Skip to main content

‹‹‹ prev (14) [Page viii][Page viii]

(16) next ››› Page 2Page 2

(15) [Page 1] -
An 80ISQEUL
A REIR
M H A T A.
C A I B. I.
1 S/nnsearachd, 18 Gineamhu/n, 21
brciìfi, 23 agus mineachadh ainm
Chriosd.
LEABHAR ginealaieh Iosa*
Criosd, mhic Dhaibhi, mhic A-
brahaim.
2 Ghin Abraham Isaac, agus ghin
ÌSftati Iacob, agus ghin Iacob Iudas
agus a bhràithrean.
5 Agus ghin Iudas Phares agus
Sara o Thamar, agus ghin Phares E-
srom, agus ghin Esrom Aram.
4 Agus ghin Aram Aminadab, a-
gus ghin Aminadab Naason, agus
ghin Naason Salmon.
5 Agus ghin Salmon Boos oRach-
ab, agus ghin Boos Obed o Rut, agus
ghin Obed Iese. ,
6 Agus ghin Iese Daibhi an righ,
agus ghin Daibhi an righ Solomon
o'n mhnaoi a bha aig Urias.
7 Agus ghin Solomon Roboam,
agus ghin Roboam Abia, agus ghin
Abia Asa.
8 Agus ghin Asa Iosaphat, agus
ghin losaphat Ioram, agus ghin Io-
ram Osias.
9 Agus ghin Osias loatam, agus
ghin Ioatam Achas, agus ghin Achas
Esecias.
10 Agus ghin Esecias Manases,
agus ghin Manases Amon, agus ghin
Amon losias.
1 1 Agus ghin Iosias Iechonias a-
gus a bhràithre, mu àm an giùlain
do Bhabilon.
12 Agus an dèigh an toirt do Bha-
bilon, ghin Iechonias Salatiel, agus
ghin Salatiel Serobabel.
13 Agus ghin Serobabel Abiud. ?-
gus ghin Abiud Eliacim, agus ghin
Eliacim Asor.
14 Agus ghin Asor Sadoc, agus
ghin Sadoc Achim, agus ghin AcSim
Eliud.
15 Agus ghin Eliud Eleasar, agus
ghin Eleasar Matan, agus ghin Ma-
tan Iacob.
16 Agus ghin Iacob Ioseph fear
Mhuire, o'n d'rugadli Iosa, d'an goir-
ear Criosd.
17 Uime sin na h-uile ghinealaich
o Abraham gu Daibhi, is ceithir gin-
ealaich deug iad ; agus o Dhaibhi gu
bruid Bhabiioin, ceithir ginealaich
deug ; agus o bhruid Bhabiloin gu
Criosd, ceithu-ginealaich deug.
18 Agus mar so bha breith Iosa
Criosd: oir an dèigh do cheangal pòs-
aidh bhi air a dlieanamh eadar a
mhàthair Muhe agus loseph, roimh
dhoibh teachd cuideachd, fhuaradh
torrach i o 'n Spiorad Naomh.
19 Ach airbhi do Ioseph afear 'ni
dhuine cothromach, agus gun toit
aige l)al]-sam]3uill a dheanamb dh'i,
bu mliiann ìeis a cur uaith os ìosal.
^3 Ach ag smuaineachadhnan nith-
ese dha, feuch, dli'fhoillsich aingeal
an Tighearna e fein da am bruadar,
ag radh, A loseph, a mhic Dhaibhi,
na biodh eagal ort do bhean Muire a
ghabhail ad'ionnsuidh : oir an ni a
ta air a ghineamhuin innte, is ann
o'n Spioi?~d Naomh e.
21 Agus beiridh i mac, agus blieir
thu losa dh'ainm air ; oir "saoraidìi n
se a phobull fein o'm peacarbh.
22 (Agus rinneadh so uik\ clwin
slànuichidh.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (15) [Page 1]
(15) [Page 1]
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/102046083
1813 - Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
DescriptionEadar-theangaichte o'n ghreugais chum Gaelic Albannaich. Edinburgh: Printed for the British and Foreign Bible Society, 1813. "Printed at the University Press"-- Title page verso. Printer named in colophon: "Clò-bhuailte le T. Stiubhart." A reprint of the 1796 edition, which was a revision by John Stuart of the first Gaelic translation, made from the Greek by his father, James Stuart, 1767.
ShelfmarkNF.719.D.9
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Printer]
[Translator]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840
Display more information More information
Form / genre: >

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.