Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Peterculter
Skene
Torry
Bourtrie Bush ....
KINCARDINE
O'NEIL.
Aboyne
BaUater. .........
Banch ory -Teman .
Braemar
Cluny
Crathie
Cromar .*
Echt
Kincardine O'Nei)
Ltmiphanan. . . . .'.
Midinur
Strachau
Tarlaud
ALFORD.
Alford
Auchiuduir
Keig & Tough ....
Kinnuthmont . . . .
Leochel-Cushnie 1
towitt /
Rhynie
Strathdou, &c. . . .
GARIOCH.
Blairdaff
Culsalmond
Garioch
Insoh
Inverurie
Keniuay
Kiutore .
Leslie & Preiimay
Oyne
Rayne ,
ELLON.
Cruden
Ellon
Foveran
Methlic
New Machar. .
Old Meldnun.
Slains
Udny .........
DEES.
Clola
Fraserburgh. ..
Longside
New Aberdour
New Deer
New Pitsligo . .
Old Deer
Peterhead
South
Pitsligo
Rathen
Strichen
St. Fergus
TURRIFF.
Auchtertess . .
Drumblade ..
Forglou
Forgue
Fy vie
Gamrie
Macduff
Monquhitter. .
Turriff.
Newbyth
FORDYCE.
Banff.....
Boyndie
Buckie
Cullen
Deskford
Enzie
Fordyce
Ordiqubill & Ord.
Portknockie
Portsoy
8TRATEB0GIE.
Bellle
Botriphnie
Cairnie ,
Gartly.
Glass
Grange ,
Tluntly
Keith
New Maruoch. ...
Rothiemay
ABERNETHY.
Aliemcthy.,
AMe
CrorKdale
iDuthill
jKiugUDfjie, &c
Euatentation Fund.
•Fiff««*t» Quarter Quarter
Mon.h. ^ 1S80 v 1879>
Foreign
Missions
Fund.
i
! «.
A.
£ s. d.
£ s. d. i
£
s. d
12 10
5
36 19
4
36 19
:;
1
7
4
12 3
9
29 1
1)
26 11

1 1!) 11
4 19
5
' 23 12
^0
* 16 4

7
6 5'
10
10 0"
o
9 15
i;
1G45 2
1622 11
1
1
> 16
9
8 16
9
11 3
3
12 8
12 8
8
10 1
•A
2
7
4 I
20 14
7
27 1
3
39 3
7
i
• 10 13'

10 4

6 11
9
12 3
3

6
I
1 10

10
10
ii
10
ii
12
(i
4 10
6
18 10
6
12 10

18

18

7 '11'
6
; 7 11
G
7 10

2
4
6 fl
14

■ 14

14
li
13 12

14

1
! Ò

12

15

!
174 16 10
167 8
4
5 10 10
20' 4 10
20 1
5 11
10
23 19 11
20 4
!>
3 13
■J
16 1
14 11
8
I
5 12

25 ID

26 7
8
I
1
9, G
3
12 6
G
7 1G
11 : 6
6
10 10
fi
a B
11 19
11 19
9
16 18 11
118 17
121 0.11
13
18
ii
17

