Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(303) Page 289
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B. II.
289
Dara litir an abstoil PHOIL ciium nan
TESALONIANACH.
C A I B. 1.
[ Tha Pòl a' toirt fios doibh air an
deadh bharail a ta aige viu'n creid-
imk, an gràdh, agus am foighidin ;
5 agus a' gnàthachadh reusona chum
comhfhurtuchd a thoirt doìbh fi'n
-geur-leanmlminn, gu h-àraidh o
cheart bhreiiheanas De.
jTjOL agus Siìuanas, agus Timo-
i JL teus, chum eagìaise nan Tesal-
Miicmach, ann an Dia ar n-Athair,
jgus anns an Tighearn Iosa Criosd :
2 Gràs gu robk dhùibh, agus sìth o
Dhia ar n-Athair, agus o'n Tighearn
losa Criosd.
5 Tha dh'fhiachaibh oirntfè buidh-
ìachas a thoirt do Dhia a ghnàth air
ohur sonsa, a bhràithre, mar is cubh-
ùdh, do bhrigh gu bheil bhur creid-
imh a' fàs gu ro rnhòr, agus gu bheil
jràdb gach aon agaibh uiìe a' meud-
ichadh d'a chèile :
4 Ionnas gu bheil sinne fèin a'
ieanamh uaille asaibhse ann an eag-
aisibh Dhè, air son bhur foighidin
igus bhur creidimh ann bhur n-uile
jheur-leanmhuinnibh agus àmhghar-
ùbh a tha sibh a' fulang :
5 Ni a ta 'na ■chomhara follaiseach
lir ceart bhreitheanas Dè, chum gu
neasar gur airidh sibhse air riogh-
ichd Dhè, air son am bheil sibh a'
'ulang :
6 Do bhrigh gur ceart an ni do
Dhia, àmhghar ìocadh dhoibhsan a ta
::ur àmhghair oirbh ;
) 7 Agus dhuibhse a ta fa àmhghar,
ois 'maraon ruinne, 'nuair a dh'f hoill-
ichear an Tighearn Iosa o nèamh,
naille r'a ainglibh cumhachdach,
; 8 Ann an teine lasarra, a' deanamh
Uoghaitais air an droing aig nach 'eil
eòlas air Dia, agus nach 'eil ùmhal
do shoisgeul ar Tighearna Iosa
Criosd :
9 Muinntir air an deanar peanas
le sgrios siorruidh o làthair an Tigh-
earna, agus o ghlòir a chumhachd ;
10 'Nuair a thig e gu bhi air a
ghlòrachadh 'na naomhaibh, agus
chum gu'n deanar iongantach e ann-
ta-san uile a ta creidsinn san là sm
(do bhrigh gu'n do chreideadh ar
fianuisne 'nar measgsa.)
1 1 Air an aobhar so tha sinne mar
an ceudna a' deanamh sìr-ùrnuigh
air bhur sonsa, chum gu meas ar
Dia-ne gur fiu sibhse an gairm so t
agus gu'n coimhhon e uile dheadh-
ghean a mhaitheis, agus obair a'
chreidimh ie cumhachd :
VÀ Chum gu'm bi ainm ar Tigh-
earna losa Criusd air a ghlòrachadh
annaibhse, agus siblise annsan, a rèir
gràis ar Dè-ne, agus an Tighearna
losa Criosd.
C A I B. II.
1 Is àill leis iad a bhuanachadh san
fhìrinn ris an do ghabh iad : 3 tha_
e a' nochdadh gum bi claonadh o'n
chreidimh ann, 9 agus gu'm foill-
sichear an t-anacriosd roimh theachd
là an Tighearna; 15 agus an lorg
so tha e 'g aithris a rìs a cheud ear-
ail, agus a' deanamh ùrnuigh aìr
an son.
ANIS guidheamaid oirbh, a
bhràithre, thaobh s teachd ar
Tighearna Iosa Criosd, agus ar
comh-chruinneachaidhne d'a ionns-
uidh,
2 Gun sibh bhi h-ealamh air bliuif
crathadh t 'nar n-inntinn, no fa
*trìd, tfauideaL
JBb
289
Dara litir an abstoil PHOIL ciium nan
TESALONIANACH.
