Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

508
EAGLAIS SHAOR NA II- ALBA.
[October 2, 1882.
e blii èasguidh, tapaidh. Clia b'fhada gus an do thoisich
e air feitheamh nan coinneamhan gu riaghailteach, agus
lc dùrachd. Fhuair e leabhraichean agus tracaichean gu
an leughadh, agus chaidh c troimh chùrsa fòghluim fo
Mhr. Koenig. Riun baisteadh Iudhaich eile, C. Stern,
drùigheadh mòr air, agus an deigh sia dh'iarr e gu'in
biodh c fein air a bhaistsadh. Air do na teaehdairean a'
bin nis làn dearbhta gu'n robh e le treoracbadh iongant-
acli an Tighearna air a thoirt e dhorchadas gu solus,
agus air teachd tre chreidimh aims an Tighearna Iosa gu
bbi 'n a " Israeleach da rireadh," fhritheil iad ordugh a'
bhaistidh dha. Tlia e 'n a òganach ro ghealltuinneacb.
Baisteadh eile ann an Constantinople.
Tha Mr. Tomory a' sgriobhadh: — "Air an t-Sabaidso
'chaidh, ghabh sinn a steach do'n eaglais tre 'n bhaist-
eadh, Mr. Herman Hiiber, Israeleach òg, fòghlumaiche o
Mhoravia. 'S an t-samhradh an uiridh, thuit dha trac
bheag fhaighinn a rinn drùigheadh domhain air. Beagan
an deigh sin, chual e ann am Briinn a' cheud searmoin
shoisgeulach a chual e riamh. Chuir e roimhe, gun fhios
aige ach gann c'ar son, triall do Chonstantinople, no do
Ierusalera, nam b'fheudar, gus ansoisgeul a chluinntinn.
'S an fhonn inntinn so riiinig e Constantinople ann an
October. Fhuair e a rathad guu dàil gu ar seirbhisean,
dh'fheith e aig a' bhuidheann i'heasgair, agus dh'iarr e
bhi air a theagasg. Thàinig e air aghaidh gu maith ann
an eolas air nithibh Dhe, agus rinn e cuideachadh leinn
aig a' bhuidhinn fheasgair. Bha e 'n geall air a bhi air a
bhaisteadh, agus rinn e fianuis air deadh aidmheil air an
t-Sàbaid so 'chaidh anlìithair arcoimhthiouailghnathaiche
agus mòrain de na h-Iudhaich Ruisianach. Bha àireamh
eadhon de am mnathan a làthair. Tha sinn ag earbsadh
an f liòghlumaiche òig so ri gràs Dhe, agus ri urnuighean
chiiirdean Israeil."
OONTEIBUTIONS EECEIVED BY THE TKEASUKEBS OF THE FEEE CHUECH,
From 10th July to 10th August 1882.
SU3TIKTATI0N.
Anonymous £5
Legacy by Miss Mar-
garet Philip, West-
roods, Kirriemuir.. 10
AGED AND INFIRM
MINISTERS.
Letracy by Mis3 Jessie
Laidlaw, Dumfries.153 C
Balance of Estate of
Miss M. S. Pater-
son, Hatton Place,
Edinburgh 19 13
EDUCATION.
Edinburgh — .
rcyfriars'
St Georges 3
St. Mary's
l.cith— North
Penicuick
lSarrhUl 1
Fntlarton 1
Hamilton — St Juhu's
Glasgow— St James's
Rose Street 1
Dunoon
Kildalton
3 C
7
5
7
10
9 1
2 6
10
18
o o
Denny
Dundee— St. Paul's..
Cluny, Kincardine
O Neil
Cairnie
Aberlour

HOME MISSION.
Edinburgh— Grange.. 17
Innerleithen 1
Peebles 1
Tranent 1
Hawick— West Port. 1
Moffat 7
I'enpont 2
Wigtown
Girthon 3
Ayr — Wallacetowu . . 1
Cohnonell 1
Old Cumnock 1
Kilmarnock — High.. 3
Paisley— Middle 4
Greenock— Gaelic ... 2
Cambuslang 1
Alexandria 11
Busby 1
Glasgow — Millerston.
Queen's Park 1
Rothesay— P. Parish. 10
Kilcalmouell 5
Tillicoultry 1
Dunkeld 2
Kenmore 1
Logiealmond
North Queensferry . . 1
Dairsie
Alyth 5
Blairgowrie— South.. 5
Dundee — Bonnethill.
Lochlee
Carnoustie 2
Maryklrk
Old Aberdeen 1
Alford
Peterhead 2
Oullen 2
lluntly 3
rVcw ttarooch 3
Alvlo
Petty
Ardclach
Canlfbay
on Ik l
10
10
10
10
10

