Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH MONTHLY.
Dyce
Eingswella . . .
Maryculter . .
Newhills
PetPrculter ..
Skene
Torry
Èourtrie Bush
KINCARDINE
NEIL.
Aboyne
Ballater
Bauch ory-Ternan.
Braemar
Oluny
Orathie
Oromar
Echt
Kincardine O'Neil
Lumphanan
Elldinar
Sfcrachan
Tarlaud
ALFOED.
Alford
Auchindolr
Eeig and Tough . .
Kinnethinont . . ..
Leochel-CushnJe ..
Towle
Rhynie
Strathdou, Ac. . . .
GAEIOCH.
Blairdaff
Oulsalniond
Garioch
Iusch
Inverurie
Keinn&y
Ktntore
Leslie and Premuay
Oyne
Rayne
ELLON.
Oruden
Ellon
Foveran
' Methlfc
New Machar
Old Meldrum
Slalns
Udny
DEER.
Olola
Fraserburgh
Longaide
New Aberdour ....
New Deer
w Pltallgo
Old Deer
Peterhead
South
Pltsligo
Ràthen
Strichen
St Fergus
Boddam
Sanahaven
TURRIFF.
Arjchterleas
Drumblade
Forgteu
Forgua
Fyvie
Gamrie
Macduff
Monquhittor
Turriff
Xewbylh ,
FORDYCE.
Banff. ,
Jioyiidio
Buckie
Oullen
iskford ,
Enzie
Fordyce
Ordiquhlll and Ord
Portkaocfciè ,
Forlaoy
STRATHBOGHE.
Bellle
Botriphnle
Caimie
rtly
Glass
Grange
[Iiiutly
Koith
W Marnoch
Kothlemay
ABEBNETHY.
Aliernethy
Alvle ,
Orotudala
Sustentatlon Fund.
Month.
Year
Year
Fund.
1882-83.
1881-82.
£ !.
d
a
d
£ «
d
e
f.
d.
8 17
4
131
6
128 12
2 8
(
87
15
1
91 4
1
6 18
I
33
8 1'
31 8
e

*8
6
3) 15
140
8
p
132 2
8
7 18
7
103
10
126 16
9
14

41 4
3
121
14
(
121 3
11
1
3
1
5 16
3
91

11
94 4
5
7 1
7
53 16
9
CO

76:1
10
9

"510 19
1
10
(
71
73 2
7
43 6
86
16
5
86 19
7
85 14
3
166
15
1
17H 13
7
1)1
18
€
1 1 18

' 40
13

70 2

10

60

18 8

60
2
7
60 10

8 14
5
73
19
6
71 15
8
11 7
3
64
11
B
63

28 17
8
67
14

65

21 3
I.
67
3

67 3

14 6
(.
6)
1
4
72 4 11
11 13

6?


67 10

9:8

1
103b 19
4
14

79

e
73 17
3 6
6
63
9
6
60 4
20 2
1
70
10
(-
69 6

1
7
84 15
7
33 17
4
14 16
~0
49
16

37 11
6
26 17

60
1
8
GO 1
6
35
4
3
439 17
8
314 17 11
8

71


68

32 12 11
97
10

103 4

10 3
6
110 15
1
114 2
6
39 3
6
130


130

40 16
6
234
7
217 1
10
8 7

100
4

100 4

K
Ò

32 5
9
112


112

26 14
7
10)


100
4
2
8
1
21 13
7
76

9
78 16
1
3
2
10

78
4
78 11
6
1K9
1
7
1099
4
51 10
132
4 lb
133

2 18
6
83 15
6
78
6
6 17
9
99
3

99
1
25 19
9
114


116 10

45 5
9
148
5
(1
155 5
5
38 4
2
187
1
9
188 15
3
4
'6
2
76
16
8
75 16
9
5 "s
8
109
17
8
125 10
8
942
4
5
953 18
8
10

120
10

129 5

22 16
202


202

7

13

75


73

93


9)
C
30 ÌÌ

177
5
9
171 16

16 7
10
61
13
8
61 12
3
11 16
3
110
13
4
112

15 18
4
163
11
161 13
3
Ò

10 17
145
8
121 13
5
9 4
3
73
3
4
69 4
4
10 7
3
129
6
IS
135 12

2
2
3
3 9
4
93
6 11
110 17

11 14
1
9)
7
8
90 7
5
15

60

C
63 17

40

.0
1629
.6
9
1569 17
7
19

84 15
1
89 12
4
24 12
4
83
15
8
86 4
3
13

61

(i
64

1
1
7
30 6
4
143 17
3
15) 12

49 13
4
1.3
14
11
113 10 11
11
7
14

49
9
6
63 1
5
75 4
11
195
12
5
192 12
5
13 1
2
62
(i
9
60 4
('
57 13
2
171
11
173 8

4)


43
(i
1C03 14
6
103) 5
4
12 13
7
301
14
4
303 6
1
6 15
1
71
14 11
71 6
10
7 10 1
148 13
1
133 2
6
9
13i


