Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND .MONTHLY RECORD.
VII.— Colonie;.
Crosslord £0 :5
li I as,IOW—
Huchaitan 17
Civan-
Su Mary's 2
Rilmanin 10
Aberdeen—
Trinity S3 in
A Lady 50 ll
AiMnmgui 1
Tilt late Mrs. W,
M'Farlane, Tort-
Glasgow 5
The late Miss Finlay-
ioii, Carnousiic 5 13 1
VIII.— Continent.
Ldinburgh— Yiewiorth 5 16 2
St. George's 77 4
SL Man's 13 8
G
5

8


imiciou

10

Ruthwell
2


Cairiiryan

14
c
Kirk maiden
1
19

Kirkoswald
1


Glasgow —
Huchanan

11
s
Trinity
3
2
4
Cowan— St. Mary's....
4
w

li ilmartin
1
19
3


1
li

Leghorn
4
14
10
14
13
5
50


41


S

J. T. llochead, L;q ,

u

for n'ulrfeiijes


Miss Hog, /or Mr.
H~rv>Va . icorfc in
1

Mr.G. 15. Philip./or do.


Do., for Mr. M' All's


IX.— Jews
Cnlinton and Curric . ..
6
12

Edinburgh —
Lady Glenorcby's
14
10
G

10
O
6
9


Tolbooth
12
lti

Leith— St. Niniau's

12
9

■6

15
6
1
10


4


10

Salton
1


17

Jews— eon*, nuici.
Kouthorn (additional) . £1
Ancrum 9
Calling 1 12 S
Dei, holm ISO
Hawick—
St. Andrew's 1 13
WoIlUc 10
Ashkirk 1
Bon den 14
hiikpattick-Hemiiig.. 8 "
Langholm i 4
Dumfries —
Territorial 2 lit n
Kiikpatrick-Duihan; . 2 5
Ruthwell 1 o
Sanquhar... 2 lo o
IHirrisdcer 7
Kirkmnidcn 17 9
Sheucban 16 7
Stoneykirk 12 9
Sorbiò 10
Glenkcns ISO
Ayr-
Wallacetown 1
Bavrhill 116
Dailly 1 14
Palrvniplc 6
Kirkoswald 10
Stair 1 12 n
Tnrbo'.ton I 15
Troon 2
leuwick 2 7
Kilmarnock— Martyrs' 18 9
Kilmaurs 16
Saltcoats — Gaelic 12
Johnstone ... 16 3
Paisley—
Iliiih GOO
Middle 15 8 "
South 3 19
St. George's 1.1 6 6
Erskinc 4 U
Greenock — West li
Port-Glasgow—
Hamilton 5 6
Airdric— High 2
Cambusnethan 10
Carluke 2 17 (i
Lesmabagow 5 17 9
Glasgow —
Augustine 2
Camlachie 12
College 27 10
Cunningham 10
Fairbairu o ID
Finnicstju 21
Martyrs' 1
Pai tick— High 11 16 3
St. David's 3
Stockwcll 4
Western Road (i 10
Tron 8
Union 9 2
Young Street 2 5
Gi.vau —
St. Columha 3 o
St. Mary's 4 5
Jews — coiidnitt.t.
Ii.ncllan £1 6
lnvcrary 3 10
Kilmartin 2
Sandbank.. n 7 6
Kilbride . 12
Kilmory 2
Shiskau 4
Jura 16 6
Strontian 1 1
Tobermory l o o
St. Niniau's 2 14 4
Bueklvvie 1 10
Dunblane 4
Auelittrgaveu 1 15 G
Clu.iic 10
Aberfeldy li 6 G
Glcnlyon 1 5 ()
Kenmorc 1 11 6
Perth — Knox's Ill
St. Stephen's 5
Pitcairngfteu 3
Stanley 3
Cupar 13
(■leniila 1 li o
Rattray In
Aberlcmno 15 G
Dundee— Willison... . 4 .i 1
Lochee 132
Motiikic 4 5 u
Tealing 2
Craig i
Arbirlot 2 1
Arbroath —
East 1 6
Iwrerbrothock 3
Abir.iccn —
Gallowgate 4
South 13 10
St. Clement's 3 10
Durrin 10
Tony 10
llallatcr n 11
Cromar 7 6
Kincardine O'.Xeil 10 6
Lumphannan 3 6
Auchindoir J 5
Strathdou 1 o o
Blairdaff 7
Fovetan 1 5
Clola 3 10
Forguc 2 11 6
Mac luff 2
Deskford 10
Rothiemay 2
Kuockaiuio 1 7
Edinkillie O 15
Kinloss I (i
Klltarlitv 3 10
Petty 1 12 G
lortrose 5 9
Eillearnan 17
ltosolis 10
Strathgarve 1 10 l)
Fearn 2 12
Strathy 2
Halladalc 1 u "
Keiss 11
Jews — ccntuLUtd.
Jlcay
£:i
12
6
■Thm-so Fiisc
9
10


