
inbheach r ; agus gu'n abair sibh
ris an duine bhochd, Seas thus'
an sin, no suidh an so fuidli stòl mo
chos :
4 Nach 'eil sibh mar sin Jeth-
bhretheach annaibh fein, agus nach
d'rinneadh sibh 'nar brcitlieannaibh
dhroch smuainte ?
5 Eisdibb, mo bhràitlire gràdhach,
nach do thagh Dia bochdan an
t-saoghail so, saibhir ann an creid-
imh, agus 'nan oighreachaibh air an
rioghachd, a gheall e dlioibhsan a
ghràdhaicheas c ?
6 Ach tliug sibhse masladh do'n
bhochd. Nach 'eiJ na daoine saibhir
ri ain-tighearnas oirbh u , agus 'gar
tarruing gu caithrichibh-breithean-
ais?
7 Nach 'eil iad a' toirt toibbeim 3
do'n ainm òirdheircb, a dh ainmich-
car oirbh ?
8 I\Ia chiomhlionas sibh an lagh
rioghail a rèir an scriobtuir, Gràdh-
aich do choimhearsnach mar thn ;
fèin, is maith a ni sibh.
9 Ach ma ni sibh leth-bhreth air i P
daoinibh, tlia sibh a' deanamh peac-
aidh, agus tha sibh air bhur fùgail I
shìos leis an lagh mar a luchd-brisidh. ; h
10 Oir ge b'e neach a choimhid- i
eas an lagh uile, agus a thuislicheas
ann an aon àilhne , tha e ciontach i
do'n iomlan.
1 1 Oir an ti a thubhairt, Na dcan i
ailiialtrannas, tliubhairt e mar an
ceudna, Na dean mortadh. A nis
ge nach dean thu adhaltrannas, gidh- i.
eadh ma ni thu mortadh, rinneadh i
fear-brìsidh an lagha dhiot.
12 Gu ma h-amhluidh sin a labh-
ras sibhse, agus gu ma h-amhluidh a '>
ni sibh, mar iadsan air an d'theid \ *■
breth a thoirt le lagli na saorsa.
13 Oir gheibh esan breitheanas ì
gun tròcair, nach d'rinn tròcair ; agus
ni tròcair gairdcaclias an aghaidh
breitlieanais. .
14 Ciod an tairbhc, mo bhràithrc, ^
ge do their aon neach gu bheil creid- l
imh aigc, agus gun oibre bhi aigc ?
an urradh ci'eidimh a shlànuchadh ? !
15 Ma bhios bràthair no piuthar
lomnochd, agus a dh'uireasbhuklh
teachd-an-tìr latliail ;
16 Agus gu'n abair ncach agaibhse
riu, Imchibh an sìothchaint, bithibh
air bhur garadh, agus bithibh air
bhur sàsuchadli : gidlieacUi nach i
tabhair sibh dhoibb na nithe sin a
tha feumail do'n choqi ; ciod an
tairbhe ta ann ?
17 Is anshuil sin crcidimh mar an ;
ccudna, mur bi oibre aige, tlia c \
marbh, air dha bhi leis f'ein.
18 Ach a deir ncach àraidh, 'IT>a
creidimh agadsa, agus tha oibre
agamsa: nochd dhomhsa ào chreid- i
imh as eugmhais t'oibred, agus
nochdaidh mise dliuitsc mo chreidimh
Je m' oibribh.
19 Tha thu creidsinn gu bheil aon ;
Dia ann ; is maitli a ni tim : tha na
deamhain a' creidsinn mar an ceudna,
agus tha iad a' criothnuchadli.
P creidimh glòire ar Tighearna Iosa Criosd. r vieas air pcarsa seack a
ihèilc. 1 sa/ach. r nrramach. 11 a' deanamh fòirneart oirbh, 'gar
sàrachadh, a vxaslaidh. b urramach. c bhriseas am phonc.
<1 U C oibribkss.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (334) Page 320 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102049911 |
---|
![]() |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|