131

3
Ò
8
5
I
24

1
26 8
P
2 9
106
8
8
88 2
3

]
53 3
5
100


100

16 17
8
li 3 11
6
112 19
2
21

6)
10
<■
61

31 15
4
145 17
144 12
10
is
9
1192
9
9
1167 17 10
6 5
'J
116
6
2
118 16
7
1
19
5
4 14
1
62
9
61 12
S
5 5
9
54 12
3
54 2
1"
18 19

95
13
96 11
9
15 18
6
72
(1
3
75 9
(•
1
'i
5
10 1«
f
17
10
55 2
9
28 13
264
17
]]
261 6
11
23 15
10
191
14
9
191 14
5
13 13
H
183
7
7
183 18
ii
6
3
8 4 10
148 16 1''
147 12
6
1250

12.9 7 11

70 11

72

96
o
C
95 12
1
s in

llfl
c
116 18
(Ì
Foreign
DuthlU
Kingussie, 4c.
Kirkmicnael . .
Laggan
Aberlour . ...
Bohann
Iuveravon . .
Knockando. .
Mortlach
Rothes
ELGIN.
Alves
Burghead
Elgin —
High
Bouth
Garmouth
Hopeman
Lossiemouth .
Pluscarden . . .
Urquhart
Dallas . . .
Dyke
Ediukillie
Forres
Kiuloss ....
Railbrd ....
INVERNESS.
Daviot
Dores and Bona . .
Iuvernoss —
East
High
North
Queen Street . . .
West
Kiltarlity
Kirkhill
Moy
Petty
Stratherrick
Stiathglass, 4e. . .
Ardclach .
Ardersier. .
Auldearn.
Cawdor . . .
Cloy
Nairn
CHANONRY.
Avoch
Cromarty . .
Fortrose . . .
Killearaau .
Kuockbain .
Hesolis
DINGWALL.
AlneBS
Dingwall
Fodderty AContin.
Kilmorack
Kiltearn
Maryburgh
Stiathconan
Strathgarve
Urquhart
Urray
TAIN.
I'luderton
Fearn
Invergordon
Kilmuir-Eaoter .
Kincardine
Logie-Easter .
SB
Rosskeen .
Tain
Tarb.t....
Crotch
Assynt ....
Clyne
Creich
Dornoch . ..
Golspie
Helmsdale
Lairg
Rogart
Rosehall. ..
Stoer
Kihlonan
Shincss
TONGUE.
Altnaharra.
Dumefs
Eddrachillis
Farr
Kinlochbervle
Melness 1
Urrlboll f
Sustentatlon Fund.
3 a.
32
11 5
9
18 10
38 2
21 10
29 10
21 17
26 4
22 13
13 11
37 4
13 8
2 15
9 12
13 17
3 1) (
13 8
19 9
29 9
11 13
6 11
1
29
34 8
5 10 9
4 19
Year Year
1882-83. 1881-82.
« i. d
95
109 14 11
52 15 2
104 7 6
646 13 7
73
62 10 3
64
60 8 11
99 1
120 12
124 11
165
3)6 16
197 4 10
14)
157
127 1
67 8
119 16
64 7
87 15
76
218
80 4
97 1 7
77 .
193 4 1
426 6 8
220 13 5
115
120
107 9 6
133 5
102 17 11
63 1 10
91 14
95 2 6
80
110 13 5
87 18
12) 3 7
95
315 16 1
839 11 1
83 16
EO
141 13
76 12
72
70
62
60 7 11
79 12 11
122 1 5
466 2 3
125 11
162 17
309 9 10
210 9
14) 16
159 10
132 11
67 8
121 14
Foreign
Missions
Fund.
1429 18
62 10
87 5
74 19
219 17
79 3
95 13
97
80 5
192 1
424 18 6
216 18 4
115
12)
106 6
137 10
100 19 10
64 1
95 15
67 7
1838 3 11
82 17
110 2
f7 )7 11
12) 6
91 10
315 6
150 2
300 1
S20 13
143 14
71 3
107 19 11
100
74 10
155
152
1477 5 10
12 6
9
i 9 S
10 I
8
1 3
11
61
130 1
141
150
90 1
63 6
49 8
20
21
61
M 6
85 16
199 1
147
70 10
137 14
76 5
150
303
226 19
154
148 9
183 15
97 14
87
69
91
288 10
300 1
152 2 10
15 4 10
1368 6 1
91
143 19
80
50 17
57 1
6) 7
61
CO 2
6 $. i
3 16
17 6
6
1
2 13
Strathy . . .
Halladale .
Tongue . . .
CAITHNESS.
Berrledale . .......
Bower
Bruan
Canisbay
Dunnet
Halkirk
Keiss
Latheron
Lybster
Olrig
Poltueytown
Reay
Thurso—
First
West
Watten
Westerdale
Halsary
Wick
Do., Martyrs'...
LOCHCARRON.
Applecrosfl
Ooigach
Gairloch. ,
Gleuelg
Glenshiel
Loehalah, Ac
Lochbroom
Lochcarron
Plocktou
Poolewe
Shieldaig
Kinlochewe
ABERTARFF.
Ballahulish—
North
South
Fort- Augustus, 4c.
Fort-William
Glen-Morriston. . . .
Glen-Urquhart
Kilmallie
Kilmoniyaig
Arasaig
SE7E and UIST.
Bracadale
Carlnish 1
Benbecula j
Dulrinish
Harris
Kilmuir, 4e
North Uist, &C. ...
Portree
Raasay
81eat
Sniiort
South Uist, 4c
Strath, àc
Tarbert
Bemera, Ac
Small Isles
at. Kilda
LEWIS.
Back
Barvas
Carloway
Cross
Kinloch
Knock
Lochs
Park
Stornoway .. ..
Do., English .
Uig
ORKNEY.
Birsay
Deerness
Evie, 4c
Firth
Harray
Holm
Kirkwall ,
N. Ronaldahay. .
Orphir
Papa-Westray ..
Rousay
Sanday
St. Andrews
S. Ronaldshay . .
Stromness
Sunday Station..
Stennis
Walls
West rap
SHETLAND.
Coiiningeburgh
Delting
Duurotaness
Fetlar
Lerwick
Uust^Hillside
Uyasound
Walls
Weisdale
Yell— North
Do., West
quarff, 4c.
Btutentatlon Fund.
Foreign
Missions
Month.
Year
Year
Fund.
1882-83.
1881-82.
e i.
t.
e 1.
i.
e i.
e i. A.
SO 4
89 12
(