10
9 1
Fort William....
... £3 10
(I
... i)
6
... 1 14
5
o
..0 7
C

8
A Friend
... 1

HOME KVANGET.IZATION.
Corstorphine
C'ramond ;
Edinburgh —
Buccleuch
Dean
Grange
Mayrield
New North
St. Bernard's
St. Columba's
St. Cuthberls
St George's
St. John's
St. Paul's
St. Stephen's
Tolbooth
Juniper Green
Leith— North
Liberton
Ratho
Grangemouth
Kirkliston
Linlithgow
Pohnont
Broughton
Cv.lter
Ellsridgehill
Kirkurd
Dalkeith...'...!!.!!!
Penicuick
Roslin
Cockburnspath
Dunbar
lladdineton —
St John's
Prestonkirk
Salton and Bolton . . .
Eyemouth
Houudwood
Reston
Denbolm
Ashkirk
Galashiels
Do., I.adhope
Lauder
Selkirk
Yarrow, Ac
Johnstone and Warn-
phray
Kirkpatrick- Fleming
Langholm
Lochmaben
Lockerbie
Dumfries
2
2 6
I 1 ) 5
5
1 ID
2 10
C)
2 10
2 115
9 10
14 3
10
7 10
7 10
1 10
7 5 6
3 10
2 6 10
2 116
17 6
2 10
4 7
6 3 8
9
15
17
6
2
10
2
2
1 1
10 11
8
3
115
8
2 18 10
Qlencairn
Sanquhar
Gleuluce
Inch, Stranraer . .
Leswalt
Portpatrick
Isle of Whithorn.
Wigtown
Auchencairn ....
Castle-Douglas . . .
Glenkens
Kirkcudbright . . .
Tonglaud
Ayr
Barrhill
Dalrymplc
Klrkoswald
Maybole , . . .
5
6
1

10

1 2

1 15

1 2
6 10

9
tl
2

3 1«

2

1

1 8
5
1 10 10
1
6
1 2

7
6
1 2
6
1

1 8

4 1

2

15 10

12

3

2

15

3 1
Newton- on- Ayr.
Xarbolton
Ardrossan
Beith
Irvine
Do., Fullarton
Kilbirnie
Kilmarnock — GraDge
St. Andrew's
Mauihline
Saltcoats
Stewarton
Houston
Lochwinnoch
Paisley — High
Middle
St. George's
Cumbraes
Greenock— Gaelic ...
Middle
Mount Park
St. Thomas's
West.
£4
9
10
2 5
8 19 8
110
13 6
7 15
118
13
15
2 8 6
1 11 10
2
3 10
1 15

Airdrie— West
Bothwell
Dalziel
East Kilbride
Shotts
Douglas
Lanark
Law ,
Arrochar
Batdernock
Cardross
Dumbarton — North..
Helensburgh — Pai k..
West
Luss
Old Kilpatrick
Shandon
Cathcart
Chryston
Glasgow — Andeiston.
Argyll
Barrowficld
Blochairn
Bridgegate
Bridgeton
College
Gorbals
John Knox'a
St James's
Stockwell
Victoria
West
Whiteinch
Govan — St. Mary's...
Kilsyth
Kirkintilloch —
St. David's
Rutherglen— East....
Rothesay — West
Strachur
Tarbert
Lochranza
Kildalton, Ac
Killarrow, Ac
Appin, Ac
Kilbrandon, Ac
Tobermory
Alloa — East
Dunipace
Stirling— North
Bridge of Allan ....
Kilmadock
Cargill
Clonic
Dalguise
Moulin
Aberfeldy
Gleulyon
Logierait
Dunbarney
Forgandenny
Metliven
Perth-Middle
l 10
7 12 3
7 6
5
6
1 16
5
1 10
1 10
15
10
(il
6
1 15 1
32
2 10
5
10 10
19
16
10
1 10
1 18 5
2 11
3 14
10 6
10
8 7
10
2 11 2
3 17
10
7
4 15 1
1 1 II
■2 13 10
5
8
17
6
10
2
1 10
16
1 12
2 10
10
2
2
1 10
13
11
7
6
3 5
15
10
12 9
10
12
11 10
rerth— St. Leonard's £11
St. Paul's
St. Stephen's 2
Pitcairngreen 2
Scone 1
Stanley 2
Aberuthven 3
Auchterarder 2
Blackford 1
Comrie 4
Crieff 4
Madderty 1
Monzie 4
Muthill 1
Fossaway 3
Kinross 1
Orwell 1
Burntisland 1
Kennoway
Kirkcaldy —
Abbotshall 1
Duunikier
Pathhead 2
St. Brycedale 12
Markincli 2
Abdie and Newburgh 4
Ceres
Cupar 7
Logie, Ac
Anstruther 1
St. Andrews, Fife 8
Airlie 1
Blairgowrie— First .. 4
Coux>ar-Angus 4
Rattray 1
Foi far— First 4
Kirriemuir— North..
Abernyte and Rait . . 2
Broughty-Ferry —
East 10
West 10
Dundee— Dudhopc . . 1
Ogilvy 3
St. David's 1
St. John's 3
Lochee 1
Tealing 1
Brechin — East 2
West 3
Craig 1
Logrepert 2
Marytown 1
Menmuir 1
Montrose —
St. George's 1
St. Paul's 1
Arbirlot
Arbroath— East
High Street
Inverbrothock. .... 2
Knox's 1
Ladyloan 5
Barry 1
Carmylie O
Friockhcim 1
Glenbervie
Kinneff
Laurencekirk 1
St. Cyrus 1
Aberdeen —
Bon-Accord 2
Ferryhill 22
Ruthrieston 1
South 5
Union 1
West 6
Woodsidc 1
Bclhelvie
Blackburn
Drumoak 2
Dy
15