15
II
1
10

1
1
4
Boreray

I) 10
Hack
1
*
Siornowav

Biisay...'.
1
J!
Dcciness
16
J*
Evie


Harray

St. Andrew's
in
2
Belting

11. L. C
V
10
Member of Jidinb
"rgli
1
o
l*;tislcy Ladies' Societv,
10

10
Mrs. Haig and
Miss
Walker, for P.-uoue.
1
10
t
50


J

A Friend

A. B., Leith
u

J. A. S ....

V/. 51., ti'asgow . .
*


The [ate Mr. J.
M a-
theis, Laurencek
irk.
10


The late Mis.
W.
M'Farlane, 1
10


The lute Miss Fii
lay-
son, Carnoustie. .
13
1
BOHKUIAX Bl"
1


X.— College.
Penpont— West 1 10 n
Glasgow— Hope Street. 3
Fairb'alm 10
St. Enoch's 5
Kiltarlity 2 2
XI. - Pre-Disrup tion
Ministers.
Edinburgh —
Lady ta lenorcli) 's ...
8 8
10
10

2
G
li
(i

13

Kirk pair ick-Fleming..
2

Kirkpu trick- Durham..
19
li
1 li

G
3
1 1
3
1 18
Kirkoswald
10

Prc-Dis. Mill.— c< nV.iued.
Can hill £0 10
Dnlrymple 4
New.ton-on-Ayr.. 2
Tarbolton 7 6
Killiiiuie 1
Fenwiek 1 17 6
Erskinc 4
Port-Glasgow —
Hamilton 4 9
Lcsmaluigow 2 5
Cumbernauld 1 10
Glasgow —
Buchaiuu 19 8
Hutehcsontoivll 2 18
Lyon Street .... . .. 15
Martyrs'... 10
St. David's 2 1-J
Campbeltown —
Loci. end 10
Shi-kan 1 10
St. Niniau's 14 o
Bucklyvie 1116
Auchtergarcn 1 14
flleulyon 10 o
Kcunioic 1 11 6
Arogask 4
Dunfermline— Abbey.. 5
Cupar 14
Glenisla 13 9
Aucblerless 1 4 9
Auchindoir 5
Cromar 11 II
Kincardine O'iN'eil 7 6
Gamrie n 8
Knockando 1
Elgin— High 3
Pelt.' 'I 10 6
Kiltarlity 1 n
lleiolis 9
Tongue 17 6
Keiss Oil
Thurso — First 3 15
Plockton l'l
Fort-William 4 5
Kilmuir, &c 10 1
Orphir 14
Dunrossuess 4 10
XII.— Building Fund.
Dirlcton 10
Kii kpatrick-Flcuiing .. u 10 O
Kirkniaiden Ill
Kirkoswald 10
lalryniplc o 7 o
Stair. 1
Fullartou 13
Glasgow — Buchanan.. IS 7
Govan-Sl. Mary's.... 5 10
Arbroath— ladyloan .. 4 1"
.licsolis 16 "
Keiss 8 7
Thurso— First 3
North Uonaldshsy.... 16 1
Dunrossuess 6 8
CONGREGATIONAL CONTRI BUTTONS.
Edinburgh.
Colinton <& Currie
0-rstorphine
L'rair.ond
Edinburgh —
I -arc lay
lìuccleuci
Cowgate
Colgate llend. .
Deai.
Fountaiubridgc.
Cnnge.
Greyfiiars*
High
Holyiood
Kimx's
Lady Glenorch) '
Martvrs*
Wavfield
M'Crie
Wiray
Kewinpton
New North
rilrin
ricasanre
UoselMim
ILonhi.rgh
St. Andrew's.. .
Bt. Bernard's .
Bt. Coiiinibu's .
St. Cuthbert'3. .
St David's
Et. George's... .
St. John's
St I.nlie's
St. Mnry's ......
St. I'aul'l
Si. Btejilitu's...
Stockbvidge..,.
TolhoHth
Tron
View Tunh
Vie^tiioi 1 !
Sustentfition Fuud.
2 c =
r. ^ S
= -
1 a i §
iS - iS
~ 13
« S
£ s.
(i.
£ s. <i.
£ s. d.
£ s.
<i
19 14
6
£02 4 9
£01 3 7
24 3
3
14 9
70 1
09 8 1
G 19
10
72 11 8
81 1
1-19 15
4
1072 16 11
1050 19 6
11 1
8
181 4 6
174 12 9
13 18
121 15 5
121 3 10
2 16
s
42 10
44 7 3
13 18
6
117 9 1
117 6 4
9 1

81 16 4
62 18
9i 17
11
547 10 3
541
27 5
9
2 5 1 10
215 6 5
10 'i
160 13
6
8-3 13 2
643 G 4
34 17
"
9 5
8
98 7 7
91 2 2
3 19

4 14
3
57 1 3
61 5 9
II 14
3
2S 2
4
342 Hi 3
371 18 5
18 8
11
5 14
9
137 2 6
34 13

115 2 i
11 13
117 17 8
120 17 2
1" 19
5
95 5 1"
89 5 1
J4 10
10
214 5 7
230 :0
75 9
545 13 n
686 11
io

