Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE
CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Gins cot—
M. IVtcr'B
St Stei-hcn's . . .
Mock n ell
Tollcnoss.
Trii.llT
Tron
Untou
Victoria
Well park
Wesi
■Western Head..
White! net
Wj>ul
Yomig Street . .
GoTAn
Do., S*_ Colmb.i.
I>o . St. Nan's..
UiMI.ent
KilsviU
li Irkiutilloch—
St. Andrew's .. . 4
St. David's ....
Unthorglen
Do., East
tCngltsham
Rdvinsidt Jtinion
Dunoon.
A.dushaig
)nuoon
Do., Gaelic...
tnuellnii
Inverary
Kiifiuuni
Kihnarttn
Kilinodnil
Kiluuni
Kingnrtli
Do., South
Lo-:lirijusi>ie
L . ' i Lea 1 . ■ .
>0., Martyrs*..
North Bute
North ItnapdiUe.
Itoihesay —
Free Pnrish
Gaelic
West
^n.U.rtnk
jtrachur
Craignish
LocltijoUktad . . .
Kintyre.
Campbeltown —
Lochend
Lorn Street...
Eilhenr, Ac....
Kilbride
Kilcahnonell . . .
Uillean
Kiimory
Lochrantft
ghiakan
TarbTt
Whiting Bay
Carradale
(ligha
Sustcntalioa Fnnd.
Islav.
J 1.0« more .
Kilchoin&n
(Kildahon,
KHlarrow, &
Ivòrt&aharen
jJurr.
Lorn .
Rpp»». *c
1 Ar.icbfttlati
felcnorchy
1 julbrandon, Ac. .
jKi'nmvcr
Lorn
I Mucknmi
:Oban
I Kilchrenwu ....
Mull.
Ardnamurchan .
] Col 1
I lon'a and lì'oss. .
jKUninian, &z. . .
iSlroiiiinn
Tobermory. ....
Torosay & Salen
Trreo
A charade
Kilriniclien
Morven
Stirling.
Alloa—
Enst
We*
Alva
Bannockburn . .
Clnckmannan ..
Dennv
; Dollar
I Dunipace
.Larhert
St. N in inn's ....
Stirling—
Craigs
Mary kirk
North
South
Tullibody
irth .
Canbutbarron . . .
Gargvnnevk, Ac .
Foreign
Month.
9 Months
9 Months
Fund.
n;6-r
1S75-76.
£ *.
<(.
1*.
£
1(.
£
4
G3 y
8
516
3
i
572
S
5
(i-> 4
S
373
1
6
364
16
9
1
10
23 6
8
209
3
1
215
8
2
67


88
10
a
11 14
10
no 14
7
126
4
9
4? 15
4
321 12
6
392
13
2i IS
5
S.'7
4
6
SSD

10
33 11
)
175 19
158
4 11
3> 5
9
261
IS

236
2
37 6
274
8
11
'-4 '2
13'
1
5 13
53 15
4
15 9
!
86
6
10
76
14
9
S 3
1 '
S3
3
39
10
1
in 1

91 14

91
12
3
18 8
8
134 13
9
153
10
7
IS 13
5
113 13
5
112
10
5
22 8
8
1S1 16
8
177
16
1
12 11
a
1Ì4


113

2) G
6
142 17
140
li)
8
6 10
9
100 12
6
108
16
1
12
9
lis

3
133
14
8
1 16
4
11 ti

188
3
11
143
3
8
91
4
1
Si)