4 4
g
15 17
11
18 8
11
18
J
3. 7

28 12
9
30 13
15

22 1
1
3 'è
2
43 8
4
41 5
6
"i
5 1
3 7
25 1

25 1

1
l> 8
8
22 4
8
21 13
■6 10
6
7 9,
*i
. 23 17
8
21 8
6
3
J*
12 11
9
11 9
1
8 10

19 10

11

j
224 4
1
219 19
3
7
~
20 10
6
19 19
1
4 17
25 16
6
25 10
4
8'
9
31 10
9
28

5


4 1

22 5

30 17
6
9 15
24 9
1
27 8 10
12 8
34 9
7
38 10

3
6
11
14 9
7
20


2
G
25

24 1
6
198 11

214 7
20
55

34 10
■1
" 1»
30 1
11
29 18
8
i

14
Ò
15

25

20

48 3
G
48 3
(i
45 3
3
15 13
7
6 15
5
14 11
11 3
7 9
16 19
17 5
9
l(i 15
41 1

38 4
4 12
10
14 14
9
16 3
4
6

6 13 10
8
8
3 13
_
10 8
3
21 3
3
1
G
3
a- 9
29 1

19 15
8
B 2
22 10
4
24 1
5
327 11
4
299 3

16 19

12 15
9
5 Ì2
8
14 14
5
11 17
6


10

15

1 10
6
34 19

38 5
1
3
io
11
8- 5
4
12 8
4
19 16 11
13 7

22 17

12 15
G


5 13
11
21 6
3
23 13 11
2 12
^
10 15
4
11 2
7 1
è
7
10 19
27 14 10
26 12
7
10

10
.
181 14
181 19 10
10 3
10
109 9
2
117 16 11
3 9
1
13 10
9
12 18 11
18 15
C
13 5
5
12

26 15
25 13 11
8

8
' C
8

1
6

1 11
8
• 10 5
2
11 6

4 1
10
13 13

14 10
3
5 9
e
, 30 2
8
32 1

10 Ì5
'■ 31 is
5
27 14 10
ii
:;
202 6
4
263 7
9
5 17
6
23 3
-8
21 16
11
.1
10 3
8
12 4
3
7 'Ò
8
11 5

14 1
9
1
'4

li 3
n
19 5
9
19 14
12
G
12
ii
16 10
'
22 3

3
4
8 10
3
. 12 8
4
17 14
9
60 17
'0
69 15
12 1
' 8
50 6
3
I 33 9
1
5 9

. 44 2
•1
44 13
7. 5
4
43 10 10
43 12
7
287 14
G
293 19
20

25 'Ò
Q
25

> 15

; 27 5
.0
29 19

3
Ò

. 1
7

25 i«
'3
23 i'i
4
Kirkuiichael..
Laggau
Sustentation Fund. 1 r ore ign
Missions
nth 1 Q uarter Quarter Fund.
£ .t. d.
31 18 10
AEERLOUR.
j Aberlour
Boharui
Inveravon
iCnockaado
Mortlaeh
Rothes
ELGIN.
AWes
Burg-head
Elgin-
High
South
Garmouth
ECopem&n
Lossiemouth
Pluscarden
Urquhart
FORRES.
Dallas ,
Dyke
Edinkillie
Forres ,
Kinloss
Rafford
INTERNE SS.
Daviot
Dores & Bona . . ,
Inverness —
East
High
North ,
Queen Street..
West ,
Kiltarlity
Kirkhill
Moy.
Petty
Stratberrick....
Stiathglass, &c.
NAIRN.
Ardclach .. . .
Aidersier. ...
Auldearn
Cawdor
Croy
Nairn
CHANONRY.
Avoch
Cromarty
Fortrose
Killeaman
Knockbain
Resolis
DINGWALL.
Alness
Dingwall
Fodderty & Contin
Kilmorack
Kilteam
Maryburgh
Strath conan
Strathgarve
Urquhart
Urray
TAIN.
Edderton
Feara.
Invergordon.
Kilinuir- Easter. . .
Kincardine
Logie -Easter.
Nigg
Rosskeen
Tain
Tarbat
Croick
DORNOCH.
Assynt
Clyne
Creich
Dornoch
Golspie
Helmsdale
Lairg.
Rogart
Rosehall
Stoer
Kildonan
Shi?ies$
TONGUE.
Altnaharra
Durness
Iiddra-chillis
Fair
Kinlochbervie. . .
Melneas )
Emboli j
I., j 43 0-0
40 .

1
j
121 1 3
130 10
2
17 10

1
17 10
17 10

6 7

G 7
1
(1
11 5
s.'s
20 11 2
16 11
7 17
*
21 9 11
16 9
65 18 1
Gl 15
5
30
32 7
1.
2 19
1
12 Ò

38
26

21 2
8
66 10 3
66 18
8
7 14
8
16 8
2
53 12 11
50 2
8
7 1
;i
12 13
li
30 2 7
29 17
4
2
5
II
20 17 8
22 3
3
9 7
4
29 17 9
31 1
7
1 15
11
6 9
19 7
6
10
ii
31 3 5
30 13
7
319 12 1
308 11
6 3

12 14 10
17 11
1 2
11
4 19

17 17 10
19 1
3
12
20

11 10
51 13 4
52 4 11
3 2

5 10

21
15 10

21
28

124 6
151 17
1
17 18 5
20 12
10
2

26 5
4
44 12 10
.42 3
4
30 11
8
95 9 6
118 2
7
18 7
3
51 5

51 5
51 5

25 Ò

25 6 6
40
38 ÌÒ

6 Yl
3

12 'Ò
30 10

30 10
317 2 3
295 13
9
no o
G
22 G
16 7
13
4
"9
u
27
27

2 2
4
24 18 6
36 7
9
23 9 6
26 11
3
24 14

82 Ì7 11
73 15
4
9 ÌÒ
6
180 6 5
180 1
7
18 3
IS 12
3
61 8 1
27 17
11
5 13
1
55 1 8
45 15
S
30 6 10
18
.0
4 Ì4
4
62 12 G
47 2
6
20
15

