Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(224) Page 210
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(224) Page 210 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1020/4859/102048593.17.jpg)
210 K C
as o clieavt bJireitJieanas Dè, ma's
ludJiaich no Cinnich iad. 14 C'aa
'n'eil na Cinnich comasach air doi
as, 17 no idir na h-Iud/iaich, 25 do
nacJi 'eil feum san timchioll-gìiearr-
adh, mur coimhid iad an lagh.
UIME sin a ta thu gun lcith-
sgeul, O a dhuine, cia air bith
thu a'tha toirt breth : oir an ijuir a
tha thu toirt breth air neach eile tba
thu ga d' dhìteadh fèin ; oir thusa a ta
tci; t breth, tha thu deanamh nan nfche
sin fèin.
2 Ach a ta ,fios againne gu bheil
breitheanas Dè a rèir fìrinn, an agh-
aidii na muinntir a tha deanamh an
leithide sin.
3 ^Agus an saoil thusa so, O a
dhuine, a tha toirt breth orra-san a ni
an leithide sin, agus a ta 'gan dean-
iimh thu fèin, gu n d'thèid thu as o
bbreitheanas Dè ?
4 No'n dean thu tarcuis air saibh-
reas a mhaitheis, agus fhoighidin,
agus fhad-fhulangais, gun f hjos bhi
agad gu bìieil maitheas Dè ga d'
threòrachadh chum aithreachais ?
5 .Ach a rèir do chruais agus do
ehridheneo-aithreachail, ata thu càrn-
adh m suas feirge dhuit fèin fa
choinhair là na feirge, agus foiilseach-
aidh ceart bhrcitheanais Dè ;
6 A bheir do gach aon a rèir a
ghmomhara ;
7 Dhoibhsan a ta le buanachadh
gu fplghidneaeh ann an deadh o))air,
ag iarraidh gìòire, agus onoir, agus
iieo-bhàsmljorachd, a' bheatha mhai.c-
cannach :
8 Ach dhoibhsan a ta conspoid-
each, agus nach 'eil ùmhal do'n f hir-
inn, ach a ta ùmhal do'n eueoir, diom
agus fearg ;
9 Amhghar agus teanntachd air
gach anara duine a ta deanamh viilc,
do J n luclhach air tùs, agus mar an
ceudna do'n Ghreugach.
10 Ach glòir, agus onoir, agus sìth,
do gaeh duine a ni maith, do'n Iudh-
ach air tiìs, agus do'n Ghreugach mar
an ceudna :
11 Oir cha 'n'eil spcis aig Dia do
phearsa se^ch a chèile.
M.
1 2 Oir a mheud 'sa pheacaich gun
an lagh, sgriosar iad gun an lagh:
agus a mlicuid 's a pheacaich fuidh 'n
lagh, dìtear iad leis an lagh :
13 (Oir dia'n iad luchd-èisdeachd
an lagha a ta 'nam fìreanaibh am
fianuis Dè, ach bithidh luchd-dean-
amh an lagha air am f ìrcanachadli n .
14 Oir an uair a ta na Cinnich aig
nach 'eil laglj, a thaobh nàduir a'
deanamh nan nithe a ta t,an lagh, air
dhoibhsan a bhi gun lagh tha iad 'nan
lagh dhoiF.h fèin :
15 Muinntir a ta nochdadh obair
an lagha scrìobhta 'nan cridheach-
aibh, air bhi d'an cogurs a' deanamh
fianuis leo. agus an smuaintean eat-
orra fèin 'gan agairt, no a' gabhail an
leithsgeil. )
16 San là anns an tabhair Dia
breth air nithibh uaigneach dhaoine,
a rèir mo shoisgeijse, trìd Iosa Cricsd.
17 Feuch, goirear Iudhach dhiot-
sa, agus tha thu cur dòigh san lagh,
agus a' deanamh uaill a Dia ;
18 Agus is aithne dhuit a thoil,
agus a ta thu a' dearbhadh nan
nithe° a's fearr, air dhuit b!u air do
theagasg as an lagh,
19 Agus a ta thu dòchasach gur
ceann-iuilP thu fein do na dallaibh,
solus dhoibhsan a ta an dorchadas,
20 Fear-fòghluim do dhaoinibh
neo-eagnaidh, fear-teagaisg do lean-
abaibh, aig am bheil samhladh an
eòìais agus na fìrinn a ta san lagh.
21 Thusa uime sin a ta teagasg i
neach e'le„nach 'eil thu ga d' theag-
asg fèin? thusa a ta searmonachadh
gun ghoid a dheanamh, am bheil thu
ri goid ?
22 Thusa a deir gun adhaltrannas
a dheanamh, arn bbeil thu deànamh
adhaltrannais ? thusa le'n gràin ìodh-
ola r , am bheil thu ri naomh-ghoid ?
23 Thusa a ta deanamh uaiìl as an
lagh, an tabhair thu, le briseadh an
lagha, easurram do Dhia ?
24 Oir a ta ainm Dhè a' faotainn
toibheim d'ar taobbsa am measg nan
Cinneach, mar a ta e scrìobhta.
