Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(315) Page 301
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(315) Page 301 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1020/4968/102049685.17.jpg)
C A I B £
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM
THITUIS.
C A I B. T.
. Car son a dhfhàgadh Titus ann
cin Crete. 6 Cìod na buadhanna is
còir bhi orrasan a thaghar "nam
ministeiribh. 1 1 Is èigin beoil droch
luchd-teagaisg a dhruideadh : 12
ciod a' ghnè dhaoine a tha annta.
POL seirbhìseach Dhè, agus abstol
Iosa Criosd, a rèir creidimhd
'Aaoinc taghta Dhè, agus aidmheil na
'ìrinn a ta rèir diadhachd :
2 Ann an dòchas na beatha mair-
•ànnaich, a gheaii Dia do nach co-
nasach e breug a dheanamh, roimh
hruthachadh an t-saoghaiK ;
3 Ach dh'fhoillsich e fhocal fèin,
mn an àm iomehuidh tre shearmon-
ichadh, a dh'earbadh riumsa, a rèir
àthne Dhè ar Slanuighir :
' 4 Chum Thituis mo dhearbh mhac
ìein a rèir a' chreidimh choitchionn :
aràs, tròcair, agus sìth o Dhia an
-Athair, agus o'n Tighearn Iosa
✓riosd ar Slànuighear.
5 Air a shon so dh'fhàg mi tbu
;nn an Crete, chum gu'n ^cuireadh
u'n ordugh na nithe a dh'fhàgadh
jun deanamh, agus gu'n suidhichcadh
u seanairean anns gach baiie, a rèir
nar a dh'àithn mise dhuit.
6 Ma tha neach sam bith neo-
ochdach, 'na f hear aon mlmà, aig am
>heil a chiann creideach, nach 'eil
'uidh mhi-chliu thaobh ana-caitheimh,
ìo easumlial.
7 Oir is còir do easbuig a bhi neo-
Jboireach, mar stiùbhard Dhè ; gun
>hi fèin-thoileil, no feargach, no òl-
nhar, no buailteach, no cionail air
mannachd neo-ghloin ;
8 Ach aoidheil, dèidheil air daoin-
ibh maithe, 'ciallach, cothromacli,
naomha, measarra ;
9 A' cumail an fhocail fhìor ga
daingean, a rèir teagaisg chum gu'm
bi e comasach le teagasg fallain, araon
earail a thabhairt, agus an dream sl
sheasas 'na aghaidh chur as am barail.
10 Oir a ta mòran ann a tha mi-
riaghvlteach, a labhras gu dìomhain
agus a tha 'nam mealltairibh, gu
h-àraidh iadsan a tha do'n timchioli-
ghearradh :
11 Muinntir a's còìr am beul a
dhruideadh, droing a tha tionndadh
thighean iomian bun os ceann, a'
teagasg nan nitbe nach còir, air ghaol
buannachd shalaich.
12 A tbubhairt neach àraidh
dhiubh fèin, eadhon fàidh dhiubh
fèin, Is breugoirean a ghnàth na
Cretich, droch fhiadh-bheathaicheaii,
builg mhall.
13 Tha an fhianuis so fìor : airaa
aobhar sin spreig h gu geur iad, chum
gu^m bi iad failain sa' chreidimh ;
14 Gun bhi tabhairt aire do f haoin-
sgeuìachdaibh Iudhach, agus do
àitheantaibh dhaoine, athionndaidheas
o'n fbìriun.
15 Oir gu deimliin tha na h uile
nithe glan do'n droing ata glan : ach
dhoibhsan a ta salach, agus mi-chreid-
each, cha 'neil aon m glan ; ach tha
an inntinn agus an coguisi fèin air
an salachadh.
16 Tha iad a' gabhail orra eòlas a
bhi aca air Dia ; ach ann an oibribh
tha iad 'ga àicheadh, air dhoibh bhi
gràineil, agus easumhal, agus athaobh
gacli deadh oibre as eugmhais
i atr son creidimh- e aithne. f roimh amanna nan linn. 5 chumanta,
h cronaieh, i coìmh-fhìos, coinsiens. l mi-ghleusda, neo-iamchuidh
4kum gach deudli oibre,
C c
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM
THITUIS.