C A I B. 1.
[ Tha Pòl a' toirt fios doibh air an
deadh bharail a ta aige viu'n creid-
imk, an gràdh, agus am foighidin ;
5 agus a' gnàthachadh reusona chum
comhfhurtuchd a thoirt doìbh fi'n
-geur-leanmlminn, gu h-àraidh o
cheart bhreiiheanas De.
jTjOL agus Siìuanas, agus Timo-
i JL teus, chum eagìaise nan Tesal-
Miicmach, ann an Dia ar n-Athair,
jgus anns an Tighearn Iosa Criosd :
2 Gràs gu robk dhùibh, agus sìth o
Dhia ar n-Athair, agus o'n Tighearn
losa Criosd.
5 Tha dh'fhiachaibh oirntfè buidh-
ìachas a thoirt do Dhia a ghnàth air
ohur sonsa, a bhràithre, mar is cubh-
ùdh, do bhrigh gu bheil bhur creid-
imh a' fàs gu ro rnhòr, agus gu bheil
jràdb gach aon agaibh uiìe a' meud-
ichadh d'a chèile :
4 Ionnas gu bheil sinne fèin a'
ieanamh uaille asaibhse ann an eag-
aisibh Dhè, air son bhur foighidin
igus bhur creidimh ann bhur n-uile
jheur-leanmhuinnibh agus àmhghar-
ùbh a tha sibh a' fulang :
5 Ni a ta 'na ■chomhara follaiseach
lir ceart bhreitheanas Dè, chum gu
neasar gur airidh sibhse air riogh-
ichd Dhè, air son am bheil sibh a'
'ulang :
6 Do bhrigh gur ceart an ni do
Dhia, àmhghar ìocadh dhoibhsan a ta
::ur àmhghair oirbh ;
) 7 Agus dhuibhse a ta fa àmhghar,
ois 'maraon ruinne, 'nuair a dh'f hoill-
ichear an Tighearn Iosa o nèamh,
naille r'a ainglibh cumhachdach,
; 8 Ann an teine lasarra, a' deanamh
Uoghaitais air an droing aig nach 'eil
eòlas air Dia, agus nach 'eil ùmhal
do shoisgeul ar Tighearna Iosa
Criosd :
9 Muinntir air an deanar peanas
le sgrios siorruidh o làthair an Tigh-
earna, agus o ghlòir a chumhachd ;
10 'Nuair a thig e gu bhi air a
ghlòrachadh 'na naomhaibh, agus
chum gu'n deanar iongantach e ann-
ta-san uile a ta creidsinn san là sm
(do bhrigh gu'n do chreideadh ar
fianuisne 'nar measgsa.)
1 1 Air an aobhar so tha sinne mar
an ceudna a' deanamh sìr-ùrnuigh
air bhur sonsa, chum gu meas ar
Dia-ne gur fiu sibhse an gairm so t
agus gu'n coimhhon e uile dheadh-
ghean a mhaitheis, agus obair a'
chreidimh ie cumhachd :
VÀ Chum gu'm bi ainm ar Tigh-
earna losa Criusd air a ghlòrachadh
annaibhse, agus siblise annsan, a rèir
gràis ar Dè-ne, agus an Tighearna
losa Criosd.
C A I B. II.
1 Is àill leis iad a bhuanachadh san
fhìrinn ris an do ghabh iad : 3 tha_
e a' nochdadh gum bi claonadh o'n
chreidimh ann, 9 agus gu'm foill-
sichear an t-anacriosd roimh theachd
là an Tighearna; 15 agus an lorg
so tha e 'g aithris a rìs a cheud ear-
ail, agus a' deanamh ùrnuigh aìr
an son.
ANIS guidheamaid oirbh, a
bhràithre, thaobh s teachd ar
Tighearna Iosa Criosd, agus ar
comh-chruinneachaidhne d'a ionns-
uidh,
2 Gun sibh bhi h-ealamh air bliuif
crathadh t 'nar n-inntinn, no fa
*trìd, tfauideaL
JBb
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (303) Page 289 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102049539 |
---|
More information |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|