Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(331) Page 317
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(331) Page 317 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1020/4987/102049877.17.jpg)
C A I B. XIII.
317
tfae suas do fhrèimh seirbhe sam
bith. gu'n euir e dragh oirbb, agus le
50 gu'm bi mòran air an salachadh :
16 Air cagal gu'm bi fear strìop-
achais ann, no neach mi-naomha sam
bith, mar Esau, a roic air son aon
ghreim bìdh c còir a cheud-bhreithe.
17 Oir a ta fhios agaibh 'nuair a
b'àill leis an dèigh sin am beannaeh-
adh a shcalbhacbadh, gu'n do dhiùft-
adh e : oir cha d'f huair e àit aith-
reachais, ge do dh'iarr se e gu dùr-
achdach le deuraibh.
18 Oir cha d'thainig sibh chum an
t-sleibh ris am feudta beantuinn, agus
a bha losgadh le teine, no chum
duibhre, agus dorchadais, agus doin-
inn,
19 Agus fuaim na trompaide, agus
guth nam briathar, ionnas gu'n do
ghuidh an droing a chual e nach
labhairteadh am iòcal riu tuilleadh :
20 (Oir cha b'urrainn iad an ni sin
a chaidh àithneadh dhoibh iomcliar,
Agus ma bheanas fiu ainmhidh ris an
t-sliabh, clachar e, no cuirear sleagh a
jnach trìd.
21 Agus bu co uambasach an
fiealladli, as gu'n dubhaivt Maois, Tha
eagal ro mhor agus critli orm : )
22 Ach tha sibh air teachd gu
sliabh Shioin, agus gu cathair an Dè
bheo, an Ierusalem nèamhaidh, agus
cuideachd do-àireamh do ainglibh,
25 Gu làn choimhthional agus
caglais nan ceud-ghin, a tlia serìobhta
sna nèamhaibh, agus gu Dia breith-
eamh nan uile, agus gu spioradaibh
nam fìrean air an deanamh foirfe,
24 Agus guh-Iosa eadar-mheadh-
onair a' choimh-cheangail nuaidh,
agus chum fola a' chratliaidh, a tha
labhairt nithe a's fearr n&fuil Abeil.
25 Thugaibh an aire nach diùlt
sibh esan a ta labhairt : oir mur
cieachaidh iadsan as a dhiùlt an ti a
labhair o Dhia riu air talamh, is mòr
is lugha na sin a thèid sinne a$, ma
thionndaidheas sinn air falbh uaithe-
san a ta labhairt o nèamh.
26 Neach aig an do chrath a ghuth
an talamh an sin : ach a nis gheall e,
ag ràdh, Aon uair eile fathast crath-
am cha'n e an talamh a mhàin, ach
nèamh mar an ceudna.
27 Agus a ta amfocalr so, Aonuair
eile, a' ciallachadh atharrachaidh nan
nithe sin a chrathar, mar nithe a rinn-
eadh, chum gu fanadh na nithe nach
gabh crathadhd.
28 Uime sin air dlniinne rioghachd
fhaotainn nach feudar a ghluasad,
biodh againn gràs e , leis an dean sinn
seirbhis gu taitneach do Dhia, le
h-urram agus eagal diadhaidh.
29 Oir is teine dian-loisgeach ar
Dia-ne.
C A I B. XIII.
1 Comhairlean eagsamkla chum seirc,
4 chum caitheadh-beatha chiatfaich,
5 ckum sannt a sheacknadh, 7 chum
bhi dleasdanach do luchd-searvion-
achaidh an t-soisgeil, 9 bhi air ar
faicill o theagaisgaibh coimheach,
16 dèirce thoirt uatha, 17 bht
ùmJial do uachdaranaibk, 18 ùr-
nuigh a dheanamh air sou an abstoii.
19 An comh-dhùnadh.
FANADH gràdh bràthaireil
agaibk.
2 Na dearmadaibh aoidheachd &
thabhairt do choigrich ; oir leis a so
thug dream àraidh aoidheachd do
ainglibh gun fhios doibh.
3 Bithibh cuimhneachail orrasan a
tha ceangailte, mar gu'm biodh sibh
ceangailte maraon riu ; agus air an
dioing a tha fulang anshocair, mar
mhuinnth- a tha sibh fèin mar an
ceudna anns a' choluinn.
4 Tka'm pòsadh urramach anns na
h-uile f , agus an leabadh neo-shalacli ;
ach air luchd-strìopachais agus adlKil-«
trannais bheir Dia breth.
5 Biodh bkur caitheadh-beatha gun
sannt ; agus bitliibh toilichte leis na
nithibh a tha làthair agaibh: oir
thubhairt e, Cha'n fhàg, agus cha
trèig mi am feasd thu.
6 Ionnas gu'm feud sinn a ràdh
gu dàna, 'S e'n Tighearn m'fhear-
cuidich, agus cha'n eagal leam aon ni
a dh'fheudas duine dheanamh orfìi,
7 Bithibh cuimhneaciiail air bhttr
cinn-iuiIT a labhair ribh focal Dè i
c lòin. d mch feudar a chrathadh. e deanamaid greim do ghràs.
f am measg nan uile.