30


15 <J

15


165
! 7 11
150931511
IS 5
I'
41
13
28
9
1
17 1
s
179
6
4
181
3
11
13
109


30
O

16 10

105
S
3
101
15

2 14
7
86
11
9
49
16
6
48
7

19
Ì5

51
16
8
Ò

30
14
29
10

2 19

»0
8
8
91
11
In
82
8
4
91
11
10
25

75


75


30


35


8 8
11
SS
G
89
10
11
40
6
8
30 Ìò'
(1
9

79
ii
9
3
'i

51
10
6
42


27 4
8
278
15
S
254
3
8
1-2 9
4
84
£
19
23 6

173
1»
4
157
3
6
9
(1
90


E6
5

12 17
c
19

£9
11
9
S


4


10

30


so


1817
9

16S5
L4
20 6
5
171
4
5
166
2

IS
4
16

144


154


9
4
1
5 13

SI
4
9
76
■'3
10S 16
117
3 3
6|
23
18
9
14
4
S3 ÌÌ
9
62
16
3
6
67
9
9
90
'Ò

123


14 19

71 17

10 13

69
18
1
54
7 11
7
5
11
4 10

5
iò

814 14 10
863
3
8
34 14
3
52 17
6
1 is
6
E5
4
37 19
6
5
2
1 11
24

11

6
6
HI 8
6
51
6
10
62
4
6

13

1 13

37

61
5
8
6 ]4
G
11
1
6
3
1
2 1
8
241
9
S
104 12
6
115
11
4
15 Ò
(■
31
17
G
25 18
4
10 2
G
85 12
84 10
6
;o 1
58
i-> in
50
6
'.'
2i 10
6
21
5
6
39 ÌÒ

61
6
6
10 is
5
138
7
ii
23
7 10

6

10

' '
10


492 11
8
403

17
11
51
7
2
12 10
18
4
i>
16

'i
10
3
9
46
6
11
66 14

14 3

44
1
G
43
7

5 2
89
4
II
79 15
1
7
Ò
1
15
'■
27
9
11
1
13
6
39 ii
<
40
4

7
10
14 11
28 ÌÒ
]
26
ò
8
367
1
1
6
6 19
02
17
li
.'9
11
20 8
3
175
J
177
10
2
21
10
10 I)
81
3
11
86
12
4
15 Hi