247 12 1
172 8
4

62 9 G
58 18

17 16

89 3
S8 2

44 11
9
44 11 9
40

8 Ò

37 10
38 14
4
73 2
82 7

23 12 4
24
6
20
16 Ì3
G
16 13 G
13 'Ò

1 2

55 14
53

76 9 3
74 10
6
4'JS 16 2
472 12
■
6 1

19 9 6
20

86 17 3
81 11
3
2 '»

10 12
11 51 9 4
43 7
1
42 7 6
41 18
6
29 "0

6 5

35 Ì4 7
f 2
124 15 3
124 "l
.5
50 5 3
47 15
.7
62 8 6
70 9

5 13
5 11
.4
479 2
467 14
j *'
53 '4
53 '6
'0
27
,27

43
'43

à "7
6
25 7 3
• 25 9 10
29 11

29 11
32 1

8 10

'16 Ò

10 'Ò
25 1
6
4 18

4 18
3 ÌÌ
j 4 "7
6
202 11 3
218 9 10
Strathy '
Hiilladale <
Tougue
CAITHNESS.
3 18

9 9

32 15

6 'g

Olrig
9 "i
4
3 10
U
Thurso —
First
West
Watten
Westerdale 1
Halsary J
Wick
Do., Martyrs'. .
Do.. Gaelic
LOCHCASRON.
Anplecross
Coigach
Gairloch
Glenelg
Glenshiel.
Lochalsh, &c
Lochbroom .....
Lochcarron
Plockton
Poole wo
Shieldaig
Kinloehewe
ABEETASFF.
Ballahulish—
North
South
Fort- Augustus, &c
Fort- William . . .
Glen-Morriston. .
Glen-Urquhart .
Kilmallie
Kilmonivaig ....
Arasaig
SKYE and TJIST.
Bracadale
CarinÌBh ">
Benbecula /
Duirinish
Harris
Kilmuir, ficc
North Uist, &c. . .
Portree ,
Raasay ,
Sleat
Snizort
South Uist, &c...
Strath, &c ,
Tarbert
Bemera, &c
Small Isles ,
St. Kilda ,
LEWIS.
Back ..,
Barvas ,
Carlo way
Cross ,
Knock ,
Lochs ,
Park
Stornoway.
Do., English.
TJig
Kinloch
ORKNEY.
Bireay
Deernens ,
Evie, &c ,
Firth ,
Harray ,
Holm
Kirkwall....'...,
N. RonaldBhay. .
Orphir
Papa-Westray...
Rousay
Sanday ,
St. Andrews.
S. Ronaldshay. . .
Stromness. ,. f ...
Sanday Station. . .
Stennis ......
Walls
Westray. ....
SHETLAND.
I Connijigsburgh
Dèltìng
a Dunrossness. ..
J Fetlar
I Lerwick
|unst
j Walls
B Weisdale ,
i Yell 1 \
Do., West..../
I Quarf, (toK.i
Sustentation Fund.
Wnnth Quarter Quarter Fund,
month 1880 _ lg79 _
38
9
6
45 5 9
9
9

11
32
15
u
33 4 6
28
16
c
32 17 10
34
1
6
26 8 4
111
'Ò'
1.1
10
20
11

23 5
5

IJ
5
29
5
II
27 15.10
23
10

26
64
4
6
73 18
42


42
20


20
39 15
25 19 10
25
35 ÌÒ
35 10
8 12 9
44 5 2
55 9 1
21 9
15 G 6
13 10
18 18 7
20
17 16 4
13 'Ò
8 Ì6 8
20 'Ò
10 Ò
7
43 4 10
53 13
13
24 19
11 12
21
15 'Ò
10 'Ò
172 10 10
2 Ì3 3
4 80
15 16 3
1 'Ì 6
Foreign
Miasioni
48 10
25 6 6
40
21
35
14 15 11
48
55 9 9
21 9

29
15 6
6
14 ÌÒ 4
6 Ì3
7
11 ii 11
14 2
1
13 16
10 19 6
18 'Ò
j)
16
95 17 9
4
20 7 11
20 .0
16 'Ò
11 11
16 Ì8
8 9
12
12 12 8
9 3 8
12 10
15
10
10
10
228 4
1 10 6
2 8 1
4 8 2
JOHN MACDONALD, General Treasurer.