Dd5
317
tfae suas do fhrèimh seirbhe sam
bith. gu'n euir e dragh oirbb, agus le
50 gu'm bi mòran air an salachadh :
16 Air cagal gu'm bi fear strìop-
achais ann, no neach mi-naomha sam
bith, mar Esau, a roic air son aon
ghreim bìdh c còir a cheud-bhreithe.
17 Oir a ta fhios agaibh 'nuair a
b'àill leis an dèigh sin am beannaeh-
adh a shcalbhacbadh, gu'n do dhiùft-
adh e : oir cha d'f huair e àit aith-
reachais, ge do dh'iarr se e gu dùr-
achdach le deuraibh.
18 Oir cha d'thainig sibh chum an
t-sleibh ris am feudta beantuinn, agus
a bha losgadh le teine, no chum
duibhre, agus dorchadais, agus doin-
inn,
19 Agus fuaim na trompaide, agus
guth nam briathar, ionnas gu'n do
ghuidh an droing a chual e nach
labhairteadh am iòcal riu tuilleadh :
20 (Oir cha b'urrainn iad an ni sin
a chaidh àithneadh dhoibh iomcliar,
Agus ma bheanas fiu ainmhidh ris an
t-sliabh, clachar e, no cuirear sleagh a
jnach trìd.
21 Agus bu co uambasach an
fiealladli, as gu'n dubhaivt Maois, Tha
eagal ro mhor agus critli orm : )
22 Ach tha sibh air teachd gu
sliabh Shioin, agus gu cathair an Dè
bheo, an Ierusalem nèamhaidh, agus
cuideachd do-àireamh do ainglibh,
25 Gu làn choimhthional agus
caglais nan ceud-ghin, a tlia serìobhta
sna nèamhaibh, agus gu Dia breith-
eamh nan uile, agus gu spioradaibh
nam fìrean air an deanamh foirfe,
24 Agus guh-Iosa eadar-mheadh-
onair a' choimh-cheangail nuaidh,
agus chum fola a' chratliaidh, a tha
labhairt nithe a's fearr n&fuil Abeil.
25 Thugaibh an aire nach diùlt
sibh esan a ta labhairt : oir mur
cieachaidh iadsan as a dhiùlt an ti a
labhair o Dhia riu air talamh, is mòr
is lugha na sin a thèid sinne a$, ma
thionndaidheas sinn air falbh uaithe-
san a ta labhairt o nèamh.
26 Neach aig an do chrath a ghuth
an talamh an sin : ach a nis gheall e,
ag ràdh, Aon uair eile fathast crath-
am cha'n e an talamh a mhàin, ach
nèamh mar an ceudna.
27 Agus a ta amfocalr so, Aonuair
eile, a' ciallachadh atharrachaidh nan
nithe sin a chrathar, mar nithe a rinn-
eadh, chum gu fanadh na nithe nach
gabh crathadhd.
28 Uime sin air dlniinne rioghachd
fhaotainn nach feudar a ghluasad,
biodh againn gràs e , leis an dean sinn
seirbhis gu taitneach do Dhia, le
h-urram agus eagal diadhaidh.
29 Oir is teine dian-loisgeach ar
Dia-ne.
C A I B. XIII.
1 Comhairlean eagsamkla chum seirc,
4 chum caitheadh-beatha chiatfaich,
5 ckum sannt a sheacknadh, 7 chum
bhi dleasdanach do luchd-searvion-
achaidh an t-soisgeil, 9 bhi air ar
faicill o theagaisgaibh coimheach,
16 dèirce thoirt uatha, 17 bht
ùmJial do uachdaranaibk, 18 ùr-
nuigh a dheanamh air sou an abstoii.
19 An comh-dhùnadh.
FANADH gràdh bràthaireil
agaibk.
2 Na dearmadaibh aoidheachd &
thabhairt do choigrich ; oir leis a so
thug dream àraidh aoidheachd do
ainglibh gun fhios doibh.
3 Bithibh cuimhneachail orrasan a
tha ceangailte, mar gu'm biodh sibh
ceangailte maraon riu ; agus air an
dioing a tha fulang anshocair, mar
mhuinnth- a tha sibh fèin mar an
ceudna anns a' choluinn.
4 Tka'm pòsadh urramach anns na
h-uile f , agus an leabadh neo-shalacli ;
ach air luchd-strìopachais agus adlKil-«
trannais bheir Dia breth.
5 Biodh bkur caitheadh-beatha gun
sannt ; agus bitliibh toilichte leis na
nithibh a tha làthair agaibh: oir
thubhairt e, Cha'n fhàg, agus cha
trèig mi am feasd thu.
6 Ionnas gu'm feud sinn a ràdh
gu dàna, 'S e'n Tighearn m'fhear-
cuidich, agus cha'n eagal leam aon ni
a dh'fheudas duine dheanamh orfìi,
7 Bithibh cuimhneaciiail air bhttr
cinn-iuiIT a labhair ribh focal Dè i
c lòin. d mch feudar a chrathadh. e deanamaid greim do ghràs.
f am measg nan uile.
Dd5
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (331) Page 317 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102049875 |
---|
![]() |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|