25 Oir a ta tairbhe gu f ìrinneach
anns an timcMoll-ghearradh, ma
m tasgaidk. n air an saoradh, air an glanadh o cJiionta. a' gabhail
tlacJid do na nithibh. P fear-seòlaidh. 1 dealbftan.
as o clieavt bJireitJieanas Dè, ma's
ludJiaich no Cinnich iad. 14 C'aa
'n'eil na Cinnich comasach air doi
as, 17 no idir na h-Iud/iaich, 25 do
nacJi 'eil feum san timchioll-gìiearr-
adh, mur coimhid iad an lagh.
UIME sin a ta thu gun lcith-
sgeul, O a dhuine, cia air bith
thu a'tha toirt breth : oir an ijuir a
tha thu toirt breth air neach eile tba
thu ga d' dhìteadh fèin ; oir thusa a ta
tci; t breth, tha thu deanamh nan nfche
sin fèin.
2 Ach a ta ,fios againne gu bheil
breitheanas Dè a rèir fìrinn, an agh-
aidii na muinntir a tha deanamh an
leithide sin.
3 ^Agus an saoil thusa so, O a
dhuine, a tha toirt breth orra-san a ni
an leithide sin, agus a ta 'gan dean-
iimh thu fèin, gu n d'thèid thu as o
bbreitheanas Dè ?
4 No'n dean thu tarcuis air saibh-
reas a mhaitheis, agus fhoighidin,
agus fhad-fhulangais, gun f hjos bhi
agad gu bìieil maitheas Dè ga d'
threòrachadh chum aithreachais ?
5 .Ach a rèir do chruais agus do
ehridheneo-aithreachail, ata thu càrn-
adh m suas feirge dhuit fèin fa
choinhair là na feirge, agus foiilseach-
aidh ceart bhrcitheanais Dè ;
6 A bheir do gach aon a rèir a
ghmomhara ;
7 Dhoibhsan a ta le buanachadh
gu fplghidneaeh ann an deadh o))air,
ag iarraidh gìòire, agus onoir, agus
iieo-bhàsmljorachd, a' bheatha mhai.c-
cannach :
8 Ach dhoibhsan a ta conspoid-
each, agus nach 'eil ùmhal do'n f hir-
inn, ach a ta ùmhal do'n eueoir, diom
agus fearg ;
9 Amhghar agus teanntachd air
gach anara duine a ta deanamh viilc,
do J n luclhach air tùs, agus mar an
ceudna do'n Ghreugach.
10 Ach glòir, agus onoir, agus sìth,
do gaeh duine a ni maith, do'n Iudh-
ach air tiìs, agus do'n Ghreugach mar
an ceudna :
11 Oir cha 'n'eil spcis aig Dia do
phearsa se^ch a chèile.
M.
1 2 Oir a mheud 'sa pheacaich gun
an lagh, sgriosar iad gun an lagh:
agus a mlicuid 's a pheacaich fuidh 'n
lagh, dìtear iad leis an lagh :
13 (Oir dia'n iad luchd-èisdeachd
an lagha a ta 'nam fìreanaibh am
fianuis Dè, ach bithidh luchd-dean-
amh an lagha air am f ìrcanachadli n .
14 Oir an uair a ta na Cinnich aig
nach 'eil laglj, a thaobh nàduir a'
deanamh nan nithe a ta t,an lagh, air
dhoibhsan a bhi gun lagh tha iad 'nan
lagh dhoiF.h fèin :
15 Muinntir a ta nochdadh obair
an lagha scrìobhta 'nan cridheach-
aibh, air bhi d'an cogurs a' deanamh
fianuis leo. agus an smuaintean eat-
orra fèin 'gan agairt, no a' gabhail an
leithsgeil. )
16 San là anns an tabhair Dia
breth air nithibh uaigneach dhaoine,
a rèir mo shoisgeijse, trìd Iosa Cricsd.
17 Feuch, goirear Iudhach dhiot-
sa, agus tha thu cur dòigh san lagh,
agus a' deanamh uaill a Dia ;
18 Agus is aithne dhuit a thoil,
agus a ta thu a' dearbhadh nan
nithe° a's fearr, air dhuit b!u air do
theagasg as an lagh,
19 Agus a ta thu dòchasach gur
ceann-iuilP thu fein do na dallaibh,
solus dhoibhsan a ta an dorchadas,
20 Fear-fòghluim do dhaoinibh
neo-eagnaidh, fear-teagaisg do lean-
abaibh, aig am bheil samhladh an
eòìais agus na fìrinn a ta san lagh.
21 Thusa uime sin a ta teagasg i
neach e'le„nach 'eil thu ga d' theag-
asg fèin? thusa a ta searmonachadh
gun ghoid a dheanamh, am bheil thu
ri goid ?
22 Thusa a deir gun adhaltrannas
a dheanamh, arn bbeil thu deànamh
adhaltrannais ? thusa le'n gràin ìodh-
ola r , am bheil thu ri naomh-ghoid ?
23 Thusa a ta deanamh uaiìl as an
lagh, an tabhair thu, le briseadh an
lagha, easurram do Dhia ?
24 Oir a ta ainm Dhè a' faotainn
toibheim d'ar taobbsa am measg nan
Cinneach, mar a ta e scrìobhta.
25 Oir a ta tairbhe gu f ìrinneach
anns an timcMoll-ghearradh, ma
m tasgaidk. n air an saoradh, air an glanadh o cJiionta. a' gabhail
tlacJid do na nithibh. P fear-seòlaidh. 1 dealbftan.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (224) Page 210 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102048591 |
---|
![]() |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|