i:>7
13
I-
126

7
li
82
IS
1
9 3

92
6
II
92
5
133
1
li
152
9
4 'g
2
55
10
1«)
55
17
6
8 6
94
3
7
97
11
9
12 7

47
5

52
13
6
9 9

81
7

50


78
Ò

10 12

404
14
3
399
3
4
2! 18
e
177
9
4
179
3
17 1!) !0
S6
5
4
103
12
1
'3
9
38
10

38


48
7
li
51


3 '5
6
22
16
22
11

1857
7
li
1«;
1
7
Dunblane.
BMqnhidder. . ..
Bridge of Allan .
Bucklyue
Callandeì'
Dunblane -
Gartmore
Kilmadock
Kippen
N\ll TKStOll
Tillicoultry
Dunkeld.
Auchtergaren ....
22 19 10
Burrelton
5 in
10 17 2
lti IS 9
G 19 6
Strathbrnan . . . . j
10 U
8 18 10
11 4 3
Lethemly, &c
3 6 li
Breadalbane
Aherfeldy
Ardeonaig
Fortingnll
Gleuljon
Kenmorc
Killin
Lawers
Logierait
StrathflHan
Tummel Bridge .
Amulree
Perth.
Abevncthy
Arngnsh
Co! lace
Duntmrnej'
Errol
Forgautienny ...
Kinfanns
Logiealmond ....
Methveu
Perth—
Knos's
Middle
St. Lconnrd's . .
St. Stephen's...
West
L'itcatingreen .. .
Scone
Stauley
Aucliterarder.
Aberutliven
Auebterarder ...
Blackford
Braco
Comrie
Crieff
Dunning
Hadderty
Monzie
Miithill
Dunfermline
Aberdour .
Carnocb.. .
Culross . . .
Uunftrmlil
Abbey..,
.North ..
St. Andn
Saline
Susteutatiou Fund.
Kinross.
Cowdenbeittta.. . .
Fos-iim av
Kelty
Kinross
Lnssodic
Oi-vtell
Portmoftk
Strathraiglo
Kirkcaldy
Buciihaveu
Boiiitialand
Dysart
Kast Wemyss . . .
Iteimoway
Kingborn . .
Kinglassie
Kirkcaldy—
Abbotiball . .
Dunnikier....
Calatown . . .
Invcrtiel
Kirkcaldy....
I athhead ....
Leslie
Lcvcn
Locbgeily
Mi'.rkinch
Cupar.
Ahdiei Nowhui
Auchtermucb'.y
Ceres
Colleseie
Cupar
Dairsie
Falkland
4 2
3 13 7
6 11 11
4 6 1
9 10
12 7
6 l)
5 5
10 3 5
22 1 11
37 6 3
9 ID 7
29 IS 1
»9 8
ID 1 in
5 12
6 3 2
19 4 11
7 19 2
11 4 7
18 7 7
17 16 1
4 9 3
7 3 3
13 ii 4
13 10 11
12 13
10 10 b
11 10
19 n
12 10
30 19
8 18
16 12
Si 10 8
9 1 11
J> n in
9 Months 9 Months
1876-77.
CO 1 3
133 2 2
7n
111 8 G
115 3 8
33
50 5 8
129 5 6
75
113 5 6
114 16 7
53 1
112 15 S
40 10
60 15
137
' 10
857 12 2 896 1 9
31 15
27
51 10
92 11
76 3
45 3
79 3 10
07 12 7
67 13 3
95 14 6
28
0)2 G 10
119 17 1
50 8 G
49 7
59 19 6
37 6
70
20 4 6
4S 13 5
65 12
34 15 S
61 10
36 4
51 3
S3 14
63 10 (I
42 14 1
86 7
212 16 10
373 5 6
193 15 3
319 3
154 2
li'4 7
66
31
49 10
90 15
76 8
59 4
89 16 9
tG 10
7 19
38 10
80
19
42 19
31 7
37 3
£3 13
2108 15 1
52 10
197 13 5
68 10 5
100 2 7
110 1 ■_'
1=3 16 5
59 12 9
61 19
9J 18 6
90 3
1017 10
05 5 10
22 4 2
85 14 7
153 -3 3
104 10 1
113 14 3
70 13 6
34 16 11
103 2 7
750 5
9D 6 9
67 10
75 11 5
38 1 10
74 1 11
512 14 1
70 18 9
93 18 3
57 7 8
63
94 9 3
129 5
72
111 S 3
502 14 11
160 14 9
64 14 1
H'4 3 10
77 8 !
16 7 2
19:7 2
73 10
54 10
48 17
76 6
SOD 12
74 18 3
40
496 10
to 19 1 1
63 16
43 11 7
::59 3
197 2
340 IS
100 15
110
06
2073 2 5
51 7 6
181 17 S
69 13 7
»8 3 6
115 18 7
114 19
1.7 a lo
56 14
99 17 9
90 6 1
Foreign
Missions
Fund.
3 13
25 "i 3
W 3 6
06 10 5
24 10 f
84 13 4
33 2 7
43 10 II
41
88 7 3
67 10
85 1 9
36 14 3
72 7 11
467 13 9
59
115 15 9
90 18
76 12 4
66 15 4
61 15 7
65 10
94 9 5
131 10
70
111 8 9
513 2 8
101 12 8
60 19 8
101 16 1
75 4 S
118 4 3
1986 14 9
73 6 7
f.5 6 10
8 1 13
79 7 S
313 15 II
88 4 8
44 12 8
41 11
1 3
2 14
Flisk and Criech..
Kettle ami Cults. .
Logle r.nd Gauldry
Moiiimail
Strathmiglo —
North
St. Andrews.
AiutrutUer
Curnbee
Crail
Elie
Ferry-Port
Forgnn
Largo
Lcuchars
St. Andrews
BtntbkinuM,
St. Jubilance
Meigle.
Alrlio
Alyth
Blairgowrie—
First
South
Coupar-Angus
Cray
Glcni-la
Meigle
Neivtyle
llattray
Forfar.
Aberlemno
Dunnichea
Forfar—
First
Fast
K iuncttles
Kirriemuir —
North
South
Memos
Dundee.
Aliernyle and llait
Broughty-Ferry —
Fast
West
Dundee —
Albert Square .
Bonnet Hill . .
Chalmers'
Cbapelshade.. .
Dudliope
Hawkhill
Hilltowu
M'Cheyne
Ogilvy
Si. Andrew's.. .
St. Dnvid's .. .
St. Joint's
St. Paul's
St. Peter's
Watlacetown ..
Wellgate
Willison
Wilson Territor.
I.itT
Locbee
Longforgan
Mains
Mouilieth .......
Do., South
Monikie
Tealing
Brechin.
Brechin —
East
West
Craig
Eiizell
Lochiee
Logicpert
Marrtown
Mcnmiiir
Montrose —
St. George's . . .
St. John's
St. Paul's
Arbroath.
Arbirlot
Arbroath—
East
High Street ...
Invcrbrothock .
Knox's
Ladyloan
Barry
Carmylle
Carnmistie
Collision
Friorkheim
[nverlteillor
1 unbride
Fordonn.
Denholm
Hcrvie
Fettercaln
Fordoun
Glenberrie
Kinnclf
Laurencekirk ....
Mi.rykirk
SI. Cyrus
Stonehaven . . . .
Sustentatlon Fund.
5 17
4 3 3
24 19
6 3
5 11
19 19
18 i
24 10 8
16 15
35 3
6 12
105 9 9
46 1 9
71 6 7
169 15 2
111 5 11
1S8 7 4
55 13
18 13 11
195 10 5
59 17
31 10
1113 10 10
214 2
226 17
141 8
37 1
105 5
71 19 9
194 17 1
59 16 9
212 9 5
242 18 7
153 12 4
39 15 II
107 11 9
CO 10
53 10
70 2
1110 11 5
1141 19
4
5 5
7
68 5 11
70 17
6
3 18 11
80 10 6
77 16