12
Newhilla 13
Peterculter 10
Skene 10
Bourtrfe BubIi 10
Chuiy 10
Echt £0 11 4
Lumphanan 13 6
Keig and Tough
Kiunethniont 10
Cubalmond 9
Garioch 15
Insch 7
Inverurie 6 10
Keronay 110
Cruden 4 5
Ellon 10
Metblic 10
New Machar 1
Old Meldrum 115
LongBÌde l
Strichen 112
St. FerguB 17
Forgue 15
F'yvie 10
Turriff 5 7
Banff 4 15
Boyndie o 16
Enzie 1 16 1
Fordyce 17 6
Oidiquhill and Ord. . 1 18
Botriphnie 12
Caimie 1 8
Gartly 12 6
Rothiemay 15
Duthill 1 2
Kingussie, Ac 1 8 1
Inveravon 15
Rothes 10
Alves 2 7
Rurghead 10
Elgin— South 3 16 8
Lossiemouth 1
Pluscarden 35
Urquliart 1 16
Dallas 10
Edinkiilie 15
Forres 3
Kinloss 15
Inverness— High 13 11
Petty 13 1
St atherrick 15
Cawdor 1 10
Nairn 9 10
Kilmoraek 2
Maryburgh 10
Invergordon 2
Tain 5 5
Bower 2 3
Bruan 10
Keiss 9
Latberon 19
Lybster 2
Pultneytown 2
Thurso— West 2 6
Wattcn 3 30
Qairloch 3 17 7
Kilmuir, Ac 10
Stornoway— English. 10
Kinloch 13
Birsay 1
Kirkwall 17 5
Orphir 12
St. Andrew's, Orkney 7
StromnessL 18
J. MacCallum, Esq.,
Tobermory 10
M. D. G 1
Rev. John Fairbairn,
Greenlaw 1
HIGHLANDS.
Dumfries— A humble
sincere Friend to
the Free Church... 5
Dimkeld 4 1
Glasgow — Spring-
burn, for Mission-
ary 10
Fishermen at Ard-
glass 2 17
Do. at Cnstk-by 2 12
COLONIES.
Edinburgh —
Dean £2
GraDge 12 10
High 6
Holyrood 10
Moray 16 3
Pilrig 6
Pleasauce 19 4
St. George's 10
St Mary's 4 15
Tolbooth ]
Juniper Green
Linlithgow
Skirling
Dalkeith
Loanbead
Ormiston
Penicuick
Cockburnspath
Langton
Coldstream
Ancrum
Denbolm
Hawick —
St. Andrew's
Wnlllee
Ashkirk
El trick
Kiikpatrick-Flemiug
MuH'at
Dalton
Dumfries— South
Irongray
Kirkpatrick- Durham
Sanquhar
Wanlockhead, Ac
Dnrrisdeer
Kiikcolm
Strain aer
Newton-Stewart ....
Do., Princes Street..
Wigtown
Glenkens
Avr— Wallacetown . .
BarrhiU
Colrnonell
Dalrymple
Tarbnlton
Beith
Galston
Kilmarnock —
Henderson
Stewarton
Houston
Im hii-iuan
Johnstone
Paisley— South
Erskine
Gourock
Greenock — ■
Crawfordsburn. . . .
Gaelic
West
Blantvre
Bothwell
Ghapelton
Stonehouse
Crossford
Lanark
Leamahagow
Bowling
Helensburgh— West..
Gla'gow—
Finnie3ton
Millerston
Renfield
Rose Street
Shettlcstone
St. Stephen's
Stockwell
West
Whiteinch
Kilsyth