C A I B. T.
. Car son a dhfhàgadh Titus ann
cin Crete. 6 Cìod na buadhanna is
còir bhi orrasan a thaghar "nam
ministeiribh. 1 1 Is èigin beoil droch
luchd-teagaisg a dhruideadh : 12
ciod a' ghnè dhaoine a tha annta.
POL seirbhìseach Dhè, agus abstol
Iosa Criosd, a rèir creidimhd
'Aaoinc taghta Dhè, agus aidmheil na
'ìrinn a ta rèir diadhachd :
2 Ann an dòchas na beatha mair-
•ànnaich, a gheaii Dia do nach co-
nasach e breug a dheanamh, roimh
hruthachadh an t-saoghaiK ;
3 Ach dh'fhoillsich e fhocal fèin,
mn an àm iomehuidh tre shearmon-
ichadh, a dh'earbadh riumsa, a rèir
àthne Dhè ar Slanuighir :
' 4 Chum Thituis mo dhearbh mhac
ìein a rèir a' chreidimh choitchionn :
aràs, tròcair, agus sìth o Dhia an
-Athair, agus o'n Tighearn Iosa
✓riosd ar Slànuighear.
5 Air a shon so dh'fhàg mi tbu
;nn an Crete, chum gu'n ^cuireadh
u'n ordugh na nithe a dh'fhàgadh
jun deanamh, agus gu'n suidhichcadh
u seanairean anns gach baiie, a rèir
nar a dh'àithn mise dhuit.
6 Ma tha neach sam bith neo-
ochdach, 'na f hear aon mlmà, aig am
>heil a chiann creideach, nach 'eil
'uidh mhi-chliu thaobh ana-caitheimh,
ìo easumlial.
7 Oir is còir do easbuig a bhi neo-
Jboireach, mar stiùbhard Dhè ; gun
>hi fèin-thoileil, no feargach, no òl-
nhar, no buailteach, no cionail air
mannachd neo-ghloin ;
8 Ach aoidheil, dèidheil air daoin-
ibh maithe, 'ciallach, cothromacli,
naomha, measarra ;
9 A' cumail an fhocail fhìor ga
daingean, a rèir teagaisg chum gu'm
bi e comasach le teagasg fallain, araon
earail a thabhairt, agus an dream sl
sheasas 'na aghaidh chur as am barail.
10 Oir a ta mòran ann a tha mi-
riaghvlteach, a labhras gu dìomhain
agus a tha 'nam mealltairibh, gu
h-àraidh iadsan a tha do'n timchioli-
ghearradh :
11 Muinntir a's còìr am beul a
dhruideadh, droing a tha tionndadh
thighean iomian bun os ceann, a'
teagasg nan nitbe nach còir, air ghaol
buannachd shalaich.
12 A tbubhairt neach àraidh
dhiubh fèin, eadhon fàidh dhiubh
fèin, Is breugoirean a ghnàth na
Cretich, droch fhiadh-bheathaicheaii,
builg mhall.
13 Tha an fhianuis so fìor : airaa
aobhar sin spreig h gu geur iad, chum
gu^m bi iad failain sa' chreidimh ;
14 Gun bhi tabhairt aire do f haoin-
sgeuìachdaibh Iudhach, agus do
àitheantaibh dhaoine, athionndaidheas
o'n fbìriun.
15 Oir gu deimliin tha na h uile
nithe glan do'n droing ata glan : ach
dhoibhsan a ta salach, agus mi-chreid-
each, cha 'neil aon m glan ; ach tha
an inntinn agus an coguisi fèin air
an salachadh.
16 Tha iad a' gabhail orra eòlas a
bhi aca air Dia ; ach ann an oibribh
tha iad 'ga àicheadh, air dhoibh bhi
gràineil, agus easumhal, agus athaobh
gacli deadh oibre as eugmhais
i atr son creidimh- e aithne. f roimh amanna nan linn. 5 chumanta,
h cronaieh, i coìmh-fhìos, coinsiens. l mi-ghleusda, neo-iamchuidh
4kum gach deudli oibre,
C c
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (315) Page 301 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102049683 |
---|
![]() |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|