1
80 2
9
80 10
6
638 11
9
539 11
2
81 2
6
80 15
6
10 1
j
j
103 10
24

93
C
100
(
_ * * _
2
93 15

100 6
1
103

100
9
21 17
6
13)
3
127 13

13
(
85
o
85
(
102 16
(
102 5
8
20

170 14
4
60

50
o
105

105

5 17 4
37 1
2
161 7

166 4
8
2 15 6
5
(
150
150

63 10
9
312 18

324

17 8
6
157 8
6
168

4)

100

100

16 9

78 11
(
81 16
1
lie
99 Ò

238

238 '6

9 '4
12 10

123 1
2
129 5 10
2333 13
6
2309 17
8
63 1
3
61 2

•*
101 9
6
110

153 2
6
153

40 9
6
34

8)

83

l'O 14
7
101 15
6
185 2
6
185 1
6
81 2
6
74 10

loo o

93

128 6

146 2
9
2 Ì8
6
74 18
7
6) 10

31 1

33 16
6
1143 7 11
1132 18
3
8 3

78 5

71 18
6
51

102

102

80
f
77

13 'Ì
2
146 1
8
141 18 10
8 )
8) 5

168 2
\

170 4
2
122 3

124 1

3 Ò

61 10

61 9

6 15

7 4

— — -
g
836
6
45 9
6
43
c
45 3
G
43 4
9
129 2
6
J 27 18

24 12
6
20 19

32 'Ò
3
1' 8 7
4
107 18
5
i if! le
1 10 10
15

6 14
8
76 7
9
78 Ì5

- *; „
6
17 1

94 17

95 1
ll
60 1
10
59 13
3
112
(
1(0

41 11
3
128 35
1"
16
15
8 10
6
62 11
7
58 19
3
14

67

81 10

11 9

5 '8

4

8 10
6
17
7
17 2
8
981 17
11
975 2
2
101 5

103 19
8
91 2

100 8
6
114 19
10
112 10
10
103 11
6
117 15

60 10

63

110 14

83 12

9 2
23 Ò

4> Ò

13 8
3
169 7
8
175 9
G
16 9
g
213 13

214 5

10 '3 6
61
c
60 12
(i
1C49 3

IOCS 13

75 1
6
108 2
3
20

8)

83
i
98 8
11
330 2
8
24 'Ò

72

72

31
(
85 17
6
86 5

2
28 10
i'
88 10

88

19 16
s
130

127 10
8 2
6
34 4
i;
43 7
5
32
84

93

_ n
a 17
34

33 2
9
50

66 10
(i
50 13

50 11

••
ii 'k
45

45

84

84

„ 'l
106 16
11
108 17
3
4
60

(0
(
in ft
40

50

ft n
35
(1
37

40

39
f
1293 12
4
I3S9 8
6
30 15

25
3
30

25
(
22 1
9
21 19
(i
8 15
5
25 4
1
25 1 11
10 3
4
07 12
5
25 18
32

25 13
33 5
1
27 6
6
4
P
9 15

10

32 18
t
32 16

8 'S

32 1
1
30

'4
12
3
10 10

9 5

8 10
6
341 17
8
267 16
6
JOHN MACDONALD and A. ELLISON ROSS, Joint-Treasurers.