33
2
287 12 10
3 Hi 15 1'
1
17 4

107 15 5
1"7 4 9
17 5
206 15 5
:07 3 !'
15 6
11
13 1
112 1 11
IS 17 6
66 10

553 7 G
£34 18 4
22 3
1
260 4 5
f38 4 11
10 i 'J
14 10
5
166 19 7
169 11 8
17 19
C
14 i 6 3
179 6 3
16 4
2
ISO 5 3
i43 3 11
5 '4
9
500 13
1
3566 5 1"
3323 16 5
100

18 2
4
.35 1 10
272 12 10
9 3
9
43 5

53-1 17 4
a 28 1 10
34 17
6
303 16
425 17 9
2G 14
E
11 7
2
149 6 4
175 16 1
72 3

51-i 10 1"
53S 2
26 12

2S 14
324 13
3 5 3
23 14
611 3 9
f98 17
30 18
6
12 o
8
93 11 7
9 '. 10 2
44 i7
1
380 10 3
37G 5 5
21 Ì4
(i
21
11
200 3 ti! ISO 5 11
3 7
3
Granton a: WardU
Leith—
North
South
St. John's
St. Nliiiiin's . . .
Trinity Church .
Liberton
Morningsiile
Newhaven.
Portobello
Umbo
Linlithgow,
Alicrcoin
Armadale
Bathgate
Do'iuss
Croltbcad
Falkirk
Granreinouth ...
Hanhill
Kirkliston
Lauriston
Linlithgow
Liyinitstoue
I'olinont
Blamannan
Tornhiclien
tlphall
West Calder
Whitburn
Blaciertdge
ofuiravon
Biggar nnd
Peebles.
Urougbton
fuller
Mljsi.dBel.iU
Sustcuiatioi
F
mil.
c ^
t ~z 'Z £■
7 5
- s j
£ s.
il.
(i.
£
d.
£ .«.
d.
118
li
B
43 4 11
3*7

397 17
8
28 15
100
15
103
4
1
20 - 8
138
1G
1 1
131
ii
9 10
6
47 19
48 17
G
5 i
5
156
8
138
io
1
21 lii

263
8
6
15
9
10 11
3
137
1
149
li
25 7
6
266
7
245
3
n
9 13
3
13 5

133 19
6
123
9

1617
15 6
15SI
3
e
7 7

21
13

21
7

13 10

99
ii
<J8

in 4
111
112
3
116
13
i;
7 12
10
Jin
13
1
loo
7
i
5 10
56

(i
50 1"

40
3
2J1
17
2
10
3 '7
20
ii
183


180


9 9
3
85
4
50
19
6
li 3
6
199
17

201

9
5 17
11 10
87
9
11
n 12
4
160
16
s
141
io
4 13

10

72


111
17
7 4
7
81
1 1

1"4
11
13 5
110
7

106
i
3 11
49
15
11
51
7

50
8
12 14
3
7" 16
2
68
6
li
4 3

49
9
51


8

23
15

4 "i
10
36
4
10
ss
4
10
1905
8
1801
19
n 12
66
4

50
18
6
! 15
4
5 8
4
1"5
7
94
9
1
- 10
19
o! r<i
19
4
Sustcutation Fund.
^ Sio
Is
" | c
%
jt
x " Z
à
~ c
&
U
tf.
£
cf.
£
d.
£ s.
(i.
Innerleithen
19
IS
153
9
1
150
4
5
19
6
10
15
1"
101
16
102
11
6
2 15

Peebles
9
7
8
144
6
S
118
11
2
Skirling
6
7
6
50
12
11
55
2
3 '9
4
677
15
i
662
11;
Dalkeith.
Uoclienr.ic
19
6
: J 9

G
40
16
6
lii
14
7
69

8
09
5
C'jckpeu
12
18
6
1-17
H
3
161
1
Dalkeith
10
9
10
118
12
195
8
17 Ì3

Lounlicad
8


72

ii
72

3
6
Mnsselliiiigl
10
1
210
18
187
18
Ormiston
7
i>
67
1
6
07
ill
10
Peniculck
27
3
1!)
5
8
10 Ì7
4
Uoslin
12
In
Il'ii
10

_ 71
5
Stobliill
7
15

G6
13

to
14
ii
Temple
3
1
GJ
9
S3

3
1303
I:.. 1
16
l
Haddington
and Dunbar.
CockburiiBpatli ...
1
16
6
53

39
16
G
Dirlcton
10
G

51
O
47
G
c
Dunbar
17
1

187
9
4
192
17
ii
1 '3
4
Qnrvald


S3
10
B
44
13

Ifaddingtou—
St. John's. . . .
10
230

2211
15
4
2
IS
40
16
I"
41
12
Innerwick
13
7
11
17
4

Nin th Berwick
4
Ò

2
IS
11
Fenoaitland
7
11

ta
S

14

I'rcstonkirK
16
15
165
16
i
163
1:1
1 1
13
7
iT
111!
1
10
10'
17
1
Sullen and DoLton.
7
1.
65
4
1 "b
7
'i

118
19
11
78
3
9
1 3
1


95

'
//(iddtntrton—
30


SO
15

?S1
8
5
lias
17