20 6
7
109 15 8
210
1
10
9 1
1
96 5 11
60
7
6
i7 3 D
42 10

7 7
66 14 11
(7 13

9 6
-
73 14 6
71
18
4
2
4
69 13 6
118 17
6
7:2 3 11
736
1
8
10 15
8
1"3 9
10)
10
4
45 7
10
353 3 11
431
H
10
70 9
11
428 S 1
456
5
17 1
92
9
10
11
94 ii
94

li
7 7
11
65 4 5
78
4
9
1
"i
8
22 7
•7
215 16 5
211
8
In
li 14
tl
123 3
1:0
16
1
9
'5
3
9 3
9
53 15 In
32 11
6
3 >7 5 4
304
4
11
14 13
S
1;2 3 7
186
5
H
11 18
9
106 19 2
14
5
1.9 17
1
188 5
165
16
11
SO 6
6
132 18 6
142
5

ii
s
r
247 9 8
253
6
25 6
7
558 6 6
5 4
18
8
39
n; 111
21 8

256 7 6
:Ti
1
10
12 12
B
70 G 10
90
9
8
12 3
3
88 1 4
87
4

31 18

2S3 10 2
£81
17
8
5
2

15 11
4
73 1 1
75
9
9
9 19
65 16 11
79
9
2
9 G
8
97 13 6
93
1
9
2
2

182 3 9
2i8
18

42 2 7
47
(1

8 5
7
78 9 9
76
16
11
10 2
in
111 10 5
104
2 18
7
76 15 5
74
10
3
11 13
1
82 11
77
4
c
2
iò
Ì
4772 5 11
4867
Jl
17J 5
3
175 4 3
185
12
£3 18
230 1 9
890
1
1
11
's
1
14 5
7
91 13 10
62
6
10
2 11
1
23 13 3
30
5
5
18 19 3
30
10

ii
3 Ì6
8
92 18 10
161
8
3
5 1
4
89 4 4
87
11

4 10

72 13 8
67
.3
12 7
5
105 5 11
105
3
22 8
e
274 2 9
275
>
14 11
104 1 1
91
8
11
1326 18 11
1406
13
10
10 19
11
92 12 10
98
12

1
10 13
4
107 2 in
in
10
4
12

132 D
123


13 18

120 17
127
9
3
9 5
10
68 7 10
146
7
7
27 4
9
338 14 2
31S

7 5
8
81 2 4
84
10
7 12
11
97 IS 9
104
8
1
ii
16 13
171 13 3
161
14
4
5 14
:
59 19 7
51
13 10
11 5
6
132 11
133
3
8
4

64 3 in
61
3
8 1
6
116 7 11
18
17
4
1603 11 4
1631
4
5 3
8
53 6 8
54 15
2

)
2 9

21 11
20
15
3
10 1 In
38 18 2
4 9
3
53 5
.73
13
3
5 7
4
68 17 7
9
t.
2 3
8
34 14 4
40
10
8
2 14
11
72 3 4
71
G
5
59 11 1
26
11
4
3 10
li
63 7 6
1.7 IS
8
10 10

101 19 Hi
L'.l

<
.'57 10 7
S08
14
1
Foreign
